i-Vortex Operating i-Vortex computer EN | NL | DE | FR
i-Vortex Computer EN i-Vortex Computer NL i-Vortex Computer DE Ordinateur i-Vortex FR 3
Function keys General operating functions Stand alone & connected to the PC The i-Vortex can be used both in stand-alone mode and linked to the PC. Ensure that the i-Vortex computer is first connected in stand-alone mode to the i-Vortex brake before connecting it to PC via the USB-ANT stick. The brake calibration and scale factor features can only be used in the stand-alone mode.
Starting up the first time & SET UP Settings before the start Starting up the first time & SET UP Settings before the start When you start up the i-Vortex for the first time, there are a number of basic settings you will need to input once. Information screen By pressing the Arrow left and Arrow right keys simultaneously for 3 seconds, general information about the handle bar computer and brake will appear on the display.
Settings before the start Settings before the start ANT Heart rate belt When you select ANT, the search for an ANT heart rate belt will start, the magnifying glass is blinking. When a belt has been found the actual value will appear where the three bars next to the heart symbol are. The accuracy of the i-Vortex power display depends on de pressure of the roll on the tyre, tyre pressure, variable magnet forces and mains tension variations, amongst other things.
Training with the i-Vortex Scope & error codes Training with the i-Vortex SCOPE Training data Both during and after a training session you have the possibility to browse the training data using Arrow left and Arrow right. You can browse through the 7 following display functions: Scope speed If the brake is incapable of attaining the power demanded at a given incline up- or down hill, virtual speed is used. The speed indicated is the speed that corresponds to the set incline and current power out put.
Functies toetsen Algemene bedieningsfuncties Stand alone & gekoppeld aan de PC De i-Vortex is zowel stand alone als gekoppeld aan de PC te gebruiken. Zorg ervoor dat de i-Vortex computer eerst stand alone is gekoppeld met de i-Vortex rem alvorens deze via de USB-ANT stick aan de PC te koppelen. De functies remkalibratie en schaalfactor zijn alleen stand alone te gebruiken.
De eerste keer opstarten & SET UP Instellingen voor de start De eerste keer opstarten & SET UP Instellingen voor de start Als je de i-Vortex voor de eerste keer opstart dien je éénmalig een aantal basis instellingen te doen. Volg de instructies op het scherm. Informatie scherm Door gelijktijdig de toetsen Pijltje links en Pijltje rechts 3 seconden in te drukken verschijnt op het display de algemene info over de stuurcomputer en de rem.
Instellingen voor de start Instellingen voor de start Hartband ANT Als je ANT selecteert start het zoeken naar een ANT hartband, het vergrootglas knippert. Op het moment dat een band is gevonden verschijnt de actuele waarde op de plaats van de drie streepjes naast het hartsymbool. De nauwkeurigheid van de vermogensweergave van de i-Vortex hangt onder andere af van de aandrukkracht van de rol tegen de band, de bandenspanning, wisselende magneetkrachten en verschil in netspanning.
Trainen met de i-Vortex Werkingsgebied & foutcodes Trainen met de i-Vortex Werkingsgebied Trainingsinformatie Zowel tijdens het fietsen als na een training heb je de mogelijkheid om door de trainingsinformatie te bladeren met de Pijltje links en Pijltje rechts. Je bladert door de volgende 7 display functies: Werkingsgebied snelheid Als de rem bergop of bergaf het gevraagde vermogen bij een hellingshoek niet kan halen wordt er gewerkt met virtuele snelheid.
Funktionstasten Allgemeine Bedienungsfunktionen Alleine oder mit PC Der i-Vortex kann sowohl alleine als auch in Verbindung mit einem PC benutzt werden. Achten Sie darauf, dass der i-Vortex-Computer zuerst im Standalone-Modus mit der i-Vortex-Bremse verbunden wird, ehe er über den USB-ANT-Stick an den PC angeschlossen wird. Die beiden Funktionen Bremsenkalibrierung und Skalierungsfaktor sind nur im Standalone-Modus verfügbar.
Das erste Mal starten & SET UP Einstellungen vor dem Start Das erste Mal starten & SET UP Einstellungen vor dem Start Beim ersten Hochfahren des i-Vortex müssen einige Grundeinstellungen vorgenommen werden. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Informationsmenü Halten Sie die Pfeil nach links- und Pfeil nach rechts gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt, erscheinen auf dem Display die allgemeinen Informationen über den Lenkercomputer und die Bremse.
Einstellungen vor dem Start Einstellungen vor dem Start Brustgut ANT Wählen Sie ANT aus, beginnt die Suche nach einem ANT-Brustgurt. Die Lupe blinkt. Wird ein Gurt gefunden, erscheint der aktuelle Wert anstelle der drei Striche neben dem Herzsymbol. Die Genauigkeit der Leistungswiedergabe des i-Vortex hängt unter anderem von der Andrückkraft der Rolle gegen das Band, dem Reifendruck, den wechselnden Magnetkräften und der Differenz der Netzspannung ab.
Trainieren mit dem i-Vortex Wirkungsbereich & Fehlercodes Trainieren mit dem i-Vortex Wirkungsbereich Trainingsinformationen Sowohl beim Fahren als auch nach dem Training haben Sie die Möglichkeit, mit der Pfeil nach linksund Pfeil nach rechts-Taste durch die Trainingsinformationen zu blättern.
Touches des fonctions Fonctions générales de commande Autonome et connecté au PC L'utilisation du i-Vortex est possible tant en mode autonome qu'en mode connecté au PC. S'assurer tout d'abord que l'ordinateur i-Vortex est connecté en mode autonome au frein i-Vortex avant de le connecter au PC via la clé USB-ANT. Le calibrage du frein et les caractéristiques du facteur d'échelle ne peuvent être utilisés qu'en mode autonome.
La première mise en route & SET UP Paramètres avant de commencer La première mise en route & SET UP Paramètres avant de commencer Si vous mettez en route le i-Vortex pour la première fois, vous devez effectuer un nombre de paramètres de base. Suivez les instructions à l’écran. Ecran infos En pressant les touches Flèche gauche et Flèche droite simultanément pendant 3 secondes, des infos générales concernant l’ordinateur de bord et le frein apparaitront à l’écran.
Paramètres avant de commencer Ceinture cardiaque ANT Quand vous sélectionnez ANT, une ceinture ANT sera recherchée, la loupe clignotera alors. Au moment où une ceinture a été trouvée, la valeur actuelle apparaît à la place des trois traits à côté du symbole du cœur.
S’entrainer avec le i-Vortex Champ d’action & codes d’erreur S’entrainer avec le i-Vortex Champ d’action Infos d’entraînement Pendant et après l’entraînement vous avez la possibilité de feuilleter les infos d’entraînement à l’aide de Flèche gauche et Flèche droite. Vous feuilleter les 7 fonctions d’écran suivants : Champ d’action vitesse Quand le frein n’arrive pas à atteindre la puissance demandée, à une inclinaison donnée, en descente ou en montée, une vitesse virtuelle est employée.
i-Vortex Operating i-Vortex computer www.tacx.com T2170.
