WIB-11 WIB-12 WIB-13 Wageninnenbeleuchtung Carriage lighting Anleitung Eclairage intérieur pour voitures Rijtuiginterieurverlichting Art.-Nr.
n n n n n n n n n n n n Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung vorbehalten. Vervielfältigungen und Reproduktionen in jeglicher Form bedürfen der schriftlichen Genehmigung durch die Tams Elektronik GmbH. Technische Änderungen vorbehalten. All rights reserved.
WIB-11 / WIB-12 / WIB-13 Nederlands Inhoudsopgave 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Starten Veiligheidsvoorschriften Goed en degelijk solderen Werking Technische gegevens Bouwen van de rijtuiginterieurverlichting Checklist voor storingen CE en garantie 27 28 29 30 31 32 33 34 Inkorten van de print (fig. 1) Aansluiten van de stroomtoevoer (fig. 2) Doorvoeren van de stroomtoevoer (fig. 3) Overzicht (Fig. 4) Aansluiten van ondersteuningscondensatoren (fig. 5) Aansluiten van extra LEDs (Fig.
Nederlands WIB-11 / WIB-12 / WIB-13 Benodigde gereedschappen en materialen Leg de volgende gereedschappen, hulpmiddelen en materialen gereed: § § § § § § § § een soldeerbout (hoogstens 30 Watt) met dunne stift, een soldeerstandaard met schoonmaakspons, een hittebestendige ondergrond, een kleine zijkniptang en een isolatietang, soldeertin (liefst 0,5 mm.
WIB-11 / WIB-12 / WIB-13 Nederlands soldeerstation alleen in het stopcontact gedurende de tijd die u voor het solderen nodig heeft. Houdt de soldeerpunt nooit in de buurt van brandbare materialen. Gebruik een goede soldeerbouthouder. Laat de hete soldeerbout nooit zonder toezicht liggen. Thermische gevaren Wanneer per ongeluk de hete soldeerpunt met uw huid in aanraking komt, of wanneer vloeibare soldeertin op de huid springt, bestaat het gevaar van huidverbranding.
Nederlands WIB-11 / WIB-12 / WIB-13 soldeertin goed is doorgelopen alvorens de soldeerstift van de soldeerplek weg te halen. § Beweeg het zojuist gesoldeerde onderdeel gedurende 5 seconden niet. Er blijft dan een glanzende correcte soldeerplek achter. § Voorwaarde voor een correcte soldeerplek en goed solderen is een schone en niet geoxideerde soldeerstift. Strijk daarom voor elke soldering het overtollige soldeertin en het vuil weg met een vochtige spons, een dikke vochtige doek of een siliconendoek.
WIB-11 / WIB-12 / WIB-13 Lengte ca. [mm] 240 210 (+ 30) 2 x 105 2 x 75 (+ 2 x 30) Nederlands Aantal LEDs 8 7 (+1) Gebruiksvoorbeeld H0-rijtuig Verkort H0 rijtuig + machinistenhuis 2x4 2 H0-donderbussen 2 x 3 (+ 2 x 1) 2 trams of 2 N- of TT-rijtuigen + instapbereik + machinistenhuis Knipperbescherming Een geïntegreerde bufferelco voedt de LEDs tijdens korte stroomonderbrekingen, zodat de verlichting bij het berijden van wissels of vuile plekken niet knippert.
Nederlands WIB-11 / WIB-12 / WIB-13 6. Bouwen van de interieurverlichting Inkorten van de interieurverlichting De print kan op de in fig. 1 aangegeven punten worden doorgezaagd. ! Let op, dat u tijdens het zagen de aansluitpunten alsmede de aansluitbanen en onderdelen op de print niet beschadigt. U kunt de print als volgt opdelen resp. inkorten: § § § delen in 2 deelstukken met elk 4 LEDs, inkorten van de gehele print op één LED op 7 LEDs, inkorten van de beide deelstukken met één LED op 3 LEDs.
WIB-11 / WIB-12 / WIB-13 Nederlands Vastleggen van de inschakelmode van de LEDs Voor elk van de beide deelstukken (elk met 4 LEDs) kann worden vastgelegd op welke manier de LEDs bij het inschakelen oplichten: § § langzaam oplichten van de LEDs of simulatie van knipperende fluorisentiebuizen. Het instellen wordt gedaan met de beide soldeer jumpers op de print. Bij aflevering (=soldeer jumper niet overbrugd) lichten de LEDs langzaam op.
Nederlands WIB-11 / WIB-12 / WIB-13 8. CE en Garantie Certificering (CE) Het product werd overeenkomstig de Europese normen EN 55014-1 en EN 61000-6-3 ontwikkelt en getest en komt overeen met de EG richtlijn 2004/108/EG en de wettelijke bepalingen. Om de elektromagnetische verdraagzaamheid bij gebruik te garanderen dient u de volgende voorzorgsmaatregelen in acht te nemen: § Sluit de transformator alleen aan op een door een erkende installateur geïnstalleerde en beveiligde wandcontactdoos.
WIB-11 / WIB-12 / WIB-13 Nederlands Inhoudsopgave 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Starten Veiligheidsvoorschriften Goed en degelijk solderen Werking Technische gegevens Bouwen van de rijtuiginterieurverlichting Checklist voor storingen CE en garantie 27 28 29 30 31 32 33 34 Inkorten van de print (fig. 1) Aansluiten van de stroomtoevoer (fig. 2) Doorvoeren van de stroomtoevoer (fig. 3) Overzicht (Fig. 4) Aansluiten van ondersteuningscondensatoren (fig. 5) Aansluiten van extra LEDs (Fig.
Nederlands WIB-11 / WIB-12 / WIB-13 Benodigde gereedschappen en materialen Leg de volgende gereedschappen, hulpmiddelen en materialen gereed: § § § § § § § § een soldeerbout (hoogstens 30 Watt) met dunne stift, een soldeerstandaard met schoonmaakspons, een hittebestendige ondergrond, een kleine zijkniptang en een isolatietang, soldeertin (liefst 0,5 mm.
WIB-11 / WIB-12 / WIB-13 Nederlands soldeerstation alleen in het stopcontact gedurende de tijd die u voor het solderen nodig heeft. Houdt de soldeerpunt nooit in de buurt van brandbare materialen. Gebruik een goede soldeerbouthouder. Laat de hete soldeerbout nooit zonder toezicht liggen. Thermische gevaren Wanneer per ongeluk de hete soldeerpunt met uw huid in aanraking komt, of wanneer vloeibare soldeertin op de huid springt, bestaat het gevaar van huidverbranding.
Nederlands WIB-11 / WIB-12 / WIB-13 soldeertin goed is doorgelopen alvorens de soldeerstift van de soldeerplek weg te halen. § Beweeg het zojuist gesoldeerde onderdeel gedurende 5 seconden niet. Er blijft dan een glanzende correcte soldeerplek achter. § Voorwaarde voor een correcte soldeerplek en goed solderen is een schone en niet geoxideerde soldeerstift. Strijk daarom voor elke soldering het overtollige soldeertin en het vuil weg met een vochtige spons, een dikke vochtige doek of een siliconendoek.
WIB-11 / WIB-12 / WIB-13 Lengte ca. [mm] 240 210 (+ 30) 2 x 105 2 x 75 (+ 2 x 30) Nederlands Aantal LEDs 8 7 (+1) Gebruiksvoorbeeld H0-rijtuig Verkort H0 rijtuig + machinistenhuis 2x4 2 H0-donderbussen 2 x 3 (+ 2 x 1) 2 trams of 2 N- of TT-rijtuigen + instapbereik + machinistenhuis Knipperbescherming Een geïntegreerde bufferelco voedt de LEDs tijdens korte stroomonderbrekingen, zodat de verlichting bij het berijden van wissels of vuile plekken niet knippert.
Nederlands WIB-11 / WIB-12 / WIB-13 6. Bouwen van de interieurverlichting Inkorten van de interieurverlichting De print kan op de in fig. 1 aangegeven punten worden doorgezaagd. ! Let op, dat u tijdens het zagen de aansluitpunten alsmede de aansluitbanen en onderdelen op de print niet beschadigt. U kunt de print als volgt opdelen resp. inkorten: § § § delen in 2 deelstukken met elk 4 LEDs, inkorten van de gehele print op één LED op 7 LEDs, inkorten van de beide deelstukken met één LED op 3 LEDs.
WIB-11 / WIB-12 / WIB-13 Nederlands Vastleggen van de inschakelmode van de LEDs Voor elk van de beide deelstukken (elk met 4 LEDs) kann worden vastgelegd op welke manier de LEDs bij het inschakelen oplichten: § § langzaam oplichten van de LEDs of simulatie van knipperende fluorisentiebuizen. Het instellen wordt gedaan met de beide soldeer jumpers op de print. Bij aflevering (=soldeer jumper niet overbrugd) lichten de LEDs langzaam op.
Nederlands WIB-11 / WIB-12 / WIB-13 8. CE en Garantie Certificering (CE) Het product werd overeenkomstig de Europese normen EN 55014-1 en EN 61000-6-3 ontwikkelt en getest en komt overeen met de EG richtlijn 2004/108/EG en de wettelijke bepalingen. Om de elektromagnetische verdraagzaamheid bij gebruik te garanderen dient u de volgende voorzorgsmaatregelen in acht te nemen: § Sluit de transformator alleen aan op een door een erkende installateur geïnstalleerde en beveiligde wandcontactdoos.
WIB-11 | WIB-12 | WIB-13 Seite - Page - Pagina I WIB-11 | WIB-12 | WIB-13 Seite - Page - Pagina I
WIB-11 | WIB-12 | WIB-13 Seite - Page - Pagina II WIB-11 | WIB-12 | WIB-13 Seite - Page - Pagina II
n n n n n n n n n n n n Aktuelle Informationen und Tipps: Information and tips: Informations et conseils: Actuele informatie en tips: http://www.tams-online.de n n n n n n n Tams Elektronik GmbH n Rupsteinstraße 10 D-30625 Hannover n Ab 06/2011: Fuhrberger Straße 4 D-30625 Hannover n n n fon: +49 (0)511 / 55 60 60 fax: +49 (0)511 / 55 61 61 e-mail: modellbahn@tams-online.
