Handleiding tro ni k Servo aansturing SAS ta m s el ek Artikel-Nr. 55-010x5 | Art. 55-010x6 | Art.
Nederlands SAS-modules Inhoudsopgave Starten.......................................................................................3 2. Veiligheidsvoorschriften...............................................................5 3. Goed en degelijk solderen............................................................7 4. Werking......................................................................................9 5. Technische gegevens.................................................................
SAS-modules Nederlands 1. Starten Hoe deze handleiding u verder helpt tro ni k Deze handleiding helpt u stap voor stap bij het veilig en doelgericht bouwen van de bouwset en bij het inbouwen en het in bedrijf nemen van de kant en klare schakeling. Voor u met de bouw van de bouwset resp. het in bedrijf stellen begint, raden wij u aan deze handleiding geheel te lezen, in het bijzonder de veiligheidsvoorschriften en het hoofdstuk over mogelijke fouten en hun oplossingen.
Nederlands SAS-modules Inhoud controleren Controleer na het uitpakken of alles compleet is: tro Benodigde materialen ni k een bouwset, bestaande uit de in de stuklijst opgenomen onderdelen en een print of een kant en klare schakeling of een kant en klare schakeling in behuizing, drie drukknoppen (2 x rood, 1 x zwart), een handleiding. Een servo wordt niet bijgeleverd.
SAS-modules Nederlands 2. Veiligheidsvoorschriften Mechanische gevaren k Afgeknipte draden en uiteinden kunnen scherpe punten hebben, die bij onvoorzichtig vastpakken huidverwondingen kunnen opleveren. Pas daarom op voor scherpe punten bij het vastpakken.
Nederlands SAS-modules Na de vorming van condenswater dient u voor het werk tot 2 uur acclimatiseringtijd in acht te nemen. Gebruik bij reparatiewerkzaamheden uitsluiten originele reserveonderdelen. Brandgevaar el ek Thermische gevaren tro ni k Wanneer de hete soldeerpunt met brandbaar materiaal in contact komt ontstaat een brandhaard. Deze kan een brand veroorzaken en daardoor levensgevaarlijke verwondingen veroorzaken door verbranding en rookvergiftiging.
SAS-modules Nederlands Andere gevaren Kinderen kunnen uit onachtzaamheid of door een gemis aan verantwoordelijkheidsgevoel alle hiervoor beschreven gevaren veroorzaken. Om gevaar voor lijf en leden te voorkomen mogen kinderen onder de 14 jaar bouwsets niet bouwen en bouwstenen niet inbouwen. Let op: k ! tro ni Kleine kinderen kunnen zeer kleine onderdelen met scherpe draadeinden inslikken. LEVENSGEVAARLIJK! Zorg er daarom voor dat onderdelen niet in handen van kleine kinderen komen.
Nederlands ta m el ek s tro ni Steek de aansluitdraden van de onderdelen zonder druk uit te voeren in de gaten van de print. Het onderdeel moet zo dicht mogelijk tegen de print liggen. Let bij het solderen van de onderdelen op de juiste poling. Soldeer snel: door te lang solderen worden onderdelen beschadigd. Ook heeft dit het loslaten van de soldeerogen en koperbanen als gevolg.
SAS-modules Nederlands 4. Werking Aansturing van de servo‘s ni k De SAS stuurt een modelbouwservo aan. Ze is dusdanig opgebouwd, dat ze via toetsen aangestuurd wordt en aan de individuele eisen kan worden aangepast. Hierdoor kunnen ook alle functies binnen analoge modelspoorwegen worden gebruikt. De SAS kan via een digitale wissel(magneetartikel-) decoder worden aangestuurd en dus ook in digitale modelspoorwegen worden geïntegreerd.
Nederlands SAS-modules Instelmogelijkheden De bewegingen kunnen individueel worden ingesteld. Met behulp van de programmeertoetsen kan worden ingesteld: Servo aansturing SAS-1 "Lineair" k begin- en eindpositie van de servo (binnen de grenzen van de maximale draaibeweging van de servo), draaisnelheid van de servo. ni tro Lineaire beweging tussen de beide eindstanden met een automatische halt bij het bereiken van een eindpositie. Constante snelheid.
SAS-modules Nederlands Servo aansturing SAS-2 en 3 "Wissels 1 en 2" Lineaire beweging tussen de beide eindstanden met een automatische halt bij het bereiken van een eindpositie. Constante snelheid. k Onderbreken van de beweging op elke positie is niet mogelijk. Door het indrukken van de toets wordt de beweging in de telkens tegengestelde richting gestart.
Nederlands SAS-modules Servo aansturing SAS-4 "Wippen" Typische beweging van een kinderwip. Variant 1: automatische halt na 20 keer. k Variant 2: eindloze herhaling van de beweging. Toets 1 20-keer herhalen van de beweging, daarna een automatische halt. Door het nogmaals indrukken van toets 1 tijdens het proces, wordt het complete proces (20 keer herhalen) opnieuw gestart. Met toets 2 wordt het proces gestopt. tro ni Starten van de beweging el ek Toets 2 eindloze herhaling van de beweging.
SAS-modules Nederlands Servo aansturing SAS-5 "Seinen en spoorbomen" Typische beweging van armseinen en spoorbomen met automatische stop bij het bereiken van de eindpositie. Variant 1: zonder ompakken van de seinwachter (afbeelding boven) ni k Variant 2: met ompakken van de seinwachter (afbeelding onder). Door het indrukken van de toets wordt de beweging telkens in de tegengestelde richting gestart. el ek Starten van de beweging tro Geen mogelijkheid tot het onderbreken van de beweging.
Nederlands SAS-modules 5. Technische gegevens k ! Let op: De servo aansturing mag niet worden aangesloten op de voeding van het digitale systeem. Gebruik daarom in digitale systemen voor de SAS een eigen trafo. 12 – 18 Volt wisselspanning of 12 – 24 Volt gelijkpanning Stroomopname (zonder verbruikers) ca. 5 mA tro ni Bedrijfsspanning 1.000 mA Beschermwijze IP 00 el ek Max. stroom op de servo-uitgang Omgevingstemperatuur in bedrijf 0 ... +60 °C Omgevingstemperatuur in opslag -10 ...
SAS-modules Nederlands 6. Het bouwen van de bouwset Dit gedeelte kunt u overslaan indien u een kant en klare bouwsteen heeft aangeschaft. Voorbereiding ni k Leg de onderdelen gesorteerd voor u op de werkplek.
Nederlands SAS-modules De kenmerken van de diode zijn op de behuizing afgedrukt. Diode’s moeten altijd in een bepaalde richting worden ingebouwd. De doorlaatrichting wordt met een ring aangegeven. Op de printopdruk is dit weergegeven. Lichtdiode’s (LEDs) tro ni k Wanneer lichtdiode’s in doorlaatrichting worden gebruikt lichten ze op. Ze zijn er in vele uitvoeringen (met betrekking tot de kleur, grootte, vorm, lichtsterkte, max. stroom, en lichtspanning) verkrijgbaar.
SAS-modules Nederlands Elektrolytische condensatoren k Elektrolytische condensatoren (kortweg “Elco’s”) worden vaak voor de opslag van energie gebruikt. In tegenstelling tot keramische condensatoren zijn ze gepoold. Eén van de beide aansluitingen is voorzien van een min-teken, dat de inbouwrichting aangeeft. De waarde is op de behuizing gedrukt. tro ni Elco’s zijn voor verschillende spanningswaarden verkrijgbaar. Elco’s met een hogere spanningswaarde dan aangegeven zijn zonder problemen te gebruiken.
Nederlands SAS-modules IC´s IC's vervullen al naar gelang het type verschillende taken. Ze zijn gepoold en moeten dus in een bepaalde richting worden ingebouwd. De meest gebruikte behuizing is de zogenaamde "DIL"-behuizing waar aan de zijkanten 4, 6, 8, 14, 16 of 18 pootjes steken. ni k De inbouwrichting wordt door een halfronde of ronde markering op de smalste zijde van de behuizing weergegeven.
SAS-modules Nederlands Relais k Relais zijn elektrische omschakelaars, dat wil zeggen dat al naar gelang de stand de ene of de andere (interne) verbinding wordt gesloten. Ze werken als het ware als druktoetsen, dat wil zeggen dat de verbinding net zolang gesloten blijft als de spanning aanwezig is. Bistabile relais blijven – vergelijkbaar met kiepschakelaars – na het omschakelen in deze stand staan. tro ni Relais met in hetzelfde huis twee omschakelaars komen het meeste voor (kortweg 2xom).
Nederlands SAS-modules SAS: Stuklijst Weerstanden R1 100 R4, R5, R6 1 k 3,3 k 47 k Diodes D5 1N400x LEDs LED1 rot Gelijkrichters D1-4 Condensatoren C4, C5, C6, C7, C8 Elco´s C1, C2, C3 220µF/25V Transistors Q1 IRLU 024 N Micro-Controlers IC1 ni B80C800 100 nF tro el ek IC-voetje k R8, R9 R2, R3, R7 PIC 12F629P IC1 8-polig Spanningsregelaars IC2 7805 Pinstrip JP-1 3-polig X1, X2, X3 6-polig Aansluitklemmen s HST (SAS-3): Stuklijst Weerstanden 3,3 k D1, D2,
SAS-modules Nederlands el ek tro ni k SAS: Printplan ta m s HST (SAS-3): Printplan Pagina 21
Nederlands SAS-modules Bouwen Ga volgens de navolgende lijst te werk. Soldeer eerst de onderdelen aan de soldeerzijde en knip dan met een zijkniptang de uitstekende draadeinden krap boven de soldering af. Let op de aanwijzingen voor het solderen in hoofdstuk 3. Let op: k ! tro ni Diverse onderdelen moeten overeenkomstig hun poling worden ingebouwd! Wanneer u deze onderdelen verkeerd om soldeert, kunnen zij bij het in werking stellen beschadigd worden.
SAS-modules Nederlands markering van de voet in dezelfde richting wijst als de markering op de print! Gelijkrichters Let op de poling! De aansluitingen zijn aangegeven op de behuizing. De langste aansluitdraad is de pluspool. 8. Transistors Let op de poling! Bij grote transistoren (b.v. MOSFET’s) in TO behuizing worden deze op de bedrukte voorzijde van de print door een afgeschuinde lijn weergegeven. 9. Printstrippen tro Koppel de schroefklemmen voor het inbouwen aan elkaar. el ek 10.
Nederlands SAS-modules Opbouwen van de HST-print Inbouwrichting willekeurig. 2. Diode´s Let op de poling! De doorlaatrichting wordt met een ring aangegeven. Op de printopdruk is dit weergegeven. 3. Elektrolytische condensatoren ("Elco’s") Let op de poling! Eén van de beide aansluitingen (de korter) is voorzien van een min-teken. 4. Transistors Let op de poling! De doorsnede van de kleine transistoren (b.v. BC typen) in een SOT behuizing worden op de printplaat afgedrukt. 5. Relais 6.
SAS-modules Nederlands 7. De SAS aansluiten 7.1. INFO: Servo-aansluitingen Aansluiting Afkorting Merkteken "GND" "VCC" "PW" + Draadkleur (Afwijkingen mogelijk) k zwart of bruin rood wit of oranje ni Voedingsspanning Impuls (signaal) el ek tro De verdeling van de elektrische aansluitingen bij servo’s is niet gestandaardiseerd. Hier een paar voorbeelden: ta m s Aanwijzing: de gegevens hebben betrekking op de normale servo’s ten tijde van het drukken van deze handleiding.
Nederlands SAS-modules ni k 7.2. De SAS aansluiten tro Aansluitplan 1 el ek Sluit als eerste bij alle varianten de drie programmeer-toetsen, de servo en de voeding aan. programmeer-toets "SET": zwarte drukknop programmeer-toetsen 1 en 2 (aansluitingen E1 en E2): rode drukknoppen Let op: ta m ! s Test de servo en stel de draaihoek in. Sluit bij de SAS-3 de HST print of evt. een wisseldecoder aan na de test en het instellen van de servo.
SAS-modules Nederlands De drie drukknoppen kunnen aangesloten blijven. Het is aan te raden, de toets Set na het programmeren te verwijderen, om zo het omprogrammeren te voorkomen. Aansluitingen van de SAS-print (excl.
Nederlands SAS-modules Aansluitingen van de SAS-3 HST-print Retourdraad voor alle toetsen Massa aansluiting E1 Programmeer-toets 1 / toets 1 --- --- SET Programmeer-toets "SET" SET Stuuringang E2 Programmeer-toets 2 / --- E2 Stuuringang + Servo ta m s - Pagina 28 ni --- Voeding --- tro - Trafo --- --- --- --- el ek + k SAS-print --- --- HS1 Rail 1 HS2 Puntstuk HS3 Rail 2
Nederlands tro ni k SAS-modules ! Let op: el ek Aansluitplan 2: SAS-3 <--> HST Let op: ta m ! s Stel voor de in gebruik name vast, dat de polariteit van het puntstuk overeenkomt met de wisseltongen. Indien dit niet het geval is omwisselen van de aansluitingen HS1 en HS3. Anders kan dit tot een kortsluiting leiden bij het berijden van de wissel. Stel de SAS 3 niet in, indien de HST print is aangesloten. Kortsluitgevaar. Maak evt.
Nederlands SAS-modules 7.3. Aansluiten op een wisseldecoder el ek tro ni k De servo kan ook worden aangestuurd via een digitale wisseldecoder door middel van wissel stuuropdrachten (wissel rechtuit/afbuigen). De aansturing met drukknoppen is parallel mogelijk. Aansluitplan 3: SAS <--> Wisseldecoder ! Let op ta m s In de verbinding tussen de wisseldecoderuitgang en de schakelingang van de SAS moet in principe telkens een mono-stabiel relais (min.
SAS-modules Nederlands Relais Aansluiten op: Uitgang A1 of A2 van de wisseldecoder (wissel rechtuit/ afbuigen) en bijbehorende retourdraad van de wisseldecoder (RL) SAS-2 en SAS-3: Uitgang A1 of A2 van de wisseldecoder (wissel rechtuit of afbuigen) en bijbehorende retourdraad van de wisseldecoder (RL) tro ni k Spoel (stuurspanning) Ingangen E1 of E2 van de SAS en de retourdraad van de SAS ( Sluiter ta m s el ek SAS-2 en SAS-3: Ingang E1 van de SAS en de retourdraad van de SAS ( Pagina 31
Nederlands SAS-modules 8. De Servo aansturing programmeren U kunt de snelheid en de beide eindposities van de servo naar wens instellen met drie programmeertoetsen (aansluiting volgens aansluitplan 1). Let op: k ! tro ni Stel de SAS-3 niet in, indien de HST print is aangesloten. Kortsluitgevaar. Maak evt. de verbinding van de HST print los, of schakel de gelijkspanning af. Starten van de programmeermode Toets SET drukken. SAS-4 De LED licht op.
SAS-modules Nederlands Programmeren Na het starten van de programmeermode moeten in principe altijd alle drie de programmeerstappen worden doorlopen. De LED blijft oplichten zolang de print in programmeermode staat. Toets Uitwerking SET ni Druk op E1 of E2, om de eindpositie A te veranderen. Zodra de gewenste eindpositie A is bereikt druk dan op SET. Instelling opslaan / programmeerstap 1 beëindigen.
Nederlands SAS-modules 9. Checklist voor storingen Onderdelen worden heet en / of beginnen te roken. ! Verbreek direct de verbinding met het net!! De aangesloten servo beweegt niet. Mogelijke oorzaak: De aansluitingen van de servo zijn niet goed aan de SAS geplaatst. Verander de aansluitingen (steek evt. de aansluitstekker andersom oop de pins). tro ni k Mogelijke oorzaak: Een of meerdere onderdelen zijn verkeerd gesoldeerd.
SAS-modules Nederlands Hotline Bij problemen met uw bouwsteen kan onze Hotline u helpen (mailadres op de laatste pagina). tro ni k Reparaties: Een defecte bouwsteen kunt u voor reparatie naar ons toezenden (adres op de laatste pagina). Schade die onder de garantie valt wordt gratis gerepareerd. Bij schade, die niet onder de garantie vallen, berekenen wij maximaal het verschil tussen de kant en klare print en de bouwset volgens onze geldende prijslijst.
Nederlands SAS-modules 10. Garantieverklaring ni k Op dit product wordt twee jaar garantie gegeven vanaf de datum van aankoop aan de eerste koper, met een maximum van drie jaar na de productie van het product. De eerste koper is de gebruiker die als eerste het product bij ons gekocht heeft, bij een winkelier of een ander, juridisch gezien, persoon, die het product in het kader van zijn zelfstandige beroep doorverkoopt of inbouwt.
SAS-modules Nederlands 11. EU-conformiteitsverklaring Dit product voldoet aan de hierna genoemde EG- Richtlijnen en heeft hiervoor het CE – certificaat. Als basis k 2004/108/EG inzake elektromagnetische compatibiliteit. dienende normen : EN 55014-1 and EN 61000-6-3. tro Sluit de transformator alleen aan op een door een erkende installateur geïnstalleerde en beveiligde wandcontactdoos.
SAS-modules ta m s el ek tro ni k Nederlands Pagina 38
Nederlands ta m s el ek tro ni k SAS-modules Pagina 39
n n n tro http://www.tams-online.de n ni Actuele informatie en tips: k n n el ek n n n s Garantie en service: ta m Tams Elektronik GmbH Fuhrberger Straße 4 DE-30625 Hannover fon: +49 (0)511 / 55 60 60 fax: +49 (0)511 / 55 61 61 e-mail: modellbahn@tams-online.
