Anleitung ni k SD-34 | SD-34.2 SD-34.2 ta m s SD-34 el ek tro Artikel-Nr. 44-01345 | 44-01346 | 44-01347 Artikel-Nr.
Deutsch SD-34 | SD-34.2 Inhaltsverzeichnis Einstieg......................................................................................3 2. Sicherheitshinweise.....................................................................5 3. Sicher und richtig löten................................................................7 4. Funktion.....................................................................................9 5. Technische Daten............................................................
SD-34 | SD-34.2 Deutsch 1. Einstieg Wie Ihnen diese Anleitung weiterhilft tro ni k Die Anleitung hilft Ihnen schrittweise beim sicheren und sachgerechten Zusammenbau des Bausatzes und beim Einbau und Einsatz des fertigen Bausteins. Bevor Sie mit dem Zusammenbau des Bausatzes beginnen oder den Baustein in Betrieb nehmen, lesen Sie diese Anleitung vollständig durch, besonders die Sicherheitshinweise und den Abschnitt über die Fehlermöglichkeiten und deren Beseitigung.
Deutsch SD-34 | SD-34.2 Packungsinhalt überprüfen Kontrollieren Sie nach dem Auspacken den Lieferumfang: k ein Bausatz SD-34, bestehend aus sämtlichen in der Stückliste aufgeführten Bauteilen und einer Platine oder ein Fertig-Baustein SD-34 oder SD-34.2 oder ein Fertig-Baustein SD-34 oder SD-34.
SD-34 | SD-34.2 Deutsch 2. Sicherheitshinweise Mechanische Gefährdung k Abgeknipste Litzen und Drähte können scharfe Spitzen haben. Dies kann bei unachtsamem Zugreifen zu Hautverletzungen führen. Achten Sie daher beim Zugreifen auf scharfe Spitzen. tro Elektrische Gefährdung ni Sichtbare Beschädigungen an Bauteilen können zu unkalkulierbaren Gefährdungen führen. Bauen Sie beschädigte Bauteile nicht ein, sondern entsorgen Sie sie fachgerecht und ersetzen Sie sie durch neue.
Deutsch SD-34 | SD-34.2 Nach der Bildung von Kondenswasser warten Sie vor den Arbeiten bis zu 2 Stunden Akklimatisierungzeit ab. Verwenden Sie bei Reparaturarbeiten ausschließlich OriginalErsatzteile. Brandgefährdung el ek Thermische Gefährdung tro ni k Wenn die heiße Lötkolbenspitze mit brennbarem Material in Kontakt kommt, entsteht ein Brandherd. Dieser kann zu einem Feuer führen und damit zu Verletzungs- und Lebensgefahr durch Verbrennung und Rauchvergiftung.
SD-34 | SD-34.2 Deutsch Sonstige Gefährdungen Kinder können aus Unachtsamkeit oder mangelndem Verantwortungsbewusstsein alle zuvor beschriebenen Gefährdungen verursachen. Um Gefahr für Leib und Leben zu vermeiden, dürfen Kinder unter 14 Jahren Bausätze nicht zusammenbauen und fertige Geräte nicht einbauen. Beachten Sie: k ! tro ni Kleinkinder können die zum Teil sehr kleinen Bauteile mit spitzen Drahtenden verschlucken.
Deutsch ta m el ek s tro ni Stecken Sie die Anschlussdrähte der Bauteile so weit wie ohne Kraftaufwand möglich durch die Bohrungen der Platine. Der Körper des Bauteils soll sich dicht über der Platine befinden. Achten Sie vor dem Einlöten unbedingt auf die richtige Polung der Bauteile. Löten Sie zügig: Durch zu langes Löten werden Bauteile zerstört. Auch führt es zum Ablösen der Lötaugen oder Kupferbahnen.
SD-34 | SD-34.2 Deutsch 4. Funktion Die Schaltdecoder SD-34 und SD-34.2 werden zur Ansteuerung von Verbrauchern eingesetzt, die über ein Umschaltrelais ein- und ausgeschaltet oder umgeschaltet werden, z.B. k Beleuchtungen, Lichtsignale, Weichen mit motorischem Antrieb und Endabschaltung. ni vier voneinander tro Mit einem Schaltdecoder können maximal unabhängige Verbraucher angesteuert werden. Ansteuerung über Weichenstellbefehle el ek Die Ausgänge der Decoder SD-34 und SD-34.
Deutsch SD-34 | SD-34.2 Programmierung Mit einer DCC-Zentrale können die Adresse und die Eigenschaften der Decoder SD-34 und SD-34.2 durch Programmierung der Konfigurationsvariablen (CVs) definiert werden. Alternativ kann die Adresse mit einem Jumper (SD-34) oder mit einem Taster (SD-34.2) eingestellt werden. Rückmeldung über RailCom tro ni k Bei Einsatz einer Motorola-Zentrale muss die (Weichen-) Decoderadresse mit dem Programmier-Jumper (SD-34) bzw. -Taster (SD-34.2) eingestellt werden.
SD-34 | SD-34.2 Deutsch 5. Technische Daten Digitalformat DCC, Motorola Adressumfang SD-34: MM: 1020 Weichenadressen DCC: 2040 Weichenadressen k Hinweis: Der nutzbare Adressumfang ist auch von der Zentrale abhängig. Rückmeldeformat RailCom Digitalspannung der Zentrale oder 14 – 20 V Wechselspannung el ek Versorgungsspannung tro ni SD-34.2: MM: 1020 Weichenadressen DCC: 2040 Weichenadressen oder 510 Lokadressen Stromaufnahme (ohne angeschlossene Verbraucher) ca. SD-34: 40 mA SD-34.
Deutsch SD-34 | SD-34.2 6. Den Bausatz zusammenbauen (SD-34) Diesen Abschnitt können Sie überspringen, wenn Sie einen FertigBaustein oder ein Fertig-Gerät erworben haben. Vorbereitung ni k Legen Sie die Bauteile sortiert vor sich auf den Arbeitsplatz.
SD-34 | SD-34.2 Deutsch Keramische Kondensatoren Elektrolyt-Kondensatoren ni k Keramische Kondensatoren werden u.a. zur Ableitung von Störspannungen oder als frequenzbestimmende Bauteile eingesetzt. Keramische Kondensatoren sind ungepolt. Sie sind üblicherweise mit einer dreistelligen Zahl gekennzeichnet, die den Wert des Kondensators verschlüsselt angibt. Die Zahl 104 entspricht dem Wert 100 nF. el ek tro Elektrolyt-Kondensatoren (kurz "Elkos") werden oft zur Speicherung von Energie eingesetzt.
Deutsch SD-34 | SD-34.2 Leuchtdioden (LEDs) ni k Wenn Leuchtdioden in Durchlassrichtung betrieben werden, leuchten sie. Sie sind in vielen verschiedenen Ausführungen (im Hinblick auf Farbe, Größe, Form, Leuchtkraft, max. Strom, Brennspannung) verfügbar. Leuchtdioden müssen immer über einen Vorwiderstand betrieben werden, da sie bei zu hohem Stromfluss nach kurzer Betriebsdauer zerstört werden. Transistoren tro Transistoren sind Stromverstärker, die schwache Signale in stärkere umwandeln.
SD-34 | SD-34.2 Deutsch Micro-Controller Micro-Controller sind ICs, die für den jeweiligen Anwendungsfall individuell programmiert werden. Die programmierten Micro-Controller sind ausschließlich über den Hersteller der zugehörigen Schaltung zu beziehen. k Optokoppler tro ni Optokoppler sind ICs, die ähnlich wie Lichtschranken funktionieren. Sie vereinigen in einem Gehäuse eine Leuchtdiode und einen Fototransistor. Ihre Aufgabe ist die Weitergabe von Informationen ohne galvanische Verbindung.
Deutsch SD-34 | SD-34.2 Stückliste (SD-34) KohleschichtWiderstände 33 R4, R20 R18, R27, R28 100 R23, R25 220 R19, R22 1 k R2, R16 4,7 k 10 k tro R24 2,2 k ni R1, R3, R7, R21 k R8, R9, R10, R11, R12, 1,5 k R13, R14, R15, R17 C1, C4, C39 100 nF ElektrolytKondensatoren ("Elkos") C10 100µF/25V Dioden el ek Keramische Kondensatoren C2, C3 220µF/25V D9, D10, D11 1N400x, x=2...
SD-34 | SD-34.2 Deutsch Optokoppler IC-Sockel Relais OK1, OK4 6N136 OK2, OK3 PC817 (2 Stück) oder PC827 (1 Stück) IC1 20-pol. OK1, OK4, OK2/OK3 8-pol. K1, K2, K3, K4 bistabil 2 x Um 5 V 2 x 9-pol. Stiftleiste 2-pol. JP1 ta m s el ek tro Fig.
Deutsch SD-34 | SD-34.2 Zusammenbau Gehen Sie entsprechend der Reihenfolge in der nachfolgenden Liste vor. Verlöten Sie zunächst die Bauteile von der Lötseite und trennen Sie die überstehenden Drahtenden mit einem Seitenschneider knapp über der Lötstelle ab. Beachten Sie die Hinweise zum Löten in Abschnitt 3. tro ni k ! Beachten Sie: Diverse Bauteile müssen entsprechend ihrer Polung eingebaut werden! Wenn Sie diese Bauteile falsch herum einlöten, können sie bei Inbetriebnahme zerstört werden.
SD-34 | SD-34.2 Deutsch Stiftleisten 8. Widerstand R4 Löten Sie den Widerstand so ein, dass der Körper senktrecht zur Platine steht. 9. Relais Die Einbaurichtung ist durch die Anordnung der Pins vorgegeben. Beachten Sie die Polung! Einer der beiden Anschlüsse (der kürzere) ist mit einem Minus-Zeichen gekennzeichnet. ni 10. ElektrolytKondensatoren (kurz "Elkos") k 7. Stecken Sie die ICs in die eingelöteten ICSockel. Berühren Sie die ICs nicht, bevor Sie sich z.B.
Deutsch SD-34 | SD-34.2 7. Den Decoder anschließen den Verbrauchern der Zentrale der Stromversorgung Stromversorgung ni k Der Decoder ist mit Anreihklemmen bestückt, in die Sie die Anschlusskabel einstecken und festschrauben. Stellen Sie nacheinander die Verbindungen her zu: ta m s el ek tro Sie können den Decoder entweder über die Zentrale oder über einen separaten Trafo entsprechend den beiden nachfolgenden Anschlussplänen mit Strom versorgen. Abb.: Stromversorgung über Zentrale Abb.
SD-34 | SD-34.
Deutsch SD-34 | SD-34.2 Anschluss Schaltdecoder SD-34.2 ni k Anschlussbelegung Schaltdecoder SD-34.
SD-34 | SD-34.2 Deutsch 8. Den Decoder programmieren Mit einer DCC-Zentrale können Sie die Konfigurationsvariablen (CVs) programmieren. Beachten Sie dazu den betreffenden Abschnitt in der Bedienungsanleitung Ihrer Zentrale, in der die byteweise Programmierung der CV-Variablen beschrieben ist. tro ni k Wenn Sie eine Motorola-Zentrale einsetzen, können Sie mit Hilfe des Programmierjumpers (SD-34) bzw. des Programmiertasters (SD-34.2) die Adresse einstellen.
Deutsch SD-34 | SD-34.2 CV- Eingabewert Nr. (Defaultwert) Erläuterungen und Hinweise Decoderadressen 1 bis 63 1 1, 2, 3, ... 63 (1) Beachten Sie: Sie müssen außerdem in CV#9 den Wert "0" eingeben. Decoderadressen 64 bis 510 9 0, 1, 2, 3 ... 7 (0) Beachten Sie: Sie müssen auch in CV#1 einen Wert eingeben. k CV-Name 1. 415 / 64 = 6,5 à CV# 9 = 6 2. 415 – (6 x 64) = 31 à CV# 1 = 31 tro 1. Teilen Sie die gewünschte Adresse durch 64. Runden Sie das Ergebnis auf eine ganze Zahl ab.
SD-34 | SD-34.2 Deutsch Mit Motorola-Zentralen kann die Adresse ausschließlich über den Programmierjumper (SD-34) bzw. den Programmiertaster auf der Platine (SD-34.2) eingestellt werden. Mit DCC-Zentralen ist es oft einfacher, die Adresse mit Hilfe des Programmierjumpers/-tasters einzustellen als die Decoderadresse über CVs zu programmieren. ni k Hinweis: Die Adresseinstellung über Jumper / Taster ist nur möglich, wenn der Decoder über Weichenadressen angesteuert wird.
Deutsch SD-34 | SD-34.2 Grundeinstellungen programmieren CV-Name CV- Eingabewert Erläuterungen und Hinweise Nr. (Defaultwert) 7 --- Nur auslesbar! Hersteller 8 (62) Nur auslesbar! Reset 8 0 ... 255 Durch Eingeben eines beliebigen Wertes werden alle Einstellungen auf die Werte im Auslieferungszustand zurückgesetzt. tro ni k Version Konfigurationsdaten programmieren CV- Eingabewert Nr.
SD-34 | SD-34.2 Deutsch 9. Checkliste zur Fehlersuche Bauteile werden heiß und / oder fangen an zu qualmen. ! Trennen Sie sofort die Verbindung zur Versorgungsspannung! tro Der Decoder reagiert nicht. Mögliche Ursache: Der Anschluss des Decoders an die Zentrale und / oder die Stromversorgung ist unterbrochen. à Überprüfen Sie die Anschlüsse. el ek ni k Mögliche Ursache: Ein oder mehrere Bauteile sind verkehrt eingelötet.
Deutsch SD-34 | SD-34.2 Technische Hotline Bei Rückfragen zum Einsatz des Bausteins hilft Ihnen unsere Technische Hotline (Telefonnummer und Mailadresse s. letzte Seite). tro ni k Reparaturen: Einen defekten Baustein können Sie uns zur Reparatur einschicken (Adresse s. letzte Seitee). Im Garantiefall ist die Reparatur für Sie kostenlos.
SD-34 | SD-34.2 Deutsch 10. Garantieerklärung ni k Für dieses Produkt gewähren wir freiwillig 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum des Erstkunden, minimal jedoch 3 Jahre nach Ende der Serienherstellung des Produktes. Erstkunde ist der Verbraucher, der als erstes das Produkt erworben hat von uns, einem Händler oder einer anderen natürlichen oder juristischen Person, die das Produkt im Rahmen ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit wieder verkauft oder einbaut.
Deutsch SD-34 | SD-34.2 11. EG-Konformitätserklärung Dieses Produkt erfüllt die Forderungen der nachfolgend genannten EU-Richtlinien und trägt hierfür die CEKennzeichnung. tro Schließen Sie den Versorgungstransformator nur an eine fachgerecht installierte und abgesicherte Schukosteckdose an. Nehmen Sie keine Veränderungen an den Original-Bauteilen vor und befolgen Sie die Hinweise, Anschluss- und Bestückungspläne in dieser Anleitung genau.
Deutsch ta m s el ek tro ni k SD-34 | SD-34.
n n n tro http://www.tams-online.de n ni Aktuelle Informationen und Tipps: k n n el ek n n n s Garantie und Service: ta m Tams Elektronik GmbH Fuhrberger Straße 4 DE-30625 Hannover fon: +49 (0)511 / 55 60 60 fax: +49 (0)511 / 55 61 61 n n n e-mail: modellbahn@tams-online.
