Mode d´emploi s88-BiDiB-Link No.
Français s88-BiDiB-Link Sommaire 1. Definitions..................................................................................3 2. Premier pas................................................................................4 3. Conseils concernant la sécurité....................................................6 4. Le s88-BiDiB-Link........................................................................7 5. Caractéristiques techniques.........................................................9 6.
s88-BiDiB-Link Français 1. Definitions S88, HSI-88 et BiDiB sont des protocoles pour la transmission de données entre un réseau ferroviaire miniature et un ordinateur. S88 s88 est le système le plus simple de transmission de données vers un ordinateur. L’information de mise à la masse ou non des entrées des modules s88 est transmise par l’interface s88 à l’ordinateur où elle sert de base au pilotage du réseau.
Français s88-BiDiB-Link 2. Premier pas Comment ce mode d'emploi peut vous aider Ce mode d'emploi vous aide pas à pas lors de l'installation et de la mise en œuvre de l´appareil. Avant d'entreprendre l'installation, lisez l'intégralité de ce mode d'emploi et surtout les conseils de sécurité et le paragraphe sur les erreurs possibles et leur élimination. Vous connaîtrez ainsi la marche à suivre et éviterez des erreurs coûteuses à réparer.
s88-BiDiB-Link Français Matériel nécessaire Il vou faut des câbles réseau avec connecteur RJ-45 pour connecter les décodeurs s88 ou les nœuds BiDiB. Pour éviter les confusions, nous recommandons l’utilisation de câbles de couleurs différentes suivant le bus, par exemple : bleu pour le bus s88, vert pour le bus BiDiB. Pour les modules de détection s88 qui ne disposent que de prises à 6 pôles, il faut utiliser des adaptateurs, par ex. les adaptateurs S88-A.
Français s88-BiDiB-Link 3. Conseils concernant la sécurité Dangers électriques Toucher des parties sous tension, toucher des parties susceptibles d'être sous tension, court-circuit et connexion à des tensions non autorisées, humidité trop forte et condensation peuvent provoquer des blessures. Evitez ces dangers en respectant les mesures suivantes : N’utilisez l’appareil que dans des lieux fermés, propres et secs. Evitez les atmosphères humides et les projections d'eau.
s88-BiDiB-Link Français 4. Le s88-BiDiB-Link Le s88-BiDiB-Link est utilisé comme : Interface pour ordinateur pour le bus s88 et/ou comme Interface BiDiB.
Français s88-BiDiB-Link Utilisation comme interface d’ordinateur pour le bus s88 Le s88-BiDiB-Link possède trois connecteurs RJ-45 aux normes s88-N pour la connexion de trois bus s88. La norme s88-N définit l’utilisation des câbles de connexion pour réseaux informatiques pour le système de détection s-88. Contrairement aux câbles plats à 6 brins, les câbles pour réseaux informatiques sont protégés contre les signaux parasites.
s88-BiDiB-Link Français 5. Caractéristiques techniques Alimentation par la connexion USB Consommation (à vide) max. 40 mA Protocole des données S88 (HSI-88) BiDiB Interfaces pour bus s88 3 connecteurs RJ-45 selon norme s88-N pour 512 contacts de masse chacun Interfaces pour bus BiDiB 2 connecteurs RJ-45 pour 32 nœuds BiDiB maximum Interface ordinateur USB 2.0 (fiche : Mini-B) Type de protection IP 00 Température en fonctionnement 0 ... +60 °C Température de stockage -10 ...
Français s88-BiDiB-Link 6. Connecter le s88-BiDiB-Link Reliez le s88-BiDiB-Link aux modules s88 ou aux nœuds BiDiB à l’aide de câbles réseau RJ-45. Pour plus de clarté dans les branchements, nous recommandons l’utilisation de câbles de couleurs différentes, par exemple : bleu pour le bus s88, vert pour le BiDiBus. 6.1.
s88-BiDiB-Link Français 6.2. Utilisation comme interface BiDiB Connexion des nœuds BiDiB Vous pouvez connecter jusqu’à 32 nœuds BiDiB au s88-BiDiB-Link. La connexion s’effectue par deux connecteurs RJ-45. Les nœuds BiDiB peuvent être attribués indifféremment aux deux connecteurs RJ-45. Choix du protocole Le protocole de transmission BiDiB est obtenu en laissant la connexion JP3 ouverte (pas de cavalier).
Français s88-BiDiB-Link 6.3. Connexion à l’ordinateur Utilisez pour cela le câble USB joint. Un message d’alerte est affiché sur l’ordinateur si le logiciel de commande de périphérique pour l’interface USB n’est pas encore installé. Vous devez alors le télécharger à partir d’Internet.
s88-BiDiB-Link Français 7. Mises à jour Le s88-BiDiB-Link est évolutif. Les mises à jour peuvent être faites par le logiciel de commande du réseau ferré miniature dans la mesure où il dispose de cette fonction. A défaut, la mise à jour peut être effectuée à l’aide d’un programme complémentaire (par ex. BiDiB-Monitor ou BiDiBWizard). Lancez le programme et suivez les instructions.
Français s88-BiDiB-Link 8. Liste de vérification pour recherche des anomalies Les données ne sont pas transmises correctement. Cause possible : une ou plusieurs connexions entre le s88-BiDiB-Link et les modules s88 / les nœuds BiDiB sont coupées. Vérifiez les connexions.
s88-BiDiB-Link Français 9. Déclaration de garantie Nous offrons pour ce produit 2 ans de garantie à partir de la date d’achat par le premier client, limitée toutefois à 3 ans après l’arrêt de la production en série du produit. Le premier client est le consommateur qui a acquis le produit auprès de notre société, d’un revendeur ou d’un installateur agréés. Cette garantie complète la garantie légale dont bénéficie l’acheteur.
Français s88-BiDiB-Link 10. Déclaration de conformité CE Ce produit répond aux exigences des directives suivantes et porte donc la marque CE. 2004/108/EG concernant la compatibilité électromagnétique. Fondé sur les normes : EN 55014-1 and EN 61000-6-3. Respectez les consignes suivantes pour conserver un fonctionnement exempt de parasites et d'émissions électromagnétiques gênantes : Branchez le transformateur d'alimentation au secteur sur une prise homologuée.
n n n Informations et conseils: http://www.tams-online.de n n n n n Garantie et service: Tams Elektronik GmbH Fuhrberger Straße 4 DE-30625 Hannover fon: +49 (0)511 / 55 60 60 fax: +49 (0)511 / 55 61 61 e-mail: modellbahn@tams-online.
