Artikel-Nr. 40-02007 Artikel-Nr. 40-02017 Artikel-Nr. 40-02037 Artikel-Nr. 40-02057 Artikel-Nr.
Nederlands ta m s el ek tro ni k RedBox Pagina 2
Nederlands RedBox Inhoudsopgave 1. Starten............................................................................................................................5 2. Was is EasyControl?.........................................................................................................7 2.1. Componenten..........................................................................................................7 2.2. EasyNet..........................................................................
RedBox Nederlands 7. Update..........................................................................................................................41 8. Checklist voor fouten zoeken..........................................................................................42 8.1. Fout bij het in bedrijf nemen...................................................................................42 8.2. Fout bij het instellen van een parameter..................................................................
Nederlands RedBox 1.
RedBox Nederlands Veiligheidsaanwijzingen De RedBox is geschikt voor het aansturen van digitale modelspoorbanen zoals in deze handleiding beschreven. Hij is niet bedoeld voor gebruik door kinderen onder de 14 jaar. Ondeskundig gebruik en het niet opvolgen van de aanwijzingen in deze handleiding kunnen tot ernstige gevaren leiden. In het bijzonder elektrische gevaren, zoals: ta m s el Doe bedradingswerkzaamheden altijd in spanningsloze toestand.
Nederlands RedBox 2. Was is EasyControl? EasyControl is een digitale besturing voor modelspoorbanen, welke middels het blokkendoos principe individueel uit verschillende modulen samengesteld wordt. Het kan daar door flexibel aan verschillende besturingsconcepten en uiteenlopende modelspoorbaan grootte aangepast worden. 2.1.
RedBox Nederlands 3 6 tro ni k 1 7 ek 1 ta m s 2 5 el 4 Voorbeeld van externe bedienapparaten en bezetmelder, die aan een RedBox aangesloten kunnen worden: 1. EasyControl bedienapparaat (b.v. LokControl, HandControl 2) 2. Digitale centrales van ander fabrikaat voor het Motorola- en/of DCC-Formaat (B.v. Märklin Mobile Station): Aansluiten aan de SniffControl 3. Oudere digitale apparaten voor de Märklin Control Unit: Aansluiten aan de mControl 4. digitale bedienapparaten voor XpressNet (B.v.
Nederlands RedBox 2.3. Digitale formaten EasyControl is multiprotocol capabel en kan rijtuigen- en toebehoordecoder van alle fabrikaten aansturen, de volgende data formaten zijn ondersteund: Motorola I ("oude" Motorola-Formaat) Motorola II ("nieuwe" Motorola-Formaat) DCC (conform de NMRA en RCN normering) k Tevens kunnen met het m3-formaat locdecoders aangestuurd worden, welke voor het mfxformaat gemaakt zijn.
RedBox Nederlands 27 Rijstappen in Motorola formaat In Motorola formaat zijn standaard 14 rijstappen beschikbaar. EasyControl ondersteunt daarnaast twee methoden, om in Motorola formaat 27 rijstappen te realiseren. tro ni k Rijstappenmodus 27a: Bij sommige locdecoders (b.v. Märklin 6090x en Märklin mfx-decoders) kunnen middels "tussenstappen" 27 rijstappen aangestuurd worden.
Nederlands RedBox 3. Componenten voor het digitalesysteem EasyControl 3.1. Centrale Voor digitalecentrale komt ofwel een RedBox of een MasterControl voor de functie "Digitalecentrale" in aanmerking.
RedBox Nederlands 3.2. Booster Iedere digitale centrale heeft minstens één booster nodig. Bij grotere modelbanen zijn meestal meerdere boosters nodig, welke ieder aan een apart gedeelte van de modelbaan aangesloten wordt. Hoeveel boosters nodig zijn, hangt van de benodigde stroom van de modelbaan af en hoeveel stroom de booster leveren kan.
Nederlands RedBox 3.2.2. Gescheiden rijden en schakelen Normaal worden via de boosteruitgang van de centrale de opdrachten voor het besturen van de locdecoders continu verstuurd, de opdrachten om te schakelen van de toebehoordecoders alleen indien nodig. Daarvoor wordt het verzenden van de locdecoder opdrachten kort onderbroken, de toebehoordecoder opdrachten worden in de ontstane openingen verzonden. k In PC bestuurde (grotere) modelbanen kan deze wijze van data verzenden problemen opleveren, B.v.
RedBox Nederlands 3.3. Externe bestuurapparaten Externe bestuurapparaten (b.v. voor het systeem EasyControl, XpressNet apparaten, digitale centrales van andere fabrikanten) geven de mogelijkheid om de besturing van get rijverkeer van verschillende plaatsen van de modelbaan en / of het gelijktijdige rijverkeer met meerdere personen. U kunt altijd – ook tijdens het lopende rijverkeer - extra besturingsapparaten aan het EasyNet van de RedBox of de MasterControl aansluiten en weer afkoppelen.
Nederlands RedBox 3.4. PC, Tablet en Smartphone RedBox in de versies "Basic", "Booster" en "V24"en MasterControl hebben ieder twee interfaces voor het (gelijktijdig) aansluiten van twee computers. De versies "Basic-R"en "Booster-R" hebben een interface. Tot 32 mobile Android aparaten (Tablets, Smartphones) kunnen in het digitale systeem EasyControl opgenomen en als draadloze bestuurapparaten gebruikt worden.
Nederlands tro ni k RedBox Afbeelding: Opnemen van een PC en mobile apparaten (hier: middels de geïntegreerde WLAN interface van RedBox versie "Booster-R") 3.4.1.
Nederlands RedBox 3.5. Adapters voor andere bussystemen Digitale apparaten van andere fabrikanten, welke hun data via andere bussystemen dan het EasyNet verzenden, kunnen in het digitale systeem EasyControl geïntegreerd en dan voor het besturen en schakelen van loc- en toebehoordecoders gebruikt worden. De RedBox heeft een geïntegreerde XpressNet interface, aan welke tot 16 XpressNet apparaten direct aangesloten kunnen worden.
RedBox Nederlands 3.7. DCC Programmeerrails RedBox en MasterControl hebben een aansluiting voor een DCC programmeerrails. Voor programmeerrails is ieder gangbaar stuk rails geschikt.
Nederlands RedBox 4.
RedBox Nederlands 4.1. EasyNet interface Aan het EasyNet interface aan de voorkant van de RedBox kunt u meer dan 60 decentrale bestuurapparaten of adapters voor apparaten van andere fabrikanten in het systeem opnemen en als externe besturingsapparaten gebruiken. Voor het aansluiten kunt u normale patch kabels met RJ 45 stekkers gebruiken, welke ook voor PC netwerken ingezet worden. Lees hiervoor ook de gebruiksaanleiding van het besturingsapparaat ofwel van de adapter.
Nederlands RedBox Aan te sluiten apparaat Adapter DECT-Telefone PhoneControl XpressNet apparaten van alle digitale fabrikanten, b.v. XNControl Roco** Lokmaus 2 en 3, Multimaus (niet Lokmaus 1) Handbediening van Lenz** Handbediening van Massoth** Tip: Voor de stroomvoorziening van de aangesloten apparaten is een gelijk- of wisselstroomvoeding nodig (B.v. Art.-Nr. 7009110).
Nederlands tro ni k RedBox Afbeelding: Aansluiten van digitale besturingen van ander fabrikaat aan het EasyNet interface (van links naar rechts): Märklin Mobile Station of andere Motorola- en/of DCC centrales via SniffControl Digitale apparaten voor Märklin Control Unit 6020 en 6021 via mControl: De ControlUnit wordt door de mControl en de RedBox vervangen.
Nederlands RedBox 4.2. XpressNet interface De XpressNet interface aan de voorkant van de RedBox biedt een directe aansluiting tot 16 XpressNet digitale apparaten (B.v. Roco** Lokmaus 2 en 3, Roco** Multimaus, handbediening van Lenz** en Massoth**) aan de RedBox voor het gebruik van externe bestuurapparaten. Beperkingen van digitale centrales t.a.v. de ondersteunde digitale formaten worden opgelost, b.v. kunnen locdecoders voor het Motorola of mfx formaat met DCC apparaten bestuurd worden.
RedBox Nederlands 4.3. PC interfaces De RedBox heeft in de versies Basic", "Booster" und "V24": twee galvanisch gescheiden PC interfaces, aan welke u parallel twee computers kunt aansluiten "Basic-R" en "Booster-R" met geïntegreerde WLAN interface: een USB interface Software updates voor de RedBox te kunnen uitvoeren Parameters voor de RedBox in te stellen (B.v.
Nederlands RedBox 4.4. WLAN interface Mobile apparaten opnemen U kunt tot 32 Android Smartphones en/of Tablets parallel in een digitalebesturing EasyControl inzetten. Om mobile apparaten als (draadloze) bestuurapparaten met de versies "Basic", "Booster" of "V24" gebruiken te kunnen, heeft u nodig: een normaal verkrijgbaar Raspberry Pi 2 en een externe WLAN router of een normaal verkrijgbaar Raspberry Pi 3 met een geïntegreerde WLAN router of een interface "wControl" (Art.-Nr.
RedBox Nederlands 4.5. Externe Booster Bij de RedBox versies "Basic", "Basic-R" en "V24" moet u minstens één externe Booster aan de "Booster" aansluiting aansluiten. U kunt ofwel Märklin compatibele boosters of booster voor het DCC systeem gebruiken. Raadpleeg ook de booster handleiding! Märklin compatibele tro ni Pin layout van de booster interface k Let op: De beide booster type onderscheiden zich met betrekking tot de kortsluit polariteit.
RedBox Afbeelding: ta m s el ek tro ni Verzorging meerdere booster secties van een modelspoorbaan. De in de RedBox "Booster" of "Booster-R" geïntegreerde booster wordt door twee boosters B-3 aangevuld.
RedBox Nederlands 4.6. Geïntegreerde booster (alleen versies "Booster" en "Booster-R") ! Let op: Door de luchtopeningen van de behuizing moet constant een ongehinderde luchtstroom mogelijk zijn, omdat anders de geïntegreerde booster oververhit kan raken. Brandgevaar! Let u bij het aansluiten van de RedBox er op, dat aan alle kanten genoeg afstand tot andere apparaten, wanden en dergelijke blijft.
Nederlands RedBox 4.6.1. Stroomverzorging en rails aansluiten De aansluiting van de stroomverzorging en de rails aan de versies "Booster" en "Booster-R" gaat middels aansluitklemmen stekkers. Steek de aansluitkabel in de stekker (wordt meegeleverd), schroef deze vast en steek deze stekker dan op de aansluitklem.
RedBox Nederlands 4.6.2.
Nederlands RedBox 4.6.3. Gescheiden rijden en schakelen met een RedBox U kunt de geïntegreerde booster zo instellen, dat de output van de digitale opdrachten voor het besturen van de toebehoordecoders bij het gebruik als rij- of rembooster onderdrukt worden. Daarmee wordt verhinderd, dat het verzenden van de rijopdrachten door opdrachten voor toebehoordecoders onderbroken wordt. U heeft voor het instellen een PC (met CV-Navi of besturingssoftware) nodig.
RedBox Nederlands 4.7. S88 bezetmeldermodule In totaal kunt u 52 s88 bezetmelder of s88 compatible modulen (met max. 832 contacten) aansluiten. Bezetmeldermodulen met aansluitingen conform de standaard s88-N kunt u direct met behulp van patchkabels met RJ 45 stekkers aansluiten. Om andere s88 bezetmeldermodulen met 6-polige headers aan de RedBox aan te sluiten, heeft u een adapter s88-A-SR of s88-A-BR nodig. Raadpleeg alvorens de gebruiksaanwijzing van de s88 module! Zie hoofdstuk 10.
Nederlands RedBox 4.8. Programmeerrails U kunt op de programmeerrails Locdecoder met het DCC formaat uitlezen en programmeren de adressen va locdecoders voor het mfx formaat programmeren en hun UID uitlezen Welke programmeer soorten bij de betreffende decoder mogelijk zijn en welke parameters u instellen kunt, leest u na in de decoder handleiding.
Nederlands ta m s el ek tro ni k RedBox Pagina 34
Nederlands RedBox 5. Systeem parameters instellen EasyControl kan met verschillende apparaat types gecombineerd worden. Bij de systeem parameters moet ingesteld worden, welk type (booster, decoder etc.) gebruikt worden, om de foutloze besturing van de apparaten te garanderen. De RedBox biedt geen mogelijkheid, om de systeem parameters direct te tonen, in te geven of te veranderen. U kunt daarvoor het volgende gebruiken: k EasyControl apparaten (b.v.
RedBox Nederlands Standaard digital formaat voor locdecoders instellen De instelling wordt als standaardinstelling bij het programmeren van loc- en functiedecoders genomen. Default waarde Instelmogelijkheden DCC formaat, 28 rijstappen DCC formaat, 28 rijstappen Motorola formaat, 14 rijstappen tro ni k Om de formaat of het aantal rijstappen te veranderen, met welke een locdecoder besturrd wordt, moet u de instellingen voor de decoder in de locdatabank veranderen.
Nederlands RedBox Aantal van de s88 modulen invoeren Default waarde Instelmogelijkheden 0 Bereik: 0, 1, 2, 3….52 Schakeltijd van de magneetartikel decoder instellen De instelling geldt voor alle magneetartikelen. Instelmogelijkheden minimale schakeltijd: 100 ms Bereik: 0, 50, 100, 150 ...
Nederlands ta m s el ek tro ni k RedBox Pagina 38
Nederlands RedBox 6. Bediening 6.1. In- en uitschakelen De RedBox inschakelen Nadat u de voeding voor de RedBox heeft ingeschakeld, is/zijn de aangesloten booster(s) eerst uitgeschakeld, daarom is de rails stroomloos. De rode LED in de "stop" drukknop is aan. k Druk nu op de knop "go". Daarmee worden de booster(s) ingeschakeld. De groene LED in de "go" drukknop is nu aan. De RedBox uitschakelen tro ni U kunt de booster met de "stop" drukknop uitschakelen. Als b.v.
RedBox Nederlands 6.3. LED indicatie aan de voorkant In beide drukknoppen "go" en "stop" is een groene ofwel een rode LED geïntegreerd. Aan de hand van de LED's wordt de bedrijfstoestand van de RedBox aangegeven. rood uit groen uit rood aan De RedBox is ingeschakeld. groen uit Alle boosters zijn uitgeschakeld. rood uit De RedBox is ingeschakeld. groen aan Alle boosters zijn ingeschakeld.
Nederlands RedBox 7. Update De RedBox en de overige EasyControl apparaten zijn uitgekiende producten conform de laatste stand van de techniek. Nieuwe ontwikkelingen maken het echter nodig, de software, met welke de apparaten bestuurd worden, aan te passen. Door software updates kunnen de apparaten op de actuele stand gebracht worden.
RedBox Nederlands 8. Checklist voor fouten zoeken 8.1. Fout bij het in bedrijf nemen Nadat u de railstroom ingeschakeld heeft, reageren de locs wel op het in- en uitschakelen van de functies, maar rijden echter niet, wanneer u aan een handregelaar van een besturingsapparaat draait. Mogelijk oorzaak: De interne booster (alleen bij de versies "Booster" en "Booster-R") is als rembooster ingesteld en zendt steeds rijstap "0".
Nederlands RedBox Tijdens het verhogen van de rijstappen voor een loc met een Motorola decoder wordt alleen bij iedere tweede rijstap de snelheid veranderd. Mogelijk oorzaak: De locdecoder is het aantal rijstappen "27 a" of "27 b" toegewezen, echter de locdecoder ondersteund enkel 14 rijstappen. Verander het aantal rijstappen in de locdatabank. Tijdens het bedrijf hebben locs met Motorola I-Decoders problemen: Ze reageren niet op rijen functieopdrachten of hebben slechte rijeigenschappen.
RedBox Nederlands 9. Technische gegevens 9.1. RedBox Motorola-I en –II Data formaten DCC (conform NMRA en RCN standaard) Voedingsspanning 12 Volt wisselspanning Stroom verbruik (zonder afname) ca.
Nederlands RedBox Beschermingsklasse IP 00 Omgevingstemperatuur bij bedrijf 0 - + 60 °C Omgevingstemperatuur bij niet gebruik - 10 tot + 80 °C Toegelaten relatieve luchtvochtigheid max. 85 % Afmetingen 95 x 135 x 45 mm Gewicht (ca.) Voedingsspanning Uitgangsspanning 215 g Version "Booster-R" 217 g Version "V24" 170 g (Versies "Booster" en "Booster-R") 16 - 18 Volt wisselspanning of 17 – 22 Volt gelijkspanning 15 of 19 Volt digitale spanning (geregeld) max.
RedBox Nederlands 10. Achtergrondinformatie 10.1. Motorola-format Het Motorola-format werd door de Märklin** ingevoerd. De kern van de digitale componenten waren oorspronkelijk ICs van de firma Motorola, vandaar de naam. In het begin konden slechts 80 adressen worden gecodeerd, later werd door gebruik te maken van andere ICs het aantal adressen uitgebreid tot 255.
Nederlands RedBox 10.2. DCC-format Het DCC-format werd door de firma Lenz** ontwikkeld en door de Amerikaanse NMRA (National Model Railroad Association) als standaard aangenomen. Inmiddels wordt de standaard van de RailCommunitiy (de organisatie van de fabrikanten van digitale modelbaan producten) onderhouden en verder ontwikkeld. Data-overdracht in DCC-format Mogelijkheden in DCC-format tro ni k De data wordt in DCC-format voortdurend verzonden, daarom ontstaat er geen gelijkspanning op de rails.
RedBox Nederlands Configuratie variabelen voor het DCC-format (de meest belangrijke) CV# CV-naam Invoerwaard Verklaring en (ingevoerd) 1 Basisadres 0 ... 127 Het basisadres heeft een waarde tussen 1 en 127. Is CV1 gelijk aan 0, dan verlaat de decoder het digitale bedrijf en gaat over naar een alternatief bedrijf (analoog). (3) Startspanning 0 ... 255 Definieert de rijspanning die bij de laagste rijstap aan de motor wordt gelegd. k 2 3 Optreksnelheid tro ni (-) 0 ...
Nederlands RedBox CV# CV-naam Invoerwaard Verklaring en (ingevoerd) Definieert, welke functies welke uitgangen schakelen. 49 – Fabrieksparamaters 0 ... 255 (-) 64 Gereserveerd voor de fabrikant. 67 – Alternatieve 94 snelheidskromme (alleen bij mode 28 rijstappen) = Tabel voor de alternatieve snelheidskromme. Aan elk van de 28 rijstappen wordt een specifieke motorspanning toegewezen. Een waarde van "0" komt overeen met een spanning van "0", "255" met de maximale spanning. 0 ...
RedBox Nederlands 10.5. RailCom RailCom ist een uitbreiding van het DCC-protocol en definieert alle details, die voor de terugmelding van data in DCC gestuurde digitale modelspoorwegen van belang zijn. Het uitgangspunt is, dat RailCom-geschikte decoders niet alleen als opdrachtontvanger fungeren, maar ook data via de rails aan de RailCom-ontvanger terugzenden.
Nederlands RedBox 10.6. Booster Boosters versterken de van de centrale verzonden digitale signalen en voorzien een aangesloten traject van stroom. Op de MasterControl moet minstens één externe Booster worden aangesloten omdat er in de centrale geen Booster is geïntegreerd. Het aantal noodzakelijke Boosters is afhankelijk van het stroomverbruik van de modelbaan. Berekenen van de stroombehoefte k een loc: spoor N: 600 mA / spoor H0: 800 mA / > spoor 0: 1 A binnenverlichting in b.v.
RedBox Nederlands 11. De sterren ** In deze handleiding zijn de volgende fabrikanten en hun producten genoemd: ESU electronic solutions ulm GmbH & Co. KG Edisonallee 29 DE-89231 Neu-Ulm LENZ** Elektronik GmbH k Vogelsang 14 tro ni DE-35398 Gießen Gebr. MÄRKLIN** & Cie. GmbH Stuttgarter Straße 55-57 DE-73033 Göppingen ROCO** ta m s Kronstadter Str. 4 DE-81677 München el Modelleisenbahn München GmbH ek MASSOTH** Elektronik GmbH Frankensteiner Str.
Nederlands RedBox 12. Garantieverklaring Op dit product wordt twee jaar garantie gegeven vanaf de datum van aankoop aan de eerste koper, met een maximum van drie jaar na de productie van het product. De eerste koper is de gebruiker die als eerste het product bij ons gekocht heeft, bij een winkelier of een ander, juridisch gezien, persoon, die het product in het kader van zijn zelfstandige beroep doorverkoopt of inbouwt.
RedBox Nederlands 13. EU-conformiteitsverklaring Dit product voldoet aan de hierna genoemde EG- Richtlijnen en heeft hiervoor het CE – certificaat. 2004/108/EG inzake elektromagnetische compatibiliteit. Als basis dienende normen : EN 55014-1 and EN 61000-6-3.
RedBox ta m s el ek tro ni k Nederlands Pagina 55
n n n n tro ni n k n n n n ek Actuele informatie en tips: http://www.tams-online.de n ta m s el n Garantie en service: Tams Elektronik GmbH Fuhrberger Straße 4 DE-30625 Hannover fon: +49 (0)511 / 55 60 60 fax: +49 (0)511 / 55 61 61 e-mail: modellbahn@tams-online.
