AUTORADIO CD/MP3/WMA/SD/USB/AUX Stereo FM-radio RDS (Radio Data System) Antischoksysteem Geluiddemping in telefoonmodus Hoog uitgangsvermogen (4x25W ) sd/mmc/usb/cd/mp3 player EQ DISP LOUD ST D-AUD MONO D-DIR BAND LOUD AMS MOD 1 SCN RPT SHF 2 3 4 EQ CLASS POP ROCK AUX REG 5 6 TA AF PTY GEBRUIKERSHANDLEIDING EN INSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE
INHOUDSTAFEL INHOUDSTAFEL . . ................................................................................................... .............. . ................. .. NL-1 HULPSTUKKEN . . ................................................................................................... ................................ .. NL-2 VEILIGHEID. ........................................................................................... .......................................... ....... . .. NL-3 INSTALLATIE.. ...
HULPSTUKKEN Montageframe (assemblagekader) X1 Zelftappende schroef X1 Afneembaar voorpaneel op de autoradio X1 Schroef X4 Zeskantmoer X1 Platte borgring X1 Metalen staafje X1 Montageschroef X1 Extractiesleutel X2 Borgring veer X2 USB-adapterkabel X1 AUTORADIO CD/MP3/WMA/SD/USB/AUX sd/mmc/usb/cd/mp3 player EQ DISP Stereo FM-radio RDS (Radio Data System) Antischoksysteem Geluiddemping in telefoonmodus Hoog uitgangsvermogen (4x25W ) LOUD ST D-AUD sd/mmc/usb/cd/mp3 player EQ MONO D-DIR BAND L
VEILIGHEID Dit toestel werd ontworpen en vervaardigd om uw veiligheid te garanderen. Een fout in de installatie of het gebruik kan echter gevaarlijk zijn. Het wordt dus ten zeerste aanbevolen om aandachtig deze handleiding te lezen en alle richtlijnen erin na te leven. VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN Om het risico op elektrische schokken te verkleinen, mag u het toestel niet demonteren. In geval van storing moet u beroep doen op een erkend en gekwalificeerd technicus. Stel het toestel niet aan vocht bloot.
INSTALLATIE Opmerkingen: - Kies de plaats van uw toestel zo dat het de chauffeur niet hindert tijdens het rijden. - Alvorens de installatie van uw autoradio te voltooien, moet u de kabels aansluiten en nagaan of het toestel correct werkt. - Raadpleeg uw garagist indien u voor de installatie gaten moet boren of andere werken moet uitvoeren aan uw wagen. - Installeer het toestel zo dat het de chauffeur niet hindert bij het rijden en de passagier niet kwetst bij bruusk stoppen of geval van nood.
Installatie van de autoradio Gelieve eerst alle aansluitingen te testen. Volg daarna de stappen die hieronder worden beschreven om uw toestel te installeren. 1. Controleer of de motor afstaat. Ontkoppel daarna de kabel die verbonden is met de negatieve klem van de batterij van uw voertuig. 2. Ontkoppel de dradenbundel en de antenne. 3. Druk op de toets OPEN om het voorpaneel te verwijderen (voor meer details, zie “GEBRUIK VAN HET AFNEEMBARE VOORPANEEL "). 4.
dashboard. Gebruik vervolgens het meegeleverde montagemateriaal (zelftappende schroef (5x25 mm), platte borgring) om het andere uiteinde van het metalen staafje te bevestigen op een vast metalen onderdeel van het voertuig onder het dashboard. 9. Schuif het toestel in het frame tot het vastzit. Gelieve het korte stuk van de schroefdraad aan de achterkant van de autoradio vast te maken en het lange stuk aan het metalen staafje.
GEBRUIK VAN HET AFNEEMBARE VOORPANEEL VERWIJDEREN VAN HET VOORPANEEL U kunt het voorpaneel verwijderen om diefstal te voorkomen. Gebruik daartoe de meegeleverde behuizing om het paneel op te bergen en te beschermen tegen schade. 1. Druk op de toets OPEN om het voorpaneel te kantelen. 2. Druk licht op de rechter zijde van het voorpaneel naar links en verwijder het voorpaneel van de radio. 3. Plaats het voorpaneel in de beschermende behuizing. Fig.1 Fig.2 Voorpaneel Toets OPEN Fig.3 Fig.
AANSLUITINGEN Witte RCA-connector naar optionele versterker vooraan links (L) Antennestekker Rode RCA-connector naar optionele versterker vooraan rechts (R) L R FUSE Witte RCA-connector naar optionele versterker achteraan links (L) ISO-connector Oranje kabel voor geluiddemping in telefoonmodus Rode RCA-connector naar optionele versterker achteraan rechts (R) Paars naar LS achteraan rechts + Paars/zwart naar LS achteraan rechts - Geel naar batterij B+ Zwart naar massa B- Grijs naar LS vooraan recht
BESCHRIJVING VAN DE AUTORADIO Beschrijving van de bedieningen en andere onderdelen PLAATS VAN DE TOETSEN EN BEDIENINGEN Voorpaneel: 10 1 21 2 17 4 sd/mmc/usb/cd/mp3 player EQ DISP LOUD ST D-AUD 3 MONO D-DIR BAND LOUD AMS MOD 13 15 9 1 22 SCN RPT SHF 2 3 4 23 24 14 25 EQ CLASS POP ROCK AUX REG 5 6 TA AF 26 27 19 18 PTY 20 16 28 Autoradio na verwijderen afneembaar voorpaneel: 7 5 6 11 12 NL-9 (1) Toets (inschakelen / uitschakelen ) (2) LCD-scherm (3) Knop om het volu
ALGEMENE GEBRUIKSRICHTLIJNEN Het toestel resetten U moet het toestel resetten indien u het voor het eerst gebruikt, indien u de batterij van het voertuig heeft vervangen of indien u de aansluitingen heeft gewijzigd. 1. Schakel de autoradio uit. 2. Druk op de toets en verwijder het voorpaneel. Druk vervolgens op RESET met een balpen of een dergelijk voorwerp om de fabrieksinstellingen te herstellen.
« TA SEEK »/« TA ALARM » (verkeersinformatie zoeken / alarm verkeersinformatie) - Modus « TA SEEK » (verkeersinformatie zoeken) : Wanneer een station waarop u nog maar net heeft afgestemd gedurende 5 seconden geen verkeersinformatie ontvangt, zoekt de radio het volgende station met een andere PI dat verkeersinformatie uitzendt. Als het toestel tijdens de gekozen tijd om opnieuw af te stemmen (30 sec. om kort opnieuw af te stemmen of 90 sec.
- Modus “MASK ALL” (alles maskeren): maskeert de alternatieve frequenties met een sterk signaal die een verschillende PI-identificatie hebben of geen sterk genoeg RDS-signaal uitzenden . ND « BEEP 2 » (piep tweede functie), « BEEP ALL » (actieve piep), « BEEP OFF” (piep gedeactiveerd) Er bestaan 3 piep-modi. - « BEEP 2nd » (piep tweede functie) : Er klinkt een piep wanneer u lang op een toets met een dubbele functie drukt om zo de tweede functie van deze toets te activeren.
- Wanneer u een niet-RDS-zender ontvangt : In radiomodus : « NO CLOCK » (klok niet ingesteld) -> « PTY NONE » (programmatype niet gekend) -> « PS NONE » (naam van de zender niet gekend) -> Frequentie -> In CD/USB/SD/MMC-modus: « NO CLOCK » (klok niet ingesteld) -> « PTY NONE » (programmatype niet gekend) -> Frequentie -> « PS NONE » (naam van de zender niet gekend) -> Informatie over de huidige modus (CD/USB/SD/MMC) -> De gekozen informatie wordt gedurende 5 seconden weergegeven, daarna keert de autoradio t
RADIOFUNCTIE Druk op de toets MOD om de radiomode te selecteren. Keuze van de radioband Druk in radiomode herhaaldelijk op de toets BAND om één van de drie frequentiebanden te kiezen: FM1 -> FM2 -> FM3 ->. Automatisch / manueel afstemmen (per 50 KHz) - Automatisch afstemmen: of om automatisch een station voorwaarts of achterwaarts te zoeken De indicatie « SEARCH » - Gebruik de toets (zoeken) wordt weergegeven.
- Automatisch opslaan: Druk langdurig op de toets AMS om het automatisch opslaan te starten. De autoradio vertrekt van de laagste frequenties en bewaart automatisch de 6 sterkste stations onder de preselectienummers. Wanneer de automatische opslag beëindigd is, voert de autoradio een scan uit van de 6 preselecties die net werden opgeslagen. RDS-SYSTEEM (RADIO DATA SYSTEM) De functies van het RDS-systeem zijn: PI (Program Identification) : identificatiecode van het radiostation.
PTY gebruiken om een uitzending te selecteren Met deze functie kunt u een bepaald type uitzending zoeken. Om een programmatype te selecteren, druk op de toets PTY . De boodschap “POP M” (popmuziek) of “NEWS” (nieuws) verschijnt op het LCD-scherm Vervolgens kunt u een type programma selecteren met behulp van de toetsen genummerd van 1 tot 6.
CD/MP3/WMA AFSPELEN Druk op de toets MOD om de diskmode te selecteren. Een disk laden/uithalen om het voorpaneel te doen kantelen en een disk in de gleuf in te brengen, met de bedrukte zijde naar 1. Druk op de toets boven. Plaats daarna het voorpaneel opnieuw. Het afspelen van de CD begint automatisch. 2. Om de disk te verwijderen, drukt u op de toets om het voorpaneel te doen kantelen en daarna op de toets EJECT . Afspelen / pauze Druk op de toets om het lezen te onderbreken.
Een bestand in MP3/WMA-modus zoeken Er zijn 4 manieren om naar een bestand te gaan in MP3/WMA-modus: Zoeken op bestandnummer g Zoeken op mapnaam of bestandnaam g Zoeken in de hoofdmap g Zoeken in de huidige map Zoeken op bestandnummer: a ) Druk eenmaal op de toets AMS om te beginnen zoeken op bestandnummer. De indicatie “MP3 T * » verschijnt op het scherm en het symbool * knippert . b ) Draai aan de knop volume/selectie om een bestandnummer te selecteren.
d ) Druk nadat u de bestandnaam geselecteerd heeft op de toets BAND (ENTER) om te bevestigen. Het toestel zoekt de bestanden en de mappen met een naam die overeenstemt met wat u heeft ingegeven. Wanneer het toestel een bestand of een map vindt met deze naam, begint het deze automatisch af te spelen. Als het toestel geen enkel bestand vindt, wordt de boodschap “NO FOUND” (geen resultaat) weergegeven. Wanneer het om een map gaat, gebruik dan de toets AMS om er naar toe te gaan.
GEBRUIK VAN SD/MMC-GEHEUGENKAARTEN Gebruik van een SD/MMC-kaart: Wanneer u een SD/MMC-kaart in de gleuf plaatst, begint de autoradio automatisch deze kaart af te spelen. Indien u een disk in het toestel plaatst tijdens het afspelen van een SD/MMC-kaart, begint de autoradio automatisch het disk af te spelen. U kunt op de toets MOD drukken om de kaartmode te selecteren. De gebruikswijze van een SD/MMC-kaart is dezelfde als voor CD/MP3/WMA-disks.
GEBRUIK VAN USB-RANDAPPARATUUR Gebruik van een USB-randapparaat: Wanneer u een randapparaat inbrengt in de USB-poort zoekt de autoradio de MP3/WMA-bestanden erop en begint automatisch het afspelen ervan. Indien u een disk in het toestel plaatst tijdens het afspelen van een USB-apparaat, begint de autoradio automatisch de disk af te spelen. U kunt op de toets MOD drukken om de USB-mode te selecteren. Opmerkingen: - Gebruik indien nodig de USB-adapterkabel.
OPMERKINGEN OVER DISKS A. Opmerkingen over disks : 1. Gebruik geen disks die niet overeenstemmen met het standaardformaat (voorbeeld: vierkante, stervormige of hartvormige disks). Deze laatste zouden het toestel kunnen beschadigen. Gebruik uitsluitend ronde disks. 2. Kleef geen etiket op het oppervlak van de disks, dat zou storingen kunnen veroorzaken. Vuile, bestofte, gekraste of vervormde disks kunnen storingen veroorzaken. B.
3. in de buurt van het verwarmingssysteem van een auto; 4. op de zetels of het dashboard. Reinigen Neem een zachte, droge doek om het oppervlak schoon te maken. Gebruik, indien de disk erg vuil is, een zachte doek die licht gedrenkt werd in isopropylalcohol (gedenatureerd). Gebruik nooit oplosmiddelen zoals benzeen, verdunners of schoonmaakproducten voor vinylplaten want deze zouden het oppervlak van de disk kunnen beschadigen.
TECHNISCHE KENMERKEN 1. ALGEMEEN Voeding...............................................................................................................DC 12 V, negatieve klem op de massa Afmetingen van het toestel ...........................................................................................178 (L) x 160 ( Pr. ) x 50 (H) mm Instelling van de klank...................................................................................................- Bassen (tot 100 Hz) +/- 10 dB ...................
PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN Problemen Oplossingen Oorzaken Het contact van de wagen is verbroken. Zet de contactsleutel op “Accessory” zodat het toestel stroom krijgt. De aansluitingen zijn niet correct. Controleer de aansluitingen. Het toestel start niet. Eén van de zekeringen van het voertuig is gesprongen. Controleer de zekeringen van het voertuig. De zekering achteraan het toestel is defect. Onmogelijk de disk te laden of uit te werpen. Er bevindt zich al een andere disk in de lezer.
Indien u dit toestel in de toekomst wil wegwerpen, hou er dan rekening mee dat elektrische toestellen niet bij het huishoudelijk afval thuishoren. Vraag na waar het dichtstbijzijnde recyclagecentrum is. Raadpleeg uw stadsbestuur of uw verkoper voor meer details (richtlijn elektrisch en elektronisch afval).
