IP3127_806_806D_807_807D_UM_Dut_03_110209.
Opmerking: Dit is een gedeelde gebruiksaanwijzing voor OT-806/OT-806D/OT-807/ OT-807D. Er is specifieke informatie over Dual SIM opgenomen voor OT-806D/ OT-807D. Inleiding ........................................ Inhoud Adviezen voor veilig gebruik ............................................. 6 Algemene informatie........................................................ 11 1 TCT Mobile Limited dankt u voor het aanschaffen van deze mobiele telefoon.
Postvak IN ...........................................................................................37 Postvak UIT ........................................................................................37 Verzonden ...........................................................................................37 Concepten...........................................................................................37 Beschikbare opties ............................................................................
18.4 Taken ....................................................................................................77 18.5 Klok ......................................................................................................77 18.6 Omrekenen .........................................................................................78 19 Instellingen.........................................................................79 19.1 19.2 19.3 19.4 19.5 19.6 19.7 Toestel-instelling .............................
Bij temperaturen boven 55°C kan de schermweergave verslechteren. Dit probleem is van voorbijgaande aard en niet ernstig. In bepaalde situaties kunnen alarmnummers onbereikbaar zijn voor mobiele telefoons. Zorg daarom dat u altijd ook nog op een andere manier een alarmnummer kunt bellen. Maak uw telefoon niet zelf open en probeer niet zelf om de telefoon te ontmantelen of te repareren. Laat uw telefoon niet vallen. Gooi er niet mee en probeer niet om deze te buigen. Beschilder uw mobiele telefoon niet.
• ELEKTROMAGNETISCHE STRALING Een mobiele telefoon mag pas op de markt worden gebracht wanneer is aangetoond dat deze voldoet aan de internationale eisen (ICNIRP) of aan de eisen van Europese richtlijn 1999/5/EG (de "R&TTE-richtlijn"). De bescherming van de volksgezondheid en de veiligheid van gebruikers en van alle anderen staan centraal in deze eisen en deze richtlijn.
Algemene informatie.................. • Website: www.alcatel-mobilephones.com • Klantenservice: zie de folder "TCT Mobile Services" of kijk op onze website. Op onze website vindt u ook een overzicht van de meest gestelde vragen en de antwoorden daarop. U kunt uw vragen ook per e-mail aan ons sturen. Er is een elektronische versie van deze gebruikershandleiding beschikbaar in het Engels en andere talen, op basis van beschikbaarheid, op onze server: www.alcatel-mobilephones.
1 De telefoon gebruiksklaar maken .. 1.1 De telefoon in gebruik nemen De accu plaatsen of verwijderen Eén SIM (OT-806/OT-807) Achterkant van de telefoon verwijderen of plaatsen Dual SIM (OT-806D/OT-807D) De SIM-kaart plaatsen of uit de telefoon halen (1) U moet de SIM-kaart plaatsen om te bellen. Schakel de telefoon uit en verwijder de accu voordat u de SIM-kaart plaatst of verwijdert. • Klik de accu vast in het accuvak. Sluit dan het klepje van de telefoon.
• Het stopcontact moet dichtbij en goed bereikbaar zijn. Gebruik geen verlengsnoeren. • Laad de accu helemaal op (ongeveer 3 uur) als u de telefoon voor het eerst gebruikt. U kunt de accu het beste volledig opladen ( ). De accu is volledig opgeladen wanneer de animatie niet meer beweegt. 1.3 De telefoon uitschakelen Houd 1.4 ingedrukt in het hoofdscherm. Het aanraakscherm gebruiken Tikken Als u een toepassing wilt openen, tikt u hierop met uw vinger. 1.
2 • Oproep beantwoorden/bellen • Oproeplijst openen Uw mobiele telefoon ............
• Een optie bevestigen • De volgende regel invoeren 2.1 Statusbalkpictogrammen (1) Accustatus • Trillen Trilalarm: uw telefoon trilt, maar beltonen en pieptonen, behalve alarmen, zijn uitgeschakeld (zie pag. 65). • Volume omhoog/omlaag • Omhoog/omlaag bladeren Bluetooth-status (Aan). Bluetooth-status (verbonden met een audio-apparaat). • Druk hierop om de Wi-Fi-functie te openen Java-status (Geactiveerd). Verbonden met headset. Toetsenbord en LCD-aanraakscherm vergrendeld.
Gemiste oproepen. Er wordt een SMS verzonden. Stopwatch loopt. Er wordt een MMS verzonden. Radio is aan. Stilte: beltonen, pieptonen en trilfunctie zijn uitgeschakeld op uw telefoon, behalve het alarm (zie pag. 66). E-mail - ongelezen. Ongelezen SMS. WAP-berichten (1). MMS - ongelezen. Roaming. Gast-netwerk gebruiken. (Rood) Berichtenlijst vol: uw telefoon kan geen nieuwe berichten meer ontvangen. Ga naar de lijst met berichten en wis ten minste een bericht op uw SIM-kaart.
2.2 Statuslijst Achtergrond De statuslijst bevat informatie over belangrijke gebeurtenissen, zoals gemiste oproepen, niet-gelezen berichten en e-mails, evenals de huidige afspeelgegevens van de radio en de muziekspeler, enzovoort. Het doel hiervan is u sneller toegang te verlenen tot de interactieve toepassingen. Tik op de statusbalk en sleep deze omlaag om te openen, sleep omhoog om deze te sluiten.
3 Bellen ..................................... 3.1 Bellen U kunt op een van de volgende twee manieren iemand bellen: • Tik op op de werkbalk • Druk rechtstreeks op het gewenste nummer op het hardwaretoetsenbord. Alarmnummer bellen Als uw telefoon beschikt over netwerkdekking, kiest u het alarmnummer en drukt u op of tikt u op om het alarmnummer te bellen. Dit werkt zelfs zonder SIM-kaart en u hoeft ook de PIN-code niet in te voeren. 3.
De beltoon uitschakelen Houd de telefoon niet tegen uw oor wanneer u de luidspreker inschakelt. Het hoge geluidsvolume kan gehoorbeschadiging veroorzaken. U kunt de beltoon van de huidige inkomende oproep dempen door op te tikken. U kunt de oproep beantwoorden door op te drukken. Een oproep weigeren Druk één keer op om de oproep te weigeren of tik op oproep te weigeren met een SMS-bericht. 3.4 om de U kunt de audiofunctie ook overzetten van de telefoon naar een aangesloten BT-apparaat.
3.6 Lijn omschakelen (1) Uw SIM-kaart kan geschikt zijn voor twee lijnen met verschillende nummers. Kies in "Oproepen\Opties\Oproepinstellingen" voor "Lijn omschakelen" en kies vervolgens de standaardlijn. U belt dan altijd op deze lijn. Gesprekken kunnen echter wel op beide lijnen binnenkomen. Diensten die voor de standaardlijn worden ingesteld, hebben geen invloed op de diensten die voor de andere lijn worden ingesteld. 4 Menu rangschikken ........ U kunt het hoofdmenu aanpassen aan uw wensen.
5 5.3 Berichten ....................... Met deze mobiele telefoon kunt u SMS- en MMS-berichten schrijven, bewerken en ontvangen. In een MMS-bericht kunt u videoclips, afbeeldingen, foto's, animaties en geluid versturen naar andere mobiele telefoons (als die hiervoor geschikt zijn) en naar e-mailadressen. De MMS-functie kan alleen worden gebruikt als uw provider deze dienst aanbiedt en u bent geabonneerd op een MMS-dienst. Verder moeten alle MMS-instellingen zijn ingevoerd (zie pag. 35). 5.
5.5.2 Voicemail 5.6.3 Instellingen Het voicemailnummer weergeven en bewerken. Chat-modus 5.5.3 Regiobericht Met deze optie kunt u de weergavemodus voor chatberichten in-/ uitschakelen. De ontvangen regioberichten bekijken. Tekstberichten 5.5.4 WAP-berichten Profiel instelling Profielen kunnen rechtstreeks worden opgehaald van de SIM-kaart. U kunt ook uw eigen profielen maken. Algemene instellingen Afleverrapport, verzoek om ontvangst bevestiging Aan/Uit.
Multimediaberichten Maken Tijdsduur dia, schrijf-mode, beeldformaat, Berichtgrootte, handtekening, enzovoort instellen. 6 E-mail .............................. Verzending Waarden instellen voor geldigheidsduur, leesbevestiging, enzovoort. Uw telefoon bevat een e-mailclient met vooraf gedefinieerde instellingen voor een aantal veelgebruikte e-maildiensten zoals Gmail, Yahoo en AOL. Daarnaast kunt u andere POP3- of IMAP4-e-mailaccounts instellen die u gebruikt.
6.3 E-mail schrijven 6.8 Selecteer "E-mail\Opties\E-mail schrijven" om de interface voor het opstellen van de e-mail te openen. Beschikbare opties Selecteren Het menu openen. Verzenden en ontvangen Verbinding maken met de e-mailserver om e-mailberichten te ontvangen/verzenden. Alle accounts verzenden en ontvangen Verbinding maken met de servers van alle e-mailaccounts om e-mails te ontvangen/ verzenden. Map met alle ontvangen e-mails. E-mail schrijven Een nieuwe e-mail schrijven. 6.
7 Palringo (1) ..................... Met de chatdienst Palringo kunt u chatten met andere personen met een Palringo-account. U kunt via Palringo ook verbinding maken met andere veelgebruikte chatdiensten zoals Yahoo, AIM, GG, ICQ, GTalk, iChat, enzovoort. 7.4 Dienst toevoegen U kunt verschillende diensten (Yahoo, GTalk, ICQ, enzovoort) toevoegen via "Menu\Service toevoegen". 7.5 Chatten Als u een chat wilt starten, selecteert u een online contact en tikt u op "Privéchat".
8 Telefoonboek ................. 8.1 Uw telefoonboek raadplegen Tik hierop om een bericht te verzenden Als u het Telefoonboek wilt openen, tikt u op op de werkbalk in het hoofdscherm of selecteert u "Tel.boek" in het hoofdmenu. Voor het Dual SIM-model wordt de locatie van elk contact aangeduid door een pictogram links van de naam van het contact.
8.3 Beschikbare opties Vanuit de contactenlijst hebt u toegang tot de volgende opties: Bericht verzenden Een SMS/MMS/e-mail verzenden naar een contact dat u in het telefoonboek hebt geselecteerd. Groep U kunt groepen weergeven, berichten of e-mails verzenden naar de geselecteerde groep of groepen naar wens maken of verwijderen. Contact verwijderen Het geselecteerde contact verwijderen. Weergavemodus Oproepen ..................... 9.
9.2.2 Kosten (1) Doorschakelen Met deze optie kunt u verschillende gegevens bekijken en bewerken: U kunt doorschakelingen instellen, uitschakelen of de status van de doorschakeling naar de voicemail of een opgegeven nummer controleren.
Mijn nummer weergeven Eigen nummer afschermen of weergeven bij degene die gebeld wordt. 10 Mediatoepassingen ............ Lijn omschakelen (1) Overschakelen tussen lijn 1 en lijn 2. 10.1 Muziekspeler ............................................. Autom. nummerherhalen Als u deze functie wilt openen, tikt u op en selecteert u . In-/uitschakelen van het automatisch terugbellen van het gebelde nummer wanneer bij de eerste poging de verbinding niet tot stand kwam.
10.1.1 Afspeelmodus voor muziek 10.1.2 Instellingen U gaat naar de instellingen door op de rechter tab te tikken. U hebt dan de volgende mogelijkheden: Afspeelmode Normaal, Dit nummer herhalen, Alles herhalen, Shuffle mode en Shuffle herhalen. U kunt dit ook aanpassen door op op het scherm te tikken. Equalizer U kunt kiezen uit verschillende muziekstijlen die vooraf zijn ingesteld op de telefoon. U kunt dit ook aanpassen door op op het scherm te tikken.
10.2 Beeld-viewer............................................... 10.3 Videospeler.................................................. Een bibliotheek waarin de afbeeldingen in "Mijn creaties" op de telefoon kunnen worden weergegeven in een lijst-, dia- of miniatuurweergave. U kunt de afbeeldingen instellen als bureaublad en contact-ID of als scherm bij in- en uitschakelen van de telefoon. Tevens kunt u afbeeldingen verzenden via MMS, e-mail en Bluetooth.
Bij de radio werkt uw headset als antenne. U moet deze daarom altijd op uw telefoon aansluiten. Beschikbare opties: Stoppen De radio uitzetten. Zenderlijst De lijst met opgeslagen zenders openen. Automatisch zoeken Automatisch zoeken starten en gevonden zenders automatisch opslaan in "Zenderlijst". 11 Internet (1) .......................... 11.1 Vrienden ......................................................
11.3.3 Naar URL gaan 11.4 Nieuws .......................................................... De URL van de website openen. Hiermee bespaart u veel tijd dankzij nieuwsupdates van een website in een eenvoudige vorm. 11.3.4 Laatste webadres Als u bent geabonneerd op een kanaal, kunt u uw favoriete RSS-inhoud overal en altijd controleren en beheren op uw mobiele telefoon. De laatst bezochte URL. 11.3.5 Recente pagina's Beschikbare opties: Pagina's die u recent hebt bekeken.
11.5 Het Weer .................................................. 11.6 Facebook ...................................................... Uw telefoon bevat een functie waarmee u driedaagse weersvoorspellingen kunt bekijken voor uw favoriete plaatsen. Facebook is een sociaal programma dat mensen in contact brengt met vrienden en anderen waarmee ze werken, studeren of leven.
12 Ontspanning ....................... 12.1 Stopwatch .................................................... Met de stopwatch kunt u de tijd opnemen, meerdere resultaten vastleggen en ook tussentijden registreren. 12.2 E-book .......................................................... Een boekenplank met elektronische boeken (alleen txt- en pdb-bestanden).
Gedetailleerde informatie weergeven over de vertrouwde certificaten die worden ondersteund op uw telefoon. 13 Disclaimer Uw telefoon beschikt over een camera waarmee u foto's en videoclips kunt maken. U kunt deze opnamen vervolgens: 12.3.4 Vertrouwde certificaten Het downloaden of uitvoeren van toepassingen kan de Java™-software die al op uw mobiele telefoon aanwezig is, niet beschadigen of wijzigen.
13.2.2 Instellingen in instelmodus 13.3.2 Opnamemodus Voordat u de foto maakt, kunt u een aantal instellingen aanpassen door op te tikken: Wanneer u de instellingen hebt opgegeven, kunt u uw videoclip opnemen door op te tikken of door ergens op het scherm te tikken (behalve op de balk links of onderaan).
14 Profielen .................... Via dit menu kunt u uw persoonlijke beltoon instellen voor verschillende gebeurtenissen en omgevingssituaties. 14.2 Vergadering Wanneer u deze optie hebt geselecteerd, zijn geluiden en de trilfunctie op de telefoon uitgeschakeld, tenzij er een alarm is ingesteld. Bij een nieuwe gebeurtenis trilt de telefoon. 14.3 Buitenshuis 14.1 Algemeen Als u de geluidsinstellingen in een profiel wilt aanpassen, tikt u op "Opties" en selecteert u "Bewerken".
15 Bestandsbeheer ......... In Bestandsbeheer hebt u toegang tot alle beeld- en geluidsbestanden op de telefoon of geheugenkaart. Twee pictogrammen achter het bestand geven aan waar het bestand is opgeslagen: Opgeslagen op telefoon 15.2 Mijn afbeeldingen U kunt een afbeelding of foto selecteren en instellen als achtergrond, als afbeelding bij het in-/uitschakelen van het scherm of als contact-ID in het telefoonboek. De afbeeldingen worden in alfabetische volgorde getoond. 15.
15.8 Geheugenkaart Hier hebt u toegang tot alle bestanden die op de geheugenkaart zijn opgeslagen. Wanneer een geheugenkaart voor het eerst in de telefoon wordt geplaatst, wordt de kaart gelezen en worden de standaardmappen gemaakt. De geheugenkaart plaatsen: Eén SIM (OT-806/OT-807) 15.
Activeren Kopiëren naar telefoon/ geheugenkaart Alles wissen DRM-bestandsoptie. Een bestand naar het telefoongeheugen of de geheugenkaart kopiëren. Alle bestanden verwijderen, behalve de ingesloten bestanden. Beelden weergeven Afbeeldingen weergeven in lijst-, dia- of miniatuurweergave. 16 Bluetooth™ (1) ............. Als u deze functie wilt openen, tikt u op en selecteert u "Bluetooth".
Zichtbaarheid Selecteren of u uw telefoon wilt verbergen of weergeven aan alle andere apparaten. Mijn telefoon U kunt de naam van uw telefoon wijzigen. Deze naam is zichtbaar voor anderen. Beschikbare functies 17 Wi-Fi ............................. Met Wi-Fi kunt u verbinding maken met internet wanneer uw telefoon zich binnen het bereik van een draadloos netwerk bevindt. Wi-Fi kan op de telefoon worden gebruikt, ook als er geen SIM-kaart is geplaatst.
18 Overige functies ................ 18.1 Agenda .......................................................... 18.2 Calculator ..................................................... Open deze functie door "Calculator" te selecteren in het hoofdmenu Voer een nummer in, selecteer het type bewerking dat u wilt uitvoeren en voer het tweede nummer in. Tik vervolgens op "=" om het resultaat weer te geven. Als u deze functie wilt openen, tikt u op om het hoofdmenu te openen en selecteert u .
18.4 Taken ........................................................... 18.5.2 Wereldklok Hiermee kunt u eenvoudig de voortgang van een taak met prioriteiten beheren en volgen. De taken worden gesorteerd op einddatum. De wereldklok geeft de lokale tijd en tijdzone weer voor verschillende steden. U kunt maximaal drie steden per keer weergeven (Opties\ Instellen als mijn stad). Beschikbare opties: 18.5.
19 Instellingen ................. Selecteer in het hoofdmenu het menupictogram functie om uw telefooninstellingen aan te passen. en de gewenste Helderheid U kunt de helderheid van het LCD-scherm aanpassen door op Verlichting Display Door de tijdsduur te verminderen, kunt u de levensduur van de accu verbeteren en energie besparen wanneer de telefoon niet wordt gebruikt. Toetsenbord U kunt de toetsenbordverlichting aanpassen door Aan/Uit te selecteren of de gewenste tijdsduur op te geven. 19.
19.1.5 Toetsenbord 19.2 Oproepinstelling Numerieke toetsen Zie pag. 45. Als u uw toetsen aanpast, kunt u elke functie rechtstreeks vanuit het hoofdscherm openen. 19.3 Beveiliging Gecombineerde Fn-toetsen Door op de Fn-toets en andere toetsen te drukken, kunt u toegang tot bepaalde functies krijgen (zie pag. 18). PIN-code activeren Als de beveiligingscode van de SIM-kaart is geactiveerd, wordt deze code altijd gevraagd bij het inschakelen van de telefoon. 19.1.
19.4 Netwerk 19.6 Modustype wijzigen Netwerk selectie Dynamische modus Het scherm waarin u de gewenste SIM-kaart moet selecteren, altijd weergeven wanneer de telefoon wordt ingeschakeld. In het scherm kunt u Dual SIM/SIM1/SIM2 selecteren als voorkeur. Voorkeur-netwerk Lijst met netwerken waarmee u verbinding wilt maken, in volgorde van prioriteit. Netwerk selecteren De gebruiker kiest zelf het netwerk waarmee verbinding wordt gemaakt.
20 Haal meer uit uw mobiele telefoon .............................. 21 Latijnse invoer/ karaktertabel ..................... Voor het schrijven van berichten zijn er twee methodes: 20.1 PC-suite U kunt gratis de nieuwste versie van deze software downloaden van de website. Het softwarepakket bestaat uit: • Back-up/herstellen U kunt een back-up van de belangrijke gegevens op uw mobiele telefoon maken en de back-up zo nodig terugzetten. • GPRS-modem Gebruik uw telefoon om uw pc te verbinden met internet.
22 Toetsenbordinvoer De garantie van uw telefoon dekt alle defecten die kunnen optreden tijdens normaal gebruik gedurende de garantieperiode van twaalf (12) maanden (1) vanaf de datum van aankoop zoals vermeld op uw originele factuur.
Deze garantie is niet van toepassing op defecten aan uw telefoon en/of accessoires als gevolg van (zonder enige beperking): 1) Het niet naleven van de instructies voor gebruik of installatie of van technische en veiligheidsvereisten die gelden in het geografische gebied waarin uw telefoon wordt gebruikt. 2) Het aansluiten van de telefoon op apparatuur die niet is bijgeleverd of wordt aanbevolen door TCT Mobile Limited.
24 Problemen oplossen.......... Voordat u contact opneemt met de serviceafdeling, kunt u zelf het volgende doen: • Zet voor optimale prestaties de telefoon van tijd tot tijd even uit. • U wordt aangeraden de accu volledig op te laden ( ) voor de beste prestaties. • Sla geen grote hoeveelheden gegevens op in het geheugen van uw telefoon. Hierdoor lopen de prestaties namelijk terug.
De geluidskwaliteit bij gesprekken is matig • Tijdens een gesprek kunt u het geluidsvolume aanpassen met de volumetoets • Controleer de sterkte van het netwerk Ik kan sommige functies uit deze handleiding niet gebruiken • Informeer bij uw provider of deze dienst wel beschikbaar is voor uw abonnement • Controleer of voor deze functies geen accessoire van Alcatel nodig is Wanneer ik een nummer in mijn telefoonboek kies, wordt er geen nummer gebeld • Controleer of u het nummer goed hebt ingevoerd in het telefo
ALCATEL is een handelsmerk van Alcatel-Lucent en wordt gebruikt onder licentie door TCT Mobile Limited. Alle rechten voorbehouden © Copyright 2010 TCT Mobile Limited. Nederlands - CJA31E0ALAEA TCT Mobile Limited behoudt zich het recht voor materiaal of technische specificaties te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving. 95 IP3127_806_806D_807_807D_UM_Dut_03_110209.
