Mode d´emploi ni k LKS-1 el ek tro Artikel-Nr.
Français LKS-1 Sommaire Premier pas................................................................................3 2. Conseils concernant la sécurité....................................................4 3. Pour réussir vos soudures............................................................7 4. Fonction.....................................................................................8 5. Caractéristiques techniques.........................................................9 6.
LKS-1 Français 1. Premier pas Comment ce mode d'emploi peut vous aider tro ni k Ce mode d'emploi vous aide pas à pas lors de l'assemblage des prêts-àmonter et de l'installation et de la mise en œuvre des modules prêts à l'emploi. Avant d'entreprendre l'assemblage du prêt-à-monter ou l'installation du module, lisez l'intégralité de ce mode d'emploi et surtout les conseils de sécurité et le paragraphe sur les erreurs possibles et leur élimination.
Français LKS-1 Matériel nécessaire Pour assembler le prêt-à-monter, vous devez avoir : k un fer à souder électronique (maximum 30 watts) à panne fine et un support pour fer à souder ou une station de soudage regulée, un rénovateur de panne, un chiffon ou une éponge, une surface de travail résistant à la chaleur, une pince coupante et une pince à dénuder, si nécessaire, une pince brucelles et une pince plate, de la soudure électronique (si possible en diamètre de 0,5 mm).
LKS-1 k ni Le câblage doit être fait hors tension. Ne procédez à l'assemblage et à l'installation que dans des lieux fermés, propres et secs. Evitez les atmosphères humides et les projections d'eau. N'alimentez les modules qu'avec des courants basse tension selon les données techniques. Utilisez exclusivement des transformateurs homologués. Ne branchez les transformateurs et les fers à souder que dans des prises homologuées. Assurez-vous que la section des câbles électriques est suffisante.
Français LKS-1 Danger environnemental Une surface de travail inadaptée et trop petite et un local trop étroit peuvent entraîner des brûlures de la peau ou un incendie. Evitez cela en utilisant une surface de travail suffisante et un espace de travail adapté. k Autres dangers ! Attention : tro ni Des enfants peuvent par inattention ou par irresponsabilité provoquer les mises en péril décrites ci-dessus.
LKS-1 Français 3. Pour réussir vos soudures ni ta m s tro Utilisez un fer à souder de 30 watts maximum ou une station de soudage regulée. N’utilisez que de la soudure électronique avec flux. N’utilisez pas de pâte à souder ni de liquide décapant. Ils contiennent de l’acide qui détruit les composants et les pistes conductrices. Faites passer délicatement les câbles de connexion de l’élément par les trous de la platine. Le corps de l’élément doit se placer au plus près de la platine.
Français LKS-1 Enfin, contrôlez toutes les liaisons et vérifiez que la polarité de tous les composants a été respectée. Vérifiez aussi qu'aucun pont de soudure n'a été constitué entre les pistes ou les points de soudure. Cela peut entraîner la destruction de composants coûteux. La soudure en excédent peut être éliminée par une panne chaude et propre. La soudure fond et s'agglomère sur la panne. k 4. Fonction tro ni Les DEL conviennent parfaitement pour l’éclairage des locomotives et des voitures.
LKS-1 Français 5. Caractéristiques techniques tension analogique alternative ou continue ou tension numérique Tension minimale env. env. 3 V (DEL jaunes et rouges) ou 4 V (DEL blanches et bleues) Tension maximale 20 V tension alternative ou 24 V tension continue Type de protection 25 mA IP 00 0 ... +60 °C -10 ... +80 °C el ek Température en fonctionnement Température de stockage tro Courant à la sortie env. ni k Alimentation max. 85 % Dimensions de la platine (env.
Français LKS-1 6. Assembler le prêt-à-monter Vous pouvez sauter ce chapitre si vous avez acquis un module prêt à l'emploi ou complet avec capot. Préparation ni k Placez les composants triés devant vous sur le plan de travail. Les composants électroniques présentent les caractéristiques suivantes à respecter pour éviter toute erreur de montage : Résistances 220 470 el ek tro Les résistances "freinent" le courant électrique.
LKS-1 Français Transistors Les transistors sont des amplificateurs qui transforment un courant faible en courant plus puissant. Il en existe de différentes caractéristiques et formes. Le type du transistor est imprimé sur le capot. el ek tro ni k Les transistors de faible puissance (par ex. des types BC) ont un capot demi-cylindrique (capot SOT). Les trois connexions des transistors bipolaires (par ex.
Français LKS-1 Assemblage Procédez dans l’ordre de la liste suivante. Soudez les composants du côté "soudure" et coupez les fils excédentaires avec une petite pince coupante. Respectez les conseils de soudage du paragraphe 3. ni k ! Attention: Certains composants doivent être montés en respectant leur polarité ! En cas d’erreur de montage, ils peuvent être détruits lors de la mise sous tension. Au pire, tout le module peut être détruit. Dans tous les cas, le module ne fonctionne pas.
LKS-1 Français ni k 7. Connecter le LKS-1 tro Fig. 2 Schéma de connexion Alimentation. Pôle négatif (-) en courant continu VCC Alimentation. Pôle positif (+) en courant continu Anode (+) des DEL LED- Cathode (-) des DEL el ek GND Alimentation en courant alternatif analogique ta m s Si la platine est alimentée en CA analogique, la polarité des connexions est sans importance. Les DEL s’allument quel que soit le sens de marche. Connectez en série avec les DEL la diode de protection D2.
LKS-1 ni k Français tro Fig. 3 Connexion d´un pont redresseur el ek Alimentation par une sortie de décodeur Reliez la connexion "GND" avec la sortie du décodeur de locomotive ou de fonctions qui doit commander l’allumage des DEL. La connexion "VCC" doit être relié au retour de la sortie de fonction ou au retour de toutes les fonctions. ta m s Vous pouvez aussi relier la connexion "VCC" à la masse du véhicule.
LKS-1 Français Connexion des DEL Vous pouvez connecter directement (sans résistance) à un LKS-1 une DEL ou plusieurs DEL en série. Le nombre maximal de DEL pouvant être connectées à une platine dépend de la tension d’alimentation et de la couleur des DEL. k Nombre maximal de DEL par platine en cas de connexion en série Tension nominale / efficace du transfo (~)*2 Nombre maximal de DEL*3 12 V / ca. 17 V 7 12 V / ca. 17 V 3 16 V / ca.
Français LKS-1 8. Liste de vérification pour recherche des anomalies Des composant deviennent brûlants ou commencent à fumer. ! Débranchez immédiatement l’alimentation ! La DEL ne s'allume pas. / Les DEL ne s'allument pas. Cause probable : la diode D2 a été montée à l’envers. Inversez son sens de montage. tro ni k Cause possible : Un ou plusieurs éléments ont été soudés à l'envers. à Si vous avez assemblé le module vous-même, faites une vérification visuelle (à paragraphe 6.
LKS-1 Français Hotline : En cas de problème avec votre module, notre service dépannage est à votre disposition (voir dernière page). de ni k Réparations : vous pouvez nous envoyer un module défectueux en réparation (adresse en dernière page). Si la garantie s’applique, la réparation est gratuite.
Français LKS-1 9. Déclaration de garantie ni k Nous offrons pour ce produit 2 ans de garantie à partir de la date d’achat par le premier client, limitée toutefois à 3 ans après l’arrêt de la production en série du produit. Le premier client est le consommateur qui a acquis le produit auprès de notre société, d’un revendeur ou d’un installateur agréés. Cette garantie complète la garantie légale dont bénéficie l’acheteur.
LKS-1 Français 10. Déclaration de conformité CE Ce produit répond aux exigences des directives suivantes et porte donc la marque CE. k 2004/108/EG concernant la compatibilité électromagnétique. Fondé sur les normes : EN 55014-1 and EN 61000-6-3. tro Branchez le transformateur d'alimentation au secteur sur une prise homologuée. Ne modifiez pas les pièces d'origine et respectez les consignes, les schémas de connexion et les plans d´implantation de ce mode d'emploi.
n n n tro http://www.tams-online.de n ni Informations et conseils: k n n el ek n n n s Garantie et service: ta m Tams Elektronik GmbH Fuhrberger Straße 4 DE-30625 Hannover fon: +49 (0)511 / 55 60 60 fax: +49 (0)511 / 55 61 61 n n n e-mail: modellbahn@tams-online.
