Owner's Manual

ell
Distance
Distancia
Abstant
Distancia
Distanza
Afstands
Distfmcia
*,~.lJi
®
Exposure compensation
Correction d'Exposition
Bilichtungskorrektur
Compensacion de la exposici6n
Controllo esposizione
Belichtingscorrector
Corre98o
da exposi980
!~xlHllilE
UUUUUUUUUUUUUUUL
mlDOOOOOOonOOOQC
OOOOOOOOOOOOUUU'C , FULL 0
OOOOOOOOOOOOOOO[ ~- @o
OOOOOOOOOOOOOOOC
LIMITO .
TAmRO" 8P AI
CD
Magnification
Agrandissement
Vergr6Berung
Aumento
Ingrandimento
Vergrotingsfactor
Aumentar
1Jl:k'l'
GJ
Exposure factor
Facture d'exposition
Korrektorfaktor
Factor de exposici6n
Fattore esposizione
Belichtingsfactor
Fator de exposi980
BlIJ't!J[x1Jf'l'
CD ell GJ ®
1 :1
0.47m 2.69 X +1.4
1 : 1.2
0.49m
2.27 X
+1.2
1 : 1.5
0.54m
1.91 X
+0.9
1 : 2
0.62m
1.60X
+0.7
1: 3 0.80m 1.34 X
+0.4
1: 5
1.15m
1.17X +0.2
1 : 10
2.03m
1.04 X
+0.1
801 (180mm)
CD
ell GJ
®
1: 1
0.29m 3.98 X
+2.0
1 :1.1
0.30m 3.63 X +18
1 : 1.3
0.31m
3.11 X
+1.7
1 : 1.5
0.32m
2.76 X
+1.5
1 : 1.8 0.34m 2.40 X
+ 1.3
1: 2
0.35m
2.23 X +1.2
1 : 2.8
0.42m
1.82X
+0.8
1 : 3
0.43m 1.76 X
+08
1: 4
0.52m
1.55 X
+0.7
1 : 5
0.61m 1.43 X
+0.5
1 : 7
0.78m
1.30X
+03
1: 10
1.04m
1.20X
+0.3
272E (90mm)
F/3.5 F/4.0 F/5.6 F/8.0 F/l1.0 F/16.0 F/22.0 F/32.0
0.291m 0.291-0.292 0.291-0.292 0.291-0.292 0.291-0.292 0.291-0.292
0.291-0.292
0.290-0.293 0.290-0.293
O.4m 0.399-0.401 0.399-0.401 0.398-0.402 0.398-0.402 0.397-0.403
0.395-0.405 0.394-0.407
0.391-0.410
0.5m
0.498·0.502 0.498-0.502 0.497·0.503 0.495-0.505 0.494-0.506
0.491-0.509
0.488-0.513
0.482-0.519
0.6m
0.597-0.603 0.596-0.604 0.595-0.605 0.593-0.608 0.590-0.611 0.585-0.616 0.580-0.622 0.572-0.632
0.8m
0.794-0.806 0.792-0.808 0.789-0.811 0.785-0.816 0.779-0.822 0.770-0.832 0.760-0.845
0.743-0.868
1.0m 0.991-1.009 0.987-1.013 0.982-1.019 0.975-1.027 0.966-1.037
0.951-1.055 0.934-1.078
0.907-1.117
1.5m
1.477-1.524 1.469-1.533 1.456-1.546 1.439-1.567 1.417-1.594
1.382-1.641
1.343-1.702 1.282-1.814
3.0m 2.903-3.104 2.866-3.147 2.816-3.210 2.744-3.310
2.660-3.444 2.530-3.694 2.390-4.047
2.190-4.820
5.0m 4.727-5.307 4.628-5.438 4.495-5.636
4.309-5.961 4.097-6.426 3.778-7.390 3.474-9.018 3.055-14.294
10.0m
8.941-11.364 8.587-11.975 8.129-13.005 7.527-14.933 6.890-18.337
6.041-29.623 5.265-114.488 4.340- =
20.0m 16.13-26.321 15.00-30.021
13.64-37.563 12.01-60.327 10.45-250.236 8.597- =
7.092· = 5.497- =
=
70.84- =
53.11-=
39.14-= 28.08- = 20.76- =
14.48- =
10.64-= 7.386- =
1131 272E (90mm)
801 (180mm)
F/3.5
F/4.0 F/5.6
F/8.0
F/l1.0
F/16.0
F/22.0 F/32.0
0.47m 0.469-0.4 71
0.469-0.471
0.469-0.4
71 0.468-0.472 0.467-0.473
0.466-0.474 0.465-0.475 0.462-0.478
0.5m
0.499-0.501 0.499-0.501
0.499-0.501 0.498-0.502
0.497-0.503
0.496-0.504 0.495-0.505 0.493-0.507
0.55m
0.549-0.551 0.549-0.551 0.549-0.551
0.548-0.552
0.547-0.553
0.546-0.554 0.545-0.556 0.542-0.558
0.6m
0.599-0.601 0.599-0.601
0.598-0.602 0.598-0.602
0.597-0.603
0.595-0.605
0.594-0.606
0.591-0.609
0.7m
0.699-0.701 0.698-0.702
0.698-0.702 0.697·0.703
0.696-0.704
0.694-0.706
0.692-0.709
0.688-0.713
0.8m 0.798-0.802
0.798-0.802 0.797-0.803
0.796·0.804
0.794-0.806
0.792-0.808 0.789-0.811
0.784-0.817
1.0m
1.00-1.003 1.00-1.003
1.00-1.005 0.99-1.007
0.99-1.009
0.99-1.013 0.98-1.019
0.97-1.027
1.5m 1.49-1.507
1.49-1.508 1.49-1.511
1.48-1.516
1.48-1.522
1.47·1.533 1.46-1.545
1.44-1.567
2.0m 1.99-2.013
1.99-2.015 1.98-2.021
1.97-2.030
1.96-2.042
1.94-2.061 1.92-2.085 1.89-2.126
3.0m
2.97-3.031 2.97-3.035 2.95-3.050
2.93-3.071
2.91-3.099
2.87·3.146 2.82-3.204
2.75-.3.307
=
213.22- =
191.68-=
144.85- = 106.00· =
79.39- =
55.97- =
41.34-=
28.80-=
C€
The EEC Conformity Report applies to the
*
The <E Marking is a directive conformity mark of the European Community (EC).
@ Council Directive 98/336/EEC, 92/31/EEC,
93/68/EEC and is used by Tamron Co., Ltd.,
*
Das <E -Zeichen entspricht der EC Norm.
manufacturer of this product.
*
Le marquage <E est un marquage de conformite a la direcive CEE(CE).
*
La marca <E es marca de conformidad segun directiva de la Comunidad Europea(CE).
*
II marchio <E attesta la conformita alia directtiva della Comunita Europea(CEE).
*
<E CEiji;t*"'1lfitJ!k:HHtlSll*(EClJlitf-.
TAMRON CO., LTD.
<Overseas Sales & Marketing Dept.>
1385, Hasunuma, Minuma-ku, Saitama-shi, Saitama 337-8556 JAPAN
Tel: [phone]
Fax: [phone]