User manual

- 18 -

MONTAGE DE LA CAMERA

1. Faire glisser la caméra dans le support se trouvant sous le chassis jusqu’à entendre le clic de verrouillage de celui-ci.

2. Connecter le câble d’alimentation au modèle.

DEMONTAGE DE LA CAMERA

3. Placer le bouton sur “OFF” et débrancher le câble d’alimentation de la caméra.

4. Maintenir appuyé le bouton de verrouillage et faire glisser la caméra vers l’avant du modèle pour la retirer.

EINBAU DER KAMERA

1. Fügen Sie die Kamera in die Halterung unter dem Chassis ein, bis diese sich einklickt.

2. Schließen Sie das Versorgungskabel an das Modell

ABBAU DER KAMERA

3. Stellen Sie den Schalter auf “OFF” und nehmen Sie das Versorgungskabel der Kamera ab.

4. Lassen Sie den Verschlußschalter gedrückt und ziehen Sie die Kamera in Richtung der Modell-Vorderseite, um diese herauszuziehen.

MONTAGE ET DEMONTAGE DE LA CAMERA

EINBAU UND ABBAU DER KAMERA

Installation de la micro carte SD dans la caméra

Einfügen der Mikro SD Karte in die Kamera

1. Insérer la micro carte SD dans la caméra jusqu’à entendre un clic.

1. Fügen Sie die Mikro SD Karte in den Schlitz ein, bis Sie ein Klickgeräusch vernehmen.

NOTE : Après avoir mis sous tension votre modèle, il ne faut en aucun cas insérer ou

retirer le câble d’alimentation de la caméra afin de ne pas endommager cette dernière.

Wichtiger Hinweis: Nachdem Sie Ihr Modell unter Spannung gesetzt haben, dürfen Sie

auf keinen Fall das Kamera-Versorgungskabel einfügen oder herausziehen, da Sie sonst

die Kamera beschädigen würden.