Hard disk form factor: 2,5" Revolutions min. 5.400 r/min. Connection USB 2.0 Power supply of the hard disk USB Port Data transfer rate up to 480 Mbit/s Dimensions 125 x 79 x 16 mm Weight about 200 g Scope of delivery - External 2.5“ hard disk - USB 2.0 Y cable - Instruction manual - Transport case Please note: Design and characters may change without prior notice. RZ_memline_Manual.indd 16 15.04.
User Manual RZ_memline_Manual.indd 1 15.04.
Englis INSTRU Deutsch Gebrauchsanweisung takeMS mem.line • Die Festplatte benötigt kein zusätzliches Netzteil, die Stromzufuhr ist über das mitgelieferte USB Kabel gewährleistet. Bitte beachten Sie, dass die Festplatte zum einwandfreien Betrieb 2 USB Anschlüsse an Ihrem Computer benötigt. Beim Anschließen an Geräte wie z.B. ein USB-Hub ohne externe Stromzufuhr, kann die Spannung evtl. nicht für den Betrieb der Festplatte ausreichen.
Sie bitte Polung er vorIhre undigen lche English INSTRUCTION MANUAL takeMS mem.line • The hard disk does not require an additional power supply unit, the current supply is guaranteed via the supplied USB cable. Please remember that the hard disk requires 2 USB connections to your PC in order to operate properly. When connecting the devices such as e.g. a USB hub without external power supply the voltage may eventually not be sufficient to operate the hard disk.
Hrvatski UPUTA ZA PRIMJENU takeMS mem.line Franç MODE D • Tvrdom disku nije potreban dodatni ispravljač, napajanje strujom osigurava se putem priloženog USB kabela. Molimo uzmite u obzir da su tvrdom disku za besprijekoran rad potrebna 2 USB priključka na vašem računalu. Prilikom priključivanja na uređaje, kao što je npr. USB-hub, bez vanjskog napajanja, napon može biti prenizak za rad tvrdog diska.
otrebni ani). h ne. e se ganja Français MODE D’EMPLOI takeMS mem.line • Le disque dur ne nécessite pas d’alimentation électrique additionnelle, l’alimentation en courant est garantie par le câble USB compris dans la livraison. Veuillez noter que le disque dur nécessite 2 connexions USB à votre ordinateur pour un fonctionnement impeccable. En le connectant à des appareils tels que p.ex.
Polski Instru Italiano ISTRUZIONI D‘USO takeMS mem.line • Il disco fisso non necessita di un alimentatore supplementare, l‘approvvigionamento di corrente è garantita tramite il cavo USB, compreso nella fornitura. Tenere presente che il disco fisso per un funzionamento ottimale necessita di 2 collegamenti USB al PC. Durante il collegamento di apparecchi come per esempio USBHub senza approvvigionamento esterno di corrente, la tensione potrebbe non essere sufficiente per il funzionamento del disco fisso.
terno, etta (più elle a. azione Polski Instrukcja obsługi takeMS mem.line • Dysk twardy nie wymaga dodatkowego zasilacza, dopływ prądu zapewniony jest poprzez dołączony kabel USB. Należy wziąć pod uwagę, że dysk twardy musi mieć w komputerze 2 przyłączenia USB, które zapewniają bezusterkowe działanie dysku twardego. W wypadku przyłączeń do takiego sprzętu, jak np. USB-Hub bez dopływu prądu z zewnątrz, napięcie może okazać się ewentualnie niewystarczające do pracy dysku twardego.
Español INSTUCCIONES DE EMPLEO takeMS mem.line • El disco duro no necesita ningún bloque de alimentación adicional ya que el suministro de corriente eléctrica se lleva a cabo por medio del cable USB que se adjunta. Por favor, considere que el disco duro necesita para funcionar correctamente dos conexiones USB en su ordenador. Al hacer la conexión a aparatos como, por ejemplo, un USB-Hub sin suministro de corriente eléctrica externo, puede que la tensión no sea suficiente para el servicio del disco duro.
externo omo a ar keMS órmese bles a Português INSTRUÇÃO DE USO takeMS mem.line • O disco rígido necessita um dispositivo de conexão de rede adicional, a alimentação de corrente é assegurada através do cabo USB juntamente fornecido. Observar que o disco rígido necessita 2 conexões USB no seu computador para um funcionamento impecável. Quando da conexão em aparelhos, como, p.ex.
Česky NÁVOD K OBSLUZE takeMS mem.line ελλην ΟΔΗΓΊΕΣ • Pevný disk nepožaduje žádný dodatečný napájecí zdroj, přívod proudu je zajišťován dodávaným kabelem USB. Zohledněte, že pevný disk pro spolehlivý provoz vyžaduje 2 přípoje USB na vašem počítači. Při napojení na zařízení jako např. na USB-Hub bez externího přívodu proudu může dojít k tomu, že nebude k dispozici dostatek napětí pro provoz pevného disku.
né . h . ou ελληνικός ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ takeMS mem.line • Ο σκληρός δίσκος δεν χρειάζεται τροφοδοτικό, διότι η τροφοδοσία ρεύματος γίνεται μέσω του περιλαμβανόμενου στη συσκευασία καλωδίου USB. Παρακαλούμε να προσέξετε ότι ο σκληρός δίσκος χρειάζεται 2 συνδέσεις USB για να λειτουργεί σωστά με τον υπολογιστή σας. Σε περίπτωση που συνδέσετε το σκληρό δίσκο σε συσκευές χωρίς εξωτερική τροφοδοσία ρεύματος, όπως π.χ. ένα USB-Hub, ενδέχεται να μην επαρκεί η τάση για τη λειτουργία του σκληρού δίσκου.
Română INSTRUCŢIE DE UTILIZARE PENTRU takeMS mem.line • Discul dur nu necesită un cablu suplimentar de curent; alimentarea cu curent este asigurată prin intermediul cablului USB inclus în livrare. Aveţi în vedere că, pentru o funcţionare impecabilă, unitatea de disc dur are nevoie de două intrări USB pentru a fi conectat la computerul D-voastră. În cazul conectării şi a altor aparate fără alimentare externă cu curent cum ar fi de ex.
i grijă tea oară). icaţiilor l ilităţilor Русский ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ УСТРОЙСТВА takeMS mem.line • Для жёсткого диска не требуется дополнительного блока питания, подача электропитания обеспечивается посредством USB-кабеля, входящего в комплект поставки. Пожалуйста, обратите внимание на то, что для безупречной работы жёсткого диска необходимо, чтобы Ваш компьютер был оборудован двумя USB-гнездами.
Magya HASZNÁ Nederlands GEBRUIKSAANWIJZING takeMS mem.line • De externe harddisk heeft geen extra elektrische voeding nodig, de stroomvoorziening wordt verzorgd door de meegeleverde USB kabel. Let er op dat de externe harddisk 2 USB aansluitingen aan uw computer nodig heeft voor een correcte werking. Bij het aansluiten aan apparaten, zoals bijv. een USB-hub zonder externe stroomvoorziening, kan de spanning evt. niet voldoende zijn voor de werking van de externe harddisk.
g, let de juiste kant). emen uw Magyar HASZNÁLATI UTASÍTÁS takeMS mem.line • A merevlemeznek nincs szüksége külön tápegységre, az áramellátást a hozzátartozó USB kábel biztosítja. Vegye figyelembe, hogy a merevlemez kifogástalan működéséhez számítógépének 2 USB csatlakozással kell rendelkeznie. Ha pl. egy külső áramellátás nélküli USB hubhoz csatlakoztatja, lehetséges, hogy a merevlemez működéséhez nem elegendő a feszültség.
