k Handleiding ni FD-R Extended el ek tro Artikel-Nr.
Nederlands FD-R Extended Inhoudsopgave Starten.......................................................................................5 2. Veiligheidsvoorschriften...............................................................7 3. Goed en degelijk solderen..........................................................10 4. Werking....................................................................................11 5. 4.1. Bedrijfmodi......................................................................
FD-R Extended 9. Nederlands POM-Update uitvoeren...............................................................49 10. Checklist voor storingen.............................................................51 11. Garantieverklaring.....................................................................55 12. EU-conformiteitsverklaring.........................................................56 tro ni k 13. Verklaringen bij AEEA-richtlijn....................................................
Nederlands FD-R Extended 1. Starten Hoe deze handleiding u verder helpt ni k Deze handleiding helpt u stap voor stap bij het veilig en doelgericht inbouwen en het in bedrijf nemen van de decoder. Voor u met het in bedrijf stellen begint, raden wij u aan deze handleiding geheel te lezen, in het bijzonder de veiligheidsvoorschriften en het hoofdstuk over mogelijke fouten en hun oplossingen.
FD-R Extended Nederlands Benodigde gereedschappen en materialen Voor het inbouwen en aansluiten heeft u nodig: k een soldeerbout (hoogstens 30 Watt) met dunne stift en een soldeerstandaard, een doekje, spons of siliconendoek, een hittebestendige ondergrond, een kleine zijkniptang, een isolatietang en een pincet, soldeertin (liefst 0,5 mm doorsnede), ni tro Voor het aansluiten van decoders zonder gesoldeerde aansluitdraden heeft u ook aansluitdraden nodig.
Nederlands FD-R Extended 2. Veiligheidsvoorschriften ni Mechanische gevaren k ! Let op: De decoder is voorzien van geïntegreerde schakelingen (ICs). Deze zijn gevoelig voor statische elektriciteit. Raak daarom de onderdelen niet aan voordat u zichzelf heeft ontladen. Het is meestal voldoende om b.v. de radiator even aan te raken. tro Afgeknipte draden en uiteinden kunnen scherpe punten hebben, die bij onvoorzichtig vastpakken huidverwondingen kunnen opleveren.
FD-R Extended Nederlands Let bij het maken van elektrische verbindingen op de juiste draaddoorsnede. Na de vorming van condenswater dient u voor het werk tot 2 uur acclimatiseringtijd in acht te nemen. Gebruik bij reparatiewerkzaamheden uitsluiten originele reserveonderdelen. k Brandgevaar el ek tro ni Wanneer de hete soldeerpunt met brandbaar materiaal in contact komt ontstaat een brandhaard.
Nederlands FD-R Extended Omgevingsgevaren Een te klein, ongeschikt werkoppervlak en beperkte ruimteverhoudingen kunnen per ongeluk huidverbrandingen of brand teweegbrengen. Voorkom dit gevaar door een toereikend, schoon werkoppervlak in te richten met voldoende bewegingsvrijheid. k Andere gevaren ! tro ni Kinderen kunnen uit onachtzaamheid of door een gemis aan verantwoordelijkheidsgevoel alle hiervoor beschreven gevaren veroorzaken.
FD-R Extended Nederlands 3. Goed en degelijk solderen ni ta m tro el ek Gebruik een kleine soldeerbout van hoogstens 30 Watt. Houd de soldeerstift schoon waardoor de warmte van de soldeerbout goed naar de te solderen plaatst, kan worden geleid. Gebruik alleen elektronica soldeertin met een vloeimiddel. Gebruik bij het solderen van elektronische schakelingen nooit soldeerwater of soldeervet. Deze bevatten zuren, die de onderdelen en koperbanen kunnen beschadigen.
Nederlands FD-R Extended 4. Werking 4.1. Bedrijfmodi Digitaal bedrijf ni k De FD-R Extended is een multiprotocoldecoder, die zowel signalen in het DCC-format als in het Motorola-format analyseert. Hij herkent automatisch in welk format de centrale de signalen aan zijn adres stuurt. tro Het aantal adresmogelijkheden is afhankelijk van het format waarmee de decoder wordt aangestuurd: el ek Motorola-format: 255 adressen. DCC-format: 127 basisadressen of 10.239 extra adressen.
FD-R Extended Nederlands gebruikt. Zodra het voertuig op de rails wordt gezet herkent de decoder automatisch of hij door een analoog of digitaal signaal wordt aangestuurd en stelt de overeenkomstige bedrijfsmode in. De automatische herkenning van het analoog bedrijf kan worden uitgeschakeld. ! Let op: el ek tro ni k Oude analoge trafo’s (b.v.
Nederlands FD-R Extended Effecten voor alle functie-uitgangen (AUX1 t/m AUX6) el ek s tro ni k Rijrichtingafhankelijk aan-/uitschakelen. Knipperen en dubbel knipperen. De frequentie en de impulsduur van de knipperlichten kan worden ingesteld. Voorbeeld: Enkelvoudig en afwisselend of willekeurig oplichten. Kicken: De functie-uitgangen kunnen zo worden ingesteld dat ze eerst voor maximaal 12,5 seconden de volle spanning behouden en daarna worden uitgeschakeld.
FD-R Extended Nederlands Servo-uitgang De decoder heeft een aansluiting, die naar keuze als (derde) schakelingang of als uitgang voor de overdracht van signalen voor het aansturen van een servo kan worden gebruikt. De voedingsspanning voor de servo kan niet worden onttrokken aan de decoder, daarom is daarvoor een externe voedingsspanning nodig (bv. de servoprint art. nr. 70-05900).
Nederlands FD-R Extended 4.4. In werking stellen van de functies De functie uitgangen, de servo uitgang en de geïntegreerde geluiden worden in werking gesteld door: tro ni k indrukken van de functietoetsen en / of automatisch via de schakelingangen. De schakelingangen worden via externe contacten bekrachtigd, bv. via reedcontacten of Hallsensoren in combinatie met permanente magneten op het spoor.
FD-R Extended Nederlands een per CV gedefinieerde rijstap geschakeld worden. Aan de functie uitgangen wordt voor de rijstappen onder en boven de gedefinieerde rijstap telkens een individuele spanning toegewezen. Daarmee kunnen bv. de frontseinen inen uitgeschakeld worden, de stuurstandverlichting geregeld worden of de intensiteit van de stoomuitstoot worden beïnvloed.
Nederlands FD-R Extended 4.7. Overbelastingsbeveiliging Zodra de toegestane totale stroom van de decoder wordt overschreden, schakelt de decoder automatisch voor een korte periode uit, om zich tegen overbelasting te beschermen. Dit wordt net zolang herhaald totdat de overbelasting is opgeheven. ni k Wordt de maximale stroom aan een uitgang overschreden, doch niet de totale stroom van de decoder, dan werkt de overbelastingsbescherming van de decoder niet, de betreffende uitgang wordt dan beschadigd.
FD-R Extended Nederlands 4.8. POM-Update k POM-Update is een methode die het mogelijk maakt om de firmware van de decoder te actualiseren (= de speciale software van de decoder) zonder dat de decoder moet worden gedemonteeerd en zonder een extra apparaat. POM-Update is gebaseerd op het DCC POM formaat waarvoor geen programmeer rails nodig is. Voor het gebruik van deze methode is het volgende vereist: ni Functiedecoder FD-R Extended vanaf versie 2.0.
Nederlands FD-R Extended 5. Technische gegevens Dataformat DCC en MM Terugmeldprotocol RailCom Bedrijfsspanning 12-24 Volt digitaalspanning of max. 18 V analoge spanning 40 mA Max. totaalstroom 1.500 mA Aantal functie uitgangen Max. stroom per uitgang 6 500 mA ni 1 5 mA 1 mono > 4 Ohm > 0,1 Watt el ek Luidsprekeruitgang Weergave Impedantie van de luidspreker Nominale belasting tro Uitgang voor servo max. stroom voor servo uitgang k Stroomopname (zonder verbruikers) max.
FD-R Extended Nederlands 6. Aansluiten Lees de navolgende aanwijzingen goed door, om de decoder voor (evt. niet te repareren) schade te beschermen! Vermijdt alle geleidende verbindingen tussen de decoder of verbruikers, die op de retourdraad voor alle functies zijn aangesloten aan een zijde en metalen delen van het voertuig of de rails aan de andere zijde. Verbindingen ontstaan bv.
Nederlands FD-R Extended 6.1.
FD-R Extended Nederlands 6.2. Aansluiten op de voedingsspanning Let bij het aansluiten op de stroomafnemers van het voertuig op de juiste aansluiting (links / rechts). Wanneer u de aansluitingen verwisselt, worden de rijrichtingafhankelijk geschakelde uitgangen m.b.t. de rijrichting verkeerd geschakeld. k 6.3. Aansluiten van verbruikers op de functie-uitgangen tro ni Verwijder eventueel aanwezige diodes in de toevoerleidingen naar de lampen, daar de lampen anders niet oplichten.
Nederlands FD-R Extended 6.4. LEDs op de functie uitgangen aansluiten De functie uitgangen schakelen tegen de decodermassa. Daarom moet de kathode (-) van de LEDs op de uitgangen en de anode (+) op de retourdraad voor alle functies worden aangesloten. ! Let op: el ek tro ni k Wanneer lichtdiodes worden gebruikt, moet altijd een voorschakelweerstand worden geplaatst, daar de LEDs anders bij ingebruikname direct stuk gaan of hun levensduur aanmerkelijk wordt verkort.
FD-R Extended Nederlands kleur en zou in de technische gegevens van de LED aangeven moeten zijn. Zijn er geen fabrieksgegevens voorhanden, dan kunt u voor witte en blauwe LEDs 4V, voor gele, oranje, rode en groene LEDs 2V aannemen. De resterende spanning moet door de voorschakelweerstand worden "onderdrukt". De formule voor de berekening is: V F F k nodig RV [Ohm] = ( UB [V] – ∑ UF [V] ) / (IF [mA] x 0,001 ) IF = stroom bij max. lichtsterkte.
FD-R Extended ni k Nederlands tro Fig. 2: Aansluiten van LEDs (voorbeelden) AUX1: parallelle aansluiting AUX3: seriële aansluiting AUX5: gecombineerde paralle en seriële aansluiting 6.5. Aansluiten van inductieve verbruikers el ek Wanneer u inductieve verbruikers (bv. TELEX koppelingen, relais of andere verbruikers met spoelen) wilt aansluiten, moet u een diode (bv. 1N400x) parallel over de verbruiker aansluiten, om beschadiging van de uitgang te voorkomen.
Nederlands el ek tro ni k FD-R Extended Fig. 3: Aansluiten van een verbruiker via een relais 6.7. Aansluiten van een luidspreker ta m s Gebruik een luidspreker met een impedantie van minstens 4 Ohm. Wanneer u een luidspreker met een geringe impedantie aansluit, wordt de luidsprekeruitgang van de decoder beschadigd. Over het algemeen gaat de weergavekwaliteit omhoog met de grootte van de luidspreker. Daarom moet u de grootst mogelijke luidspreker nemen.
Nederlands FD-R Extended 6.8. Aansluiten van een steunelco tro 6.9. Aansluiten van een smoorspoel ni k In stukken met slecht contact naar de rails kan de voeding van de decoder kort worden onderbroken. Dit kan bv. leiden tot het knipperen van verlichting of storende geluiden op de luidspreker. In dit soort situaties kan het inbouwen van de condensator hulp bieden. De elco moet een capaciteit hebben van minstens 220 µF en een doorlaatspanning van minstens 35 V.
FD-R Extended Nederlands 6.10. Aansluiten van een servo k Sluit de signaalingang van de servo aan op punt X15 en de massa aansluiting van de servo op punt X9 van de decoder. De voeding van de servo kan niet via de decoder worden uitgevoerd, daar de decoder de noodzakelijke stroom voor de servo niet kan leveren. U heeft daarom een externe voedingsspanning voor de servo nodig (bv. de servoprint art. nr. 70-05900).
Nederlands FD-R Extended 6.11. Aansluiten van de schakelingangen k De schakelingangen schakelen tegen de decodermassa en kunnen daarom met alle (externe) schakelingen worden verbonden, die via een massaverbinding worden ingesteld. Mogelijk zijn bv. het aansluiten van reedcontacten of Hall sensoren, die een massaverbinding maken zodra ze binnen het magnetisch veld komen van permanente magneten.
FD-R Extended Nederlands 6.12. Aansluiten van een SUSI-geluidsmodule De SUSI-aansluiting is een gestandaardiseerde aansluiting voor extra modules op voertuigdecoders. De aansturing van de SUSI module loopt via de voertuigdecoder. De noodzakelijke instellingen worden door het programmeren van de decoder vastgelegd. el ek tro ni k Bij passend ontworpen decoders is op de decoderachterzijde al een SUSI-stekker gesoldeerd, waarop de geluidmodule kan worden aangesloten.
Nederlands FD-R Extended 7. Programmeren Programmering met DCC-centrales ni k Vanuit de centrale kunt u de configuratievariabelen (CVs) van de decoder programmeren, de hoofdspoorprogrammering is eveneens mogelijk. Lees daartoe goed het betreffende hoofdstuk in de handleiding van uw centrale, waarin de byteprogrammering van de CVs (direct programming) en de hoofdspoorprogrammering (POM) zijn beschreven. Met centrales die alleen registerprogrammering kennen kunt u de FD-R Extended niet programmeren.
FD-R Extended Nederlands Zet het voertuig op een railovaal of een railstuk dat met de railuitgang van de centrale is verbonden (niet met de aansluiting voor het programmeerspoor) . Overtuig u ervan dat er geen ander voertuig op de rails staat, omdat de zich daarin bevindende decoder eventueel ook geprogrammeerd wordt. Decoder programmeren 1. Centrale inschakelen of reset op de centrale uitvoeren (tegelijk "stop" en "go"). 1. Nummer van het register als Motorola adres invoeren. ni 2.
Nederlands FD-R Extended Programmeren met besturingen met beperkte invoermogelijkhden Veel besturingen maken slechts een invoerwaarde van 80 of 99 mogelijk. Twee hulpregisters (CV#50 en #51) maken een hogere invoerwaarde mogelijk. k Programmering met Maerklin** Central Station en Mobile Station tro ni Met het Central Station I en het Mobile Station van Maerklin** kunt u de registers programmeren.
FD-R Extended Nederlands 8. Configuratievariabelen en registers ni k In de tabellen zijn in de kolom "Nr." de nummers van de configuratievariabelen voor de programmering in DCC-format weergegeven. De nummers van de registers voor het programmeren in Motorola-format zijn identiek aan de CV-nummers. De defaultwaarden zijn waarden, die bij uitlevering ingesteld zijn en die na een reset ingesteld worden. Instelling van het adres Invoer waarde Verklaring en aanwijzingen (Defaultw.) 1 ...
Nederlands FD-R Extended Instellingen voor een SUSI-module De navolgende CV-instellingen zijn alleen dan relevant, wanneer een SUSI-module wordt aangesloten, die het geluid afhankelijk van de actuele motorspanning stuurt. Invoer waarde Verklaring en aanwijzingen (Defaultw.) 0 ... 255 = Spanning, die bij rijstap 1 aan (5) de motor wordt afgegeven. "0" = 0 Volt "255" = max. spanning Optrek constante 3 0 ... 255 (4) Afrem constante 4 0 ...
FD-R Extended Nederlands Instellingen voor een SUSI-module (vervolg) Invoer waarde Verklaring en aanwijzingen (Defaultw.) 2 … 126 Rangeersnelheid met F1 (72) Rangeersnelheid met F2 Rangeersnelheid met F3 Rangeersnelheid met F4 Optrek- / remvertraging schakelbaar met F3 Optrek- / remvertraging schakelbaar met F4 2 4 8 16 68 . . 95 0 ... 255 (0) 64 = Snelheidstabel voor de alternatieve snelheidskromme. Aan elk van de 28 rijstappen wordt een motorspanning toegewezen.
Nederlands FD-R Extended Hulpfuncties Invoer waarde Verklaring en aanwijzingen (Defaultw.) 0 ... 255 Door het invoeren van een willekeurige waarde worden alle instellingen op de fabriekswaarden teruggezet. k Naam van CV / Nr. registers Reset 8 50 51 (0) (0) tro programmeren met centrales met een beperkte invoer Maakt de invoer mogelijk van waarden > 80 resp. 99 bij centrales, die slechts een invoer van 0 of 1 t/m 80 of 99 toestaan.
FD-R Extended Nederlands Instellingen voor analoog bedrijf Invoer waarde Verklaring en aanwijzingen (Defaultw.) 0 ... 255 Hoe hoger de ingestelde (5) waarde, des te langer de tijd die vergaat na het ontvangen van het laatste digitale signaal, voordat de decoder automatisch naar analoog bedrijf omschakelt. In analoog 13 bedrijf actieve functies (alleen voor F1 t/m F8, niet voor F9 t/m F12) 0 ...
Nederlands FD-R Extended Basis-instellingen Invoer waarde Verklaring en aanwijzingen (Defaultw.) 0,1,2,3 0 = geen terugmedling (3) 1 = alleen kanaal 1 in 2 = alleen kanaal 2 in 3 = kanaal 1 en 2 in Configuratiedata 1 0 ... 64 (14) ni Rijrichting "Standaard" Rijrichting inverteren 14 rijstappen 28 of 128 rijstappen Analoog herkenning uit Analoog herkenning aan RailCom uit RailCom aan Lineaire snelheidskromme Alternat.
FD-R Extended Nederlands Toewijzing van de functietoetsen aan de uitgangen Verklaring en aanwijzingen 1 2 4 8 16 32 k AUX1 AUX2 AUX3 AUX4 AUX5 AUX6 ni 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 180 ... 195 Invoer waarde (Defaultw.) 0 ... 63 (1) 0 ... 63 (2) 0 ... 63 (4) 0 ... 63 (8) 0 ... 63 (0) 0 ... 63 (0) 0 ... 63 (16) 0 ... 63 (32) 0 ... 63 (0) 0 ... 63 (0) 0 ... 63 (0) 0 ... 63 (64) 0 ... 63 (128) 0 ... 63 (0) 0 ... 63 (0) 0 ... 63 (0) 0 ... 63 (0) tro Nr.
Nederlands FD-R Extended Effecten van de uitgangen Verklaring en aanwijzingen richtingsonafhankelijk AUX bij achteruit rijden uit AUX bij vooruit rijden uit Functie geïnverteerd Knipperen geïnverteerd Knipperen in MARslight (AUX1-4) in Dubbel knipperen in Kicken in 0 1 2 4 8 16 32 64 128 k 53 54 55 56 57 58 Invoer waarde (Defaultw.) 0 ... 255 (0) 0 ... 255 (0) 0 ... 255 (0) 0 ... 255 (0) 0 ... 255 (0) 0 ... 255 (0) ni Nr.
FD-R Extended Nederlands Instellingen voor de knipperlichten (vervolg) ni Voorbeeld: voor AUX1 is in CV#106 een waarde van 100 voor de knipper frequentie ingesteld en een waarde van 60 voor de inschakeltijd. k Invoer waarde Verklaring en aanwijzingen (Defaultw.) knipperlichten 0 … 255 De inschakeltijd kan max. de in (4) CV#106 ff ingestelde waarde hebben. Hoe hoger de waarde, des te langer de inschakeltijd. tro Naam van CV / Nr. registers Inschakeltijd van de AUX1 132 AUX2 133 ... ...
Nederlands FD-R Extended Voorbeeld: voor AUX1 is in CV#106 een waarde van 100 voor de knipper frequentie ingesteld en in CV#132 ein waarde van 15 voor de inschakeltijd. De waarde voor de pauzelengte bedraagt 10. k Was 2 x de waarde van de inschakeltijd + de waarde van de pauzelengte groter dan de frequentie, dan zou de afloop bij het bereiken van het einde van een periode worden afgebroken. Invoer waarde Verklaring en aanwijzingen (Defaultw.) = reductie van de spanning die 115 1...
FD-R Extended Nederlands Eingabewert (Defaultwert) dimmen 1...255 (255) Erläuterungen und Hinweise = reductie van de spanning, die aan de uitgang ligt. "1" = kleinste spanning "255" = maximale spanning Waarden gelden alleen voor de in CV#114 gedefinieerde uitgangen en vanaf een in CV#113 gedefinieerde rijstap. Rangeerlicht tro Invoer waarde Verklaring en aanwijzingen (Defaultw.) 0 ...
Nederlands FD-R Extended Toewijzing van de schakelingangen Nr. 1 2 4 8 16 32 k Invoer waarde Verklaring en aanwijzingen (Defaultw.
FD-R Extended Nederlands Instelling van de minimale schakeltijd van de schakelingangen Nr. 119 120 121 Invoer waarde (Defaultw.) 0 … 255 (0) 0 … 255 (0) 0 … 255 (0) Verklaring en aanwijzingen = Tijd, waarvoor de ingang minstens ingeschakeld blijft, nadat hij met massa was verbonden. De verhoging van de invoerwaarde met "1" verlengt de tijd met 1,1 sec. 0 = 0 seconde (uit) 255 = 280,5 sec. (> 4 Min.
Nederlands FD-R Extended Instellingen voor IN3 (servo-uitgang of 3e schakelingang) Invoer waarde Verklaring en aanwijzingen (Defaultw.) 0 ... 255 Aansturing van de servo via (2) POM mogelijk maken 0 Aansturen met F5 1 F6 2 F7 4 F8 8 F9 16 F10 32 F11 64 F12 128 168 Vastleggen van de functie van IN3 0, 1 (0) tro ni k Naam van CV / Nr.
FD-R Extended Nederlands Speciale functie voor rijstap 0 Invoer waarde Verklaring en aanwijzingen (Defaultw.) 0...255 Geeft aan met welke van de (0) functies F1 t/m F8 bij rijstap 0 de functie F0 uitgeschakeld wordt. F1 1 F2 2 F3 4 F4 8 F5 16 F6 32 F7 64 F8 128 Inschakelen van de uitgangen bij rijstap 0. Uitschakelen van de uitgangen bij rijstap 0. 174 0 ... 63 (0) 175 0 ... 63 (0) Inverteren van de uitgangen bij rijstap 0. uit = aan aan = uit Samen met CV#173.
Nederlands FD-R Extended 9. POM-update uitvoeren Tip: De POM-update is vanaf decoder FD-R Extended versie 2.0 mogelijk. Decoders met een voorgaande firmware versie moet u voor een update opsturen. Het versie nummer is in CV#7 opgeslagen. k Voorbereiding tro ni 1. Voor een Firmware-Update hoeft u de decoder niet te demonteren. Zet het voertuig met de decoder op het hoofd spoor.
FD-R Extended Nederlands In de update modus omschakelen Start het programma „POM-Updater.exe“, en lees het help bestand. Ga als volgt te werk: 1. Instellingen voor de update uitvoeren. k 2. In de adressen lijst de functie decoder FD-R Extended toevoegen, voor welke een update moet worden doorgevoerd. 3. In de update modus omschakelen. tro ni De verlichting, die aan de uitgang AUX2 (F0r) voor de update gekozen decoder aangesloten zijn, knipperen langzaam.
Nederlands FD-R Extended 10. Checklist voor storingen Onderdelen worden zeer heet en / of beginnen te roken. k ! Aanwijzing: Schakel direct de voedingsspanning uit! Mogelijke oorzaak: een of meerdere aansluitingen zijn verkeerd gesoldeerd. à Controleer de aansluitingen. ni Mogelijke oorzaak: Kortsluiting. De decoder raakt ergens de wagen of locmassa. à Onderzoek de aansluitingen. Het is niet uitgesloten dat de decoder door deze kortsluiting voorgoed beschadigd is.
FD-R Extended Nederlands Problemen bij analoog bedrijf De decoder reageert niet in analoog bedrijf. Mogelijke oorzaak: Het analoog bedrijf is uitgeschakeld. Verander de waarde van CV#29. De decoder schakelt niet om naar analoog bedrijf (of schakelt om, terwijl hij digitaal aangestuurd wordt). Mogelijke oorzaak: in CV#11 is de waarde te hoog of te laag ingesteld. Verander de waarde en controleer de instelling tijdens gebruik.
Nederlands FD-R Extended Mogelijke oorzaak: in CV#160 is een te laag volume ingesteld. Controleer de instelling. Mogelijke oorzaak: de FD-R Extended is niet goed aangesloten op de SUSI-stekker van de geluidsmodule. Controleer de aansluitingen. De geluidsweergave is slecht, de luidspreker bromt, er zijn storende geluiden te horen. Bouw een elco en een smoorspoel in. Problemen bij het schakelen van de servo ni De servo beweegt niet.
FD-R Extended Nederlands Hotline Bij problemen met uw decoder kan onze Hotline u helpen (mail-adres op de laatste pagina). Reparaties tro ni k Een defecte decoder kunt u voor reparatie naar ons toezenden (adres op de laatste pagina). Schade die onder de garantie valt wordt gratis gerepareerd. Bij schade, die niet onder de garantie vallen, berekenen wij maximaal 50 % van de actuele verkoopsprijs volgens onze geldende prijslijst.
Nederlands FD-R Extended 11. Garantieverklaring ni k Op dit product wordt twee jaar garantie gegeven vanaf de datum van aankoop aan de eerste koper, met een maximum van drie jaar na de productie van het product. De eerste koper is de gebruiker die als eerste het product bij ons gekocht heeft, bij een winkelier of een ander, juridisch gezien, persoon, die het product in het kader van zijn zelfstandige beroep doorverkoopt of inbouwt.
FD-R Extended Nederlands 12. EU-conformiteitsverklaring Dit product voldoet aan de hierna genoemde EG- Richtlijnen en heeft hiervoor het CE – certificaat. k 2004/108/EG inzake elektromagnetische compatibiliteit. Als basis dienende normen : EN 55014-1 and EN 61000-6-3. tro Sluit de transformator alleen aan op een door een erkende installateur geïnstalleerde en beveiligde wandcontactdoos.
n n n tro http://www.tams-online.de n ni Actuele informatie en tips: k n n el ek n n n s Garantie en service: Fuhrberger Straße 4 DE-30625 Hannover fon: +49 (0)511 / 55 60 60 fax: +49 (0)511 / 55 61 61 n n n e-mail: modellbahn@tams-online.
