ni k Anleitung | Manual | Mode d´emploi | Handleiding Multi-Timer ta m se lek tro Art.
n © 07/2013 Tams Elektronik GmbH n n n tro Technische Änderungen vorbehalten. n ni k Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung vorbehalten. Vervielfältigungen und Reproduktionen in jeglicher Form bedürfen der schriftlichen Genehmigung durch die Tams Elektronik GmbH. n lek All rights reserved.
Multi-Timer Nederlands Inhoudsopgave Starten ....................................................................................87 2. Veiligheidsvoorschriften.............................................................90 3. Goed en degelijk solderen..........................................................92 4. Werking....................................................................................94 5. Technische gegevens.................................................................99 6.
Nederlands Multi-Timer u op moet letten om fouten, die vaak alleen met veel inspanning weer te verhelpen zijn, te vermijden. Bewaar deze handleiding zorgvuldig, opdat u later bij eventuele storingen de werking weer kunt herstellen. Indien u de bouwset of de schakeling aan een ander doorgeeft, geef dan ook de handleiding door. ni k Gebruiksvoorschriften tro De Multi-Timer is geschikt om volgens deze voorschriften te worden gebruikt in de modelbouw, in´t bijzonder in een modelspoorweg.
Multi-Timer Nederlands Benodigde materialen Voor het bouwen van de bouwset heeft u het volgende nodig: tro een soldeerbout (hoogstens 30 Watt) met dunne stift en een soldeerstandaard of een regelbaar soldeerstation, een doekje, spons of siliconendoek, een hittebestendige ondergrond, een kleine zijkniptang en een isolatietang, indien nodig, een pincet en een platte bektang, elektronica-soldeertin (liefst 0,5 mm. doorsnede).
Nederlands Multi-Timer ni k een reedcontact (bv. art. nr. 84-53110) of een Hall-Sensor (bv. art. nr. 84-53210) in combinatie met een magneet (bv. art. nr. 8453990) of een lichtsluis o.a. voor het inzetten van de beremming; een drukknop (bv. art. nr. 84-5212x, x=1..5) of schakelaar (bv. art. nr. 84-51510) voor het handmatig verlengen van de oponthoudstijd. 2.
Multi-Timer Steek de netstekker van transformatoren en soldeerbouten / soldeerstations alleen in goed geïnstalleerde wandcontactdozen. Let bij het maken van elektrische verbindingen op de juiste draaddoorsnede. Na de vorming van condenswater dient u voor het werk tot 2 uur acclimatiseringtijd in acht te nemen. Gebruik bij reparatiewerkzaamheden uitsluiten originele reserveonderdelen.
Nederlands Multi-Timer Omgevingsgevaren ni k Een te klein, ongeschikt werkoppervlak en beperkte ruimteverhoudingen kunnen per ongeluk huidverbrandingen of brand teweegbrengen. Voorkom dit gevaar door een toereikend, schoon werkoppervlak in te richten met voldoende bewegingsvrijheid. Andere gevaren ! Let op: tro Kinderen kunnen uit onachtzaamheid of door een gemis aan verantwoordelijkheidsgevoel alle hiervoor beschreven gevaren veroorzaken.
Multi-Timer ni k ta m tro lek Gebruik alleen elektronica-soldeertin met een vloeimiddel. Gebruik bij het solderen van elektronische schakelingen nooit soldeerwater of soldeervet. Deze bevatten zuren, die de onderdelen en koperbanen kunnen beschadigen. Steek de aansluitdraden van de onderdelen zonder druk uit te voeren in de gaten van de print. Het onderdeel moet zo dicht mogelijk tegen de print liggen. Let bij het solderen van de onderdelen op de juiste poling.
Nederlands Multi-Timer 4. Werking ni k De Multi-Timer heeft 4 uitgangen voor het aansturen van navolgende schakelingen. De schakelingen worden in werking gesteld zodra de contacten van de vier toegewezen schakelingangen worden gesloten. De schakelduur wordt via trimpots individueel voor de verschillende schakelfuncties ingesteld. Er zijn vier verschillende bedrijfsmodi mogelijk: 1. tijdschakeling, 2. impulsvertraging, 3.
Multi-Timer Nederlands Bedrijfsmode 1 "Tijdschakeling" Voor iedere uitgang wordt de inschakeltijd individueel door een trimpot ingesteld. Deze bedraagt maximaal 4,5 minuten. ni k Nadat de contacten van een schakelingang worden gesloten, wordt de toegewezen uitgang voor een bepaalde tijd ingeschakeld. Voor het opwekken van de schakelimpuls kunnen drukknoppen of vergelijkbare schakelingen worden gebruikt. De Multi-Timer kan in deze bedrijfsmode zo worden ingesteld dat deze her trigger baar is of niet.
Nederlands Multi-Timer schakelingang. Er kunnen maximaal 64 veranderingen binnen de ingestelde vertragingstijd worden opgeslagen. Worden er binnen de vertragingstijd meer veranderingen uitgevoerd, dan worden eerst de uitgevoerde veranderingen gewist. Gebruik: tro ni k De bedrijfsmode 2 kan voor het aansturen van allerlei gebeurtenissen worden gebruikt, die in tijd vertraagd na een voorgaande gebeurtenis moeten plaatsvinden, bv.
Multi-Timer Nederlands uitgang "bevroren” en de toeval schakeling heeft geen invloed meer op de uitgang. Pas wanneer het contact op de schakelingang weer wordt geopend (= uit), wordt de uitgang weer volgens het toeval principe aangestuurd. Gebruik: ni k De bedrijfsmode 3 kan voor het aansturen van alle gebeurtenissen worden gebruikt, die volgens het toeval principe in- en uitgeschakeld moeten worden.
Nederlands Multi-Timer hoge PBM: lager motorvermogen, echter zachtere en rustigere loop van de motor. Werking: tro ni k Met een schakelaar, die op schakelingang 1 is aangesloten, wordt een sein op "Halt" (schakelingang gesloten) of "Rijden" (schakelingang open) gezet. Armseinen kunnen direct worden geschakeld, lichtseinen kunnen via een bistabiel relais eveneens worden aangestuurd. Hierdoor behoeft er geen sein aangesloten te worden, de uitgangen 1 en 2 blijven dan open.
Multi-Timer Nederlands 5. Technische gegevens ! Let op: ni k Gebruik voor de voeding van de niet dezelfde trafo, als voor de nageschakelde schakelingen wordt gebruikt! 12 – 18 Volt gelijk- of wisselspanning Stroomopname (ca.) 50 mA Aantal uitgangen Max. schakelstroom per uitgang Bedrijfsmodi 1 en 2: Max. schakeltijd (ca.) 4 1.500 mA 4 lek Aantal schakelingangen tro Bedrijfsspanning 4,5 minuten 4,5 minuten Bedrijfsmode 4: Max. instelbare stoptijd (ca.) Max. rem-/optrektijd (ca.
Nederlands Multi-Timer 6. Het bouwen van de bouwset Dit gedeelte kunt u overslaan indien u een kant en klare bouwsteen heeft aangeschaft. ni k Voorbereiding Weerstanden tro Leg de onderdelen gesorteerd voor u op de werkplek.
Multi-Timer Nederlands Keramische Condensatoren Elektrolytische condensatoren ni k Keramische condensatoren worden o.a. gebruikt voor het afvoeren van stoorspanningen of als frequentie bepalend onderdeel. Keramische condensatoren zijn niet gepoold. Ze zijn normaal gesproken van een driecijferig getal voorzien dat de waarde van de condensator versleuteld weergeeft. Het getal 104 komt overeen met de waarde 100 nF.
Nederlands Multi-Timer Gelijkrichters ni k Gelijkrichters vormen wisselspanning om in gelijkspanning. Ze hebben vier aansluitingen: twee voor de ingangsspanning (wisselspanning) en twee voor de uitgangsspanning (gelijkspanning). De aansluitingen van de uitgang zijn gepoold. Transistors tro Transistors zijn stroomversterkers, die zwakke signalen in sterkere omzetten. Er zijn diverse typen met verschillende behuizingen. Het type van de transistoren is op de behuizing afgedrukt.
Multi-Timer Nederlands Optokopplers ni k Optokopplers zijn IC’s die als lichtsluizen functioneren. Ze bevatten in één huis een lichtdiode en een fototransistor. Het is hun taak om informatie door te geven zonder galvanische verbinding. Ze worden in DIL-behuizingen vanaf 4 pins geleverd. Printkroonstenen tro Printkroonstenen zijn soldeerbare aansluitklemmen. Ze maken een soldeervrije, veilige en toch snel demonteerbare aansluiting van de aansluitkabel op de schakeling mogelijk maakt.
Nederlands Multi-Timer IC voetjes Bouw de voetjes dusdanig in, dat de markering van de voet in dezelfde richting wijst als de markering op de print! 5. Gelijkrichters Let op de poling! De aansluitingen zijn aangegeven op de behuizing. De langste aansluitdraad is de pluspool. 6. De inbouwrichting wordt door de plaats van Regelbare de drie aansluitingen bepaald. weerstanden (potentiometers) 7. Printstrippen 8. Elektrolytische condensatoren ("Elco’s") 9. Transistors tro ni k 4.
Multi-Timer Nederlands Een optische controle uitvoeren Voer na het bouwen een optische controle uit en verwijder eventueel aanwezige gebreken: tro ni k Verwijder alle losse delen zoals, draadresten of tindruppels van de print. Verwijder scherpe kanten of puntige draadeinden. Controleer of dicht naast elkaar liggende soldeerplekken per ongeluk met elkaar verbonden zijn. Kortsluitgevaar! Controleer of alle delen juist gepoold zijn.
Nederlands Multi-Timer Aansluiting op de uitgangen (bedrijfsmodi 1, 2 en 3) De Multi-Timer functioneert als een schakelaar. Hij geeft op de uitgangen geen stroom voor de voeding van nageschakelde schakelingen. Deze hebben daarom een eigen voeding nodig (gelijk- of wisselstroom). ni k Bij gebruik van de Multi-Timers voor de bedrijfsmodi 1, 2 of 3 (als tijdschakelaar, impulsvertrager of toeval schakelaar) sluit op de vier uitgangen de opvolgende schakelingen naar behoefte aan.
Multi-Timer Aansluitpunt 1|2 3|4 Nederlands Aansluiting van de uitgangen voor bedrijfsmode 4 Uitgang 1 Seinstand "Halt" Uitgang 2 Seinstand "Rijden" 5|6 ni k U kunt afzien op het aansluiten van een sein, de uitgangen 1 en 2 blijven dan constant open. Wanneer u in plaats van een magneetartikel met een dubbele spoel aandrijving (bv. armsein) een lichtsein wilt gebruiken, moet u een bistabiel relais gebruiken.
Nederlands Multi-Timer ni k ! Let op: Gebruik voor de voeding van de Multi-Timer niet dezelfde trafo, die ook voor de voeding van de nageschakelde schakelingen wordt gebruikt! De daarbij optredende stromenkunnen de uitgangstransistoren van de Multi-Timer beschadigen. ~/- Voedingspanning Bij gelijkspanningstrafo’s: - 14 ~/+ Voedingspanning Bij gelijkspanningstrafo’s: + ! tro 13 Let op: lek Wanneer de Multi-Timer door een gelijkstroomtrafo wordt gevoed moet u op de poling letten.
Multi-Timer Nederlands De Multi-Timer leest telkens direct na het inschakelen de ingestelde bedrijfsmode in. Wordt na het inschakelen de plaatsing van de jumpers veranderd, dan heeft dit in eerste instantie geen uitwerking, pas na het uit- en inschakelen wordt de nieuwe mode in werking gezet. ni k Aan de bedrijfsmodi 1 en 2 worden de 4 uitgangen los van elkaar toegewezen. U kunt derhalve een Multi-Timer als gecombineerde tijdschakelaar en impulsvertrager gebruiken.
Nederlands Multi-Timer Instelling van de schakeltijden tro ni k Het instellen van de schakeltijden resp. bij de bedrijfsmode 4 het optrekken en het remmen alsmede de railspanning bij he toptrekken wordt gedaan door de vier trimpots, die aan de vier uitgangen zijn toegewezen.
Multi-Timer Nederlands 9. Checklist voor storingen Onderdelen worden heet en / of beginnen te roken. ! Verbreek direct de verbinding met het net!! tro Na een opdracht komt er geen reactie. Mogelijke oorzaak: de drukknop, schakelaar of schakeling, waarmee de contacten van de schakelingang gesloten wordt is defect of niet correct aangesloten. à Controleer de drukknop, schakelaar of schakeling en de aansluitingen. lek ni k Mogelijke oorzaak: Een of meerdere onderdelen zijn verkeerd gesoldeerd.
Nederlands Multi-Timer De loc raast an een stip met hoge snelheid weg. Mogelijke oorzaak: er is een hoge optrek railspanning ingesteld. à Verlaag de railspanning dusdanig dat de loc na een stop direct met een lage snelheid weg rijdt. De loc rijdt na een stop pas met een enorme vertraging weg. Mogelijke oorzaak: er is een lage optrek railspanning ingesteld. à Verhoog de railspanning zover, dat de loc na een stop direct met een lage snelheid weg rijdt.
Multi-Timer Nederlands 10. Garantieverklaring tro ni k Op dit product wordt twee jaar garantie gegeven vanaf de datum van aankoop aan de eerste koper, met een maximum van drie jaar na de productie van het product. De eerste koper is de gebruiker die als eerste het product bij ons gekocht heeft, bij een winkelier of een ander, juridisch gezien, persoon, die het product in het kader van zijn zelfstandige beroep doorverkoopt of inbouwt.
Nederlands Multi-Timer 11. EU-conformiteitsverklaring Dit product voldoet aan de hierna genoemde EG- Richtlijnen en heeft hiervoor het CE – certificaat. ni k 2004/108/EG inzake elektromagnetische compatibiliteit. Als basis dienende normen : EN 55014-1 and EN 61000-6-3.
Multi-Timer Stückliste | Parts list | Nomenclature | Stuklijst R1, R2, R3, R4, R12, R18, R19, R20, R21 R13 R5, R6, R7, R8, R9, R10, R11 Trimmpotis | Trim pots R14, R15, R16, Potentiomètres | Trimmpotmeters R17 Keramische Kondensatoren C2, C3, C4, C5, Ceramic Capacitors C6, C7, C8 Condensateurs céramique Keramische Condensatoren Elkos | Electrolytic capacitors C1 Condensateurs électrolytiques Elco´s Dioden | Diodes D1, D3, D4, D5, D6 Zener-Dioden | Zener diodes D2 Diodes Zener | Zenerdiodes Gleichrichter |
Multi-Timer X2, X3 X1 2x2-pol. 2x3-pol. JP1 JP2, JP3, JP4, JP5 --1x2-pol. Fig.
Multi-Timer Sortie 1 3|4 Sortie 2 5|6 Sortie 3 Uitgang 1 Uitgang 2 se 1|2 lek tro ni k Fig.
n n Information and tips: Informations et conseils: Actuele informatie en tips: n n tro http://www.tams-online.de n ni k Aktuelle Informationen und Tipps: lek n n se Garantie et service: Garantie en service: ta m Tams Elektronik GmbH Fuhrberger Straße 4 DE-30625 Hannover fon: +49 (0)511 / 55 60 60 fax: +49 (0)511 / 55 61 61 e-mail: modellbahn@tams-online.
