User manual

Consignes de sécurité :
‐ Ne pas modifier ce produit. Toutes modifications ou altérations de ce
produit non approuvées par les instances responsables de la conformité
pourraient déchoir l’utilisateur de son autorisation à utiliser le matériel.
‐ Toujours mettre en marche votre modèle après avoir mis en marche
l’émetteur.
‐ Garder les mains, cheveux et vêtements larges éloignés des pales
lorsque l’interrupteur de votre modèle est en position ON.
‐ Eteindre en premier votre modèle puis l’émetteur lorsque ceux‐ci ne
sont pas utilisés.
‐ Enlever les piles de l’émetteur, lorsque celui‐ci n’est pas utilisé.
‐ La surveillance d’un adulte est recommandée lors du vol.
‐ Garder le quadrocoptère bien en vue lors du vol.
‐ Utiliser des piles alcalines pour des performances optimales.
‐ Remplacer les piles dès que les performances faiblissent.
‐ Conserver ces intructions pour consultation ultérieure.
‐ Se conformer strictement au manuel d’instructions
‐ Le chargeur est spécialement conçu pour l’accu Li‐xx de ce modèle
Ne pas l’utiliser pour charger tout autre type d’accu.
Sicherheitshinweise
:
‐ Halten Sie Haare, Hände oder Kleidung von den Rotorblättern fern bzw.
wenn diese auf ON stehen.
‐ Nehmen Sie niemals Änderungen am Modell oder der Anlage vor, da
sonst keine Garantie mehr möglich ist.
‐ Nach Benutzung das Modell zuerst ausschalten und dann den Sender.
‐ Nehmen Sie die Batterien aus dem Sender, wenn dieser nicht benutzt
wird.
‐ Sobald die Fernsteuerung nicht mehr zuverlässig funktioniert ist es
notwendig, neue Batterien einzufügen.
‐ Behalten Sie das Modell beim Fliegen stets im Auge.
‐ Das Ladegerät für Li‐Xx Akkus ist speziell für den Akku des Modells
konzipiert. Es darf nur zum Aufladen des Li‐xx Akkus verwendet werden
und niemals für andere Akkutypen.
‐ Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf.
‐ Ne pas toucher ou s’approcher des pales en rotation
‐ Ne pas faire voler au‐dessus de personnes
‐ Utilisation sous la surveillance d’un adulte nécessaire
‐ Berühren Sie niemals die drehenden Rotorblätter: Verletzungsgefahr!
‐ Fliegen Sie niemals über Personen oder Tieren
‐ Die Aufsicht der Eltern oder eines Erwachsenen bei der Benutzung des
Modells ist erforderlich
‐ 7 ‐
COPYRIGHT T2M 2017
C
T5181
A LIRE AVANT UTILISATION / VOR GEBRAUCH DES SPYRIT EX GPS 3.0 SORGFÄLTIG LESEN
Soins et entretien :
‐ Toujours enlever les piles de l’émetteur lorsqu’il reste longtemps hors
service.
‐ Nettoyer votre modèle en l’essuyant avec un tissus propre humide.
‐ Garder votre modèle éloigné de toute source directe de chaleur.
‐ Ne pas immerger votre modèle dans l’eau : risque d’endommager les
composants électroniques.
Précautions concernant les piles
:
‐ Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.
‐ Si l’émetteur est alimenté par des piles rechargeables, les enlever avant
de les recharger.
‐ Les piles rechargeables doivent être rechargées par un adulte.
‐ Ne pas mélanger les types de piles ou des piles neuves et usagées.
‐ N’utiliser que des piles similaires ou de performances équivalentes à
celles utilisées.
‐ Installer les piles en respectant les polarités.
‐ Enlever les piles usagées de l’émetteur.
‐ Ne pas mettre en court circuit les bornes d’alimentation.
Votre modèle est alimenté par un accu Li‐xx rechargeable.
Veuillez prendre connaissance des consignes de sécurité suivantes :
‐ Ne pas jeter l’accu dans le feu ou sur une source de chaleur.
‐ Ne pas utiliser ou ranger l’accu à proximité d’une source de chaleur tel
un feu ou un appareil de chauffage.
‐ Ne pas heurter l’accu ou le jeter contre une surface dure.
‐ Ne pas immerger l’accu dans l’eau. Le stocker dans un endroit sec et
frais.
‐ Pour recharger l’accu n’utiliser que le chargeur conçu à cet effet.
‐ Ne pas décharger l’accu de manière excessive.
‐ Ne pas connecter l’accu à une prise de courant.
‐ Ne pas souder l’accu, ne pas le percer avec un clou ou tout autre objet
pointu.
‐ Ne pas transporter ou stocker l’accu avec des objets métalliques tels
collier, épingle à cheveux, etc...
‐ Ne jamais démonter ou modifier l’accu.
‐ Charger l’accu tous les 6 mois au moins.
‐ Eteindre l’appareil après utilisation.
‐ Recycler les accus usagés après avoir couvert les bornes avec de la
bande isolante ou les avoir insérés dans un sac plastique individuel.
Remarques
:
‐ L’aide d’un adulte est recommandée pour l’installation ou le remplacement
des piles.
‐ Un environnement propice aux décharges électrostatiques peut causer
un mauvais fonctionnement votre modèle et nécessiter une ré‐initialisation.
Remarques à l’attention des adultes
:
‐ Examiner régulièrement toutes les parties de votre modèle.
‐ Si un dommage est constaté,votre modèle ne doit pas être utilisé avant
réparation.
‐ Votre modèledoit être utilisé uniquement avec l’émetteur/chargeur
recommandé.
‐ Ne pas essayer de recharger d’autres accus avec le chargeur.
Unterhalt und Pflege
‐ Nehmen Sie stets die Batterien aus dem Sender, wenn dieser nicht
verwendet wird.
‐ Pflegen Sie stets das Modell mit einem sauberen Tuch.
‐ Halten Sie das Modell von Hitzequellen fern.
‐ Halten Sie das Modell stets vor Feuchtigkeit und Wasser fern.
Wichtige Hinweise zu den Batterien
‐ Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen niemals geladen werden.
‐ Wenn wiederaufladbare Batterien verwendet werden, nehmen Sie diese
vor der Ladung aus dem Sender
‐ Wiederaufladbare Batterien, insbesondere Li‐Xx Akkus, müssen von
einem Erwachsenen geladen werden.
‐ Verwenden Sie niemals ungleiche Batterietypen oder neue und
gebrauchte Batterien zusammen.
‐ Verwenden Sie nur die empfohlenen Batterietypen oder die eines
identischen Typs.
‐ Achten Sie beim Einfügen der Batterien immer auf die richtige Polarität
+ und ‐.
‐ Nehmen Sie leere Batterien stets aus der Fernsteuerung.
‐ Schließen Sie die Anschlußklemmen niemals kurz.
Der SPYRIT EX GPS 3.0 ist mit einem wiederaufladbaren Li‐xx Akku aus‐
getattet.
Bitte beachten Sie hierzu folgende Sicherheitshinweise:
‐ Werfen Sie den Akku niemals ins Feuer und halten Sie Ihn von allen
Hitzquellen fern. (z. B. Heizung etc….)
‐ Stoßen Sie den Akku niemals gegen einen harten Gegenstand.
‐ Bringen Sie den Akku niemals mit Wasser oder Feuchtigkeit in Verbin‐
dung.
‐ Bewahren Sie den Akku immer an einem trockenen und kühlen Ort auf.
‐ Zum Aufladen des Akkus verwenden Sie bitte nur das hierfür vorgesehene
Ladegerät.
‐ Entladen Sie den Akku nicht zu sehr.
‐ Schließen Sie den Akku niemals an eine Steckdose.
‐ Löten Sie niemals den Akku.
‐ Bohren Sie niemals einen spitzen Gegenstand in den Akku.
‐ Lagern Sie den Akku niemals mit Metallgegenständen.
‐ Nehmen Sie am Akku niemals Veränderungen vor oder versuchen Sie
niemals diesen zu öffnen.
‐ Laden Sie den Akku mindestens alle 6 Monate einmal.
‐ Entsorgen Sie den Akku sachgemäß, indem Sie die Pole mit Isolierband
verkleben und ihn in eine Plastiktüte einfügen.
Wichtige Hinweise
‐ Der Wechsel der Batterien sollte nur unter Aufsicht eines Erwachsenen
erfolgen.
‐ An Orten, wo sich das Modell elektronisch aufladen könnte, ist
es möglich, daß Betriebsstörungen auftreten.
Besondere Hinweise für Benutzer
‐ Prüfen Sie vor Benutzung alle Teile des Modells.
‐ Der SPYRIT EX GPS 3.0 darf nur in Verbindung mit dem empfohlenen
Ladegerät betrieben werden.