User manual

Français Décodeurs de locomotive de la série 30 plus
Passer en mode "mise à jour en pleine voie »
Exécutez le programme "POM-Updater.exe". Lisez le fichier d’aide.
Procédez comme suit :
1. Réglages pour la procédure de MAJ.
2. Saisir dans la liste les adresses des décodeurs de locomotive qui
doivent être mis à jour.
3. Passer en mode MAJ.
Les ampoules ou DEL connectées à la sortie X1 (LD-G-31 plus ou LD-G-
34 plus), X7 (LD-G-33 plus) ou X8 (LD-G-33 avec interface MTC) des
décodeurs clignotent lentement. Un clignotement rapide indique que la
MAJ ne peut être faite pour le décodeur concerné car :
 le type de décodeur ne concorde pas avec le fichier hex ou
 le micrologiciel du décodeur est déjà à jour.
Ces véhicules peuvent rester sur la voie, ils sont sans influence sur la
MAJ des autres décodeurs. Vous pouvez cependant aussi couper
brièvement le courant sur la voie pour mettre fin au clignotement
rapide.
Exécuter la "mise à jour en pleine voie"
Après le passage en mode MAJ, vous pouvez démarrer la procédure.
Les ampoules ou DEL connectées à F0f arrêtent de clignoter et restent
allumées.
La durée de la MAJ dépend de la centrale et de la quantité de données
à transmettre. La progression apparait dans une barre affichée à
l’écran. Dès la fin de la MAJ, les ampoules et DEL recommencent à
clignoter lentement. Coupez brièvement le courant sur la voie pour
mettre les véhicules en mode standard.
Si une anomalie survient pendant la MAJ, celle-ci est interrompue et les
ampoules et DEL connectées se mettent à clignoter rapidement. Dans
ce cas, recommencez la MAJ après avoir éventuellement modifié les
paramètres (voir le fichier d’aide du programme).
Page 82