User manual

- 17 -

UTILISATION DE LA FONCTION «HOVER»

DIE HANDHABUNG DER HOVER FUNKTION

La fonction HOVER permet de voler à une altitude constante, ce qui facilite les prises de vue ainsi que la prise en main pour les pilotes

débutants.

Déplacer le manche de gaz jusqu’à la position milieu (50%). Le modèle va monter jusqu’à une certaine hauteur. Si l’on appuie du

haut vers le bas sur le manche de translation (schéma 1), le mode «Hover» va être activé. Les Leds du modèle se mettent à clignoter

rapidement indiquant que le mode «HOVER» est activé.

Note : Lors de l’activation de ce mode, il est normal que le modèle perd un peu d’altitude lors de la mise en route de la fonction.

Die HOVER Funktion ermöglicht den Flug in einer konstanten Höhe, was die Bildaufnahmen erleichtert oder den Flug eines uner-

fahrenen Piloten vereinfacht.

Bewegen Sie den Gasknüppel in die Mitte (50%). Das Modell wird nun bis auf eine gewisse Höhe steigen. Wenn man den Nick/Roll

Knüppel von oben nach unten drückt (Schema 1) wird die Hover Funktion aktiviert. Die LED’s des Modells blinken schnell und zei-

gen an, daß die Hover Funktion aktiviert wurde.

Hinweis: Nach der Aktivierung dieser Funktion ist es normal, daß das Modell etwas an Höhe verliert.

Fonction monter :

Dans ce mode, il est possible de changer d’altitude. Si l’on monte le manche, le modèle va

monter proportionnellement au mouvement du manche. Si l’on redescend au point mi-

lieu, le modèle va maintenir l’altitude.

Funktion zum Steigen:

In diesem Modus ist es möglich, die Flughöhe zu ändern. Wenn man den Knüppel nach

oben bewegt wird das Modell proportional zur Bewegung des Knüppels steigen.

Fonction descendre :

Dans ce mode, il est possible de changer d’altitude. Si l’on descend le manche, le modèle

va descendre proportionnellement au mouvement du manche. Si l’on remonte au point mi-

lieu, le modèle va maintenir l’altitude.

Funktion zum Sinken:

In diesem Modus ist es möglich, die Flughöhe zu ändern. Wenn man den Knüppel nach

unten bewegt, wird das Modell proportional zur Bewegung des Knüppels sinken.

Pour quitter le mode «HOVER», il faut appuyer du haut vers le bas sur le manche de translation (schéma 1), le mode «Hover» va être

désactivé. Les Leds du modèle s’illuminent en fixe indiquant que le mode «HOVER» est désactivé.

Note : Le mode «HOVER» ne peut que être activé si le manche de gaz se trouve au minimum à 50%. Lorsque l’on quitte le mode

«HOVER», s’assurer que le manche de gaz se trouve dans la même position que lorsque l’on a activé le mode «HOVER». Si ce n’est pas

le cas, lorsque l’on va quitter la fonction, le modèle peut soit monter ou descendre brutalement en fonction de la position du manche.

Um den Hover Modus zu verlassen muß man den Nick/Roll Knüppel wieder von oben nach unten drücken (Schema 1). Der Hover

Modus wird dadurch desaktiviert.

Die LED’s des Modells leuchten konstant und zeigen an, daß der Hover Modus desaktiviert wurde.

Hinweis: Der Hover Modus kann nur dann aktiviert werden, wenn sich der Gasknüppel mindestens auf 50% befindet. Wenn man

den Hover Modus verläßt muß man sichergehen, daß sich der Gasknüppel auf der gleichen Position befindet wie bei der Aktivie-

rung des Hover Modus.

Sollte dies nicht der Fall sein, wird das Modell beim Verlassen des Hover Modus entweder stark steigen oder stark sinken.

Pour activer le mode

«HOVER»

Zur Aktivierung des

„Hover“ Modus