Teichaußenfilter WDF 20000 D Bedienungs- und Wartungsanleitung - Garantie F UK Manuel d’utilisation et d’entretien - Garantie NL Handleiding voor gebruik en onderhoud - Garantie Owner's manual - Warranty E Manual de uso y mantenimiento - Garantía I Manuale d’uso e manutenzione - Garanzia PL Instrukcja uzytkowania i konserwacji - Gwarancja CZ Návod k obsluze a údržbě - Záruka BG Ръководство за употреба и техническо обслужване – Гаранция GR Οδηγίες χρήσης και συντήρησης - Εγγύηση RO Manual
D EG-Konformitätserklärung Wir, die Firma T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH, Siemensstr. 17, D-74915 Waibstadt, erklären unter alleiniger Verantwortung, dass die unten genannten Produkte die grundlegenden Anforderungen der nachfolgend aufgeführten EURichtlinien - und aller nachfolgenden Änderungen - erfüllen: 2006/95/EC, 2004/108/EC. GR F Déclaration de conformité Par la présente nous, l’entreprise T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH, Siemensstr.
D Einführung: WDF 20000 ist ein komplettes und kompaktes Filtersystem, das speziell für die Reinigung von Gartenteichen entwickelt wurde. Seine geringen Abmessungen erleichtern die Installation im Garten und die Wartungsarbeiten. Zusammen mit der für den Dauerbetrieb geeigneten Pumpe TX 3800 wird das Wasser in vier Schritten nacheinander gereinigt: - Sterilisierender UV-C-Filter, der Bakterien abtötet und zur Beseitigung der Algen beiträgt.
- Schalten Sie die Pumpe ein und prüfen Sie das korrekte Füllen des Filters und das Ausfließen des Wassers am Outlet. Sollte der Filter nach oben steigen, wird er vom Gitter am Deckel in seiner korrekten Betriebsstellung gehalten. - Schließen Sie den Deckel. - Schalten Sie den UV-C-Sterilisator ein und überprüfen Sie den Betrieb der Lampe durch den Mattglasschirm. ACHTUNG: - Der Filter muss immer höher als der Wasserstand des Teichs angebracht sein.
die Pumpe in Betrieb lassen, den Back-wash-Hahn ca. 10 Sekunden öffnen, dann die Pumpe ausschalten, bis der Filter ganz entleert ist. Die Pumpe wieder einschalten, um weitere Schmutzteilchen vom Boden zu entfernen, und das Wasser aus dem Back-wash-Hahn fließen lassen, bis es klar ausfließt, dann den Hahn schließen. Sollte der Hahn verstopft sein, säubern Sie sein Inneres mit dem dazu vorgesehenen Werkzeug.
F PRÉSENTATION: WDF 20000 est un système de filtration compact et complet conçu spécialement pour nettoyer les bassins de jardin. Ses dimensions réduites facilitent les opérations de montage et d’entretien. L’eau est épurée en quatre phases successives avec la pompe TX 3800 adaptée au fonctionnement en continu: - filtre stérilisateur UV-C qui élimine les bactéries et contribue à l’élimination des algues.
- Mettre la pompe en marche, s’assurer que le filtre se remplit correctement et que l’eau s’écoule bien du tuyau de sortie. Ce n’est pas un problème si l’éponge monte car elle sera maintenue dans la position de travail correcte par la grille située sur le couvercle. - Fermer le couvercle. - Allumer le stérilisateur UV-C et vérifier le fonctionnement de la lampe à l’aide de l’écran en verre mat. ATTENTION: - le filtre doit toujours être placé à un niveau supérieur par rapport à celui de l’eau du bassin.
en veillant à ce qu’elles soient bien à l’horizontale. Dans la version avec deux éponges, l’éponge plus fine doit toujours se trouver au-dessus. - Plaque perforée wet & dry: toujours s’assurer qu’il n’y a pas de saletés ni de filaments dans les trous de la plaque, de façon à permettre à l’eau de couler normalement. - Filtration biologique: rincer les bioballs lorsque les incrustations sont devenues excessives. Vérifier si la grille de sortie est libre.
UK PRESENTATION: WDF 20000 is a complete, compact filtering system developed specifically to clean garden ponds. Its small size facilitates maintenance work and means it is easier to find space for it in the garden. Working together with the TX 3800 pump, suitable for continuous duty, it purifies water in four successive stages: - UV-C sterilizing filter, which eliminates bacteria and helps eliminate algae. - mechanical filtering consisting of a decanting stage and subsequent filtration through sponges.
if the sponge rises since the grid located on the cover will keep it in the correct working position. - Close the cover. - Switch on the UV-C sterilizer and check that the lamp is working through the opaque glass screen. WARNING: - the filter must always be positioned above the pond’s water level. - place the filter horizontally (to prevent water overflowing). - to encourage water to leave the filter, the outlet pipe must never be higher than the level of the connection hole it comes from.
Annual maintenance: clean the filter thoroughly at least once a year. Drain the filter, remove all dirt from the bottom and wash all filtering materials with water. During winter months, it is best to remove the whole unit, thus avoiding the danger of the unit freezing. WARRANTY: This product is warranted against defects in materials and workmanship for a 2-year period from the date of purchase. The warranty does not cover wear parts, i.e. the rotor and UV-C lamp.
NL PRESENTATIE: WDF 20000 is een compact en compleet filtratiesysteem, specifiek ontwikkeld om tuinvijvers te reinigen. De beperkte afmetingen van het systeem vereenvoudigen de plaatsing ervan in de tuin en de onderhoudswerkzaamheden.
gen; - de pomp aanzetten, de vulling van de filter controleren en controleren of het water de outlet op correcte wijze verlaat; als de spons omhoog komt, is dat geen probleem, aangezien deze in de juiste werkpositie wordt gehouden door het rooster op het deksel; - het deksel sluiten; - de UV-C-sterilisator aanzetten en de werking van de lamp controleren met behulp van de scherm in matglas.
terugplaatsen in hun houders, en proberen om hun juiste horizontale positie te behouden; bij de versie met twee sponzen wordt de dunste spons altijd bovenaan geplaatst. - Geperforeerde wet & dry-plaat: de openingen van de plaat moeten altijd worden vrijgehouden van afval en draden om een normale stroming van het water mogelijk te maken.
E PRESENTACIÓN: WDF 20000 es un sistema de filtración compacto y completo, desarrollado específicamente para limpiar los estanques de jardín. Sus reducidas dimensiones facilitan su colocación en el jardín y las operaciones de mantenimiento. Junto con la bomba TX 3800, apta para el funcionamiento en forma continua, el agua es purificada en cuatro fases sucesivas: - filtro esterilizador UV-C que elimina bacterias y contribuye a la eliminación de las algas.
- identificar el punto más apropiado en proximidad del estanque considerando las longitudes de los tubos suministrados con el equipamiento. - Activar la bomba, comprobar el llenado del filtro y la correcta salida del agua de la boca de desagüe. Si la esponja sube no es un problema, ya que será mantenida en la posición correcta de trabajo por la rejilla colocada en la tapa. - Cerrar la tapa. - Activar el esterilizador UV-C y comprobar el funcionamiento de la lámpara a través de vidrio opaco.
quede limpia, después cerrar la llave. En el caso que la llave esté obstruida, eliminar la suciedad del interior con la herramienta apropiada, - Filtración mecánica con esponja: extraer las esponjas del filtro y enjuagarlas debajo del agua corriente. Posicionarlas en su alojamiento, tratando de mantenerlas en la posición horizontal correcta. En la versión con dos esponjas, la esponja más fina, siempre se debe posicionar arriba.
I PRESENTAZIONE: Il WDF 20000 è un sistema di filtraggio compatto e completo sviluppato specificatamente per pulire i laghetti da giardino. Le sue ridotte dimensioni ne facilitano la collocazione nel giardino e le operazioni di manutenzione. Assieme alla pompa TX 3800 adatta al funzionamento in continuo l’acqua viene purificata in quattro fasi successive: - filtro sterilizzatore UV-C che elimina batteri e contribuisce all’eliminazione delle alghe.
- Accendere la pompa, verificare il riempimento del filtro e la corretta uscita dell’acqua dall’outlet. Se la spugna sale non è un problema, in quanto verrà tenuta nella corretta posizione di lavoro dalla griglia posta sul coperchio. - Chiudere il coperchio. - Accendere lo sterilizzatore UV-C e verificare il funzionamento della lampada tramite lo schermo in vetro opaco. ATTENZIONE: - il filtro va sempre posizionato ad un livello superiore al livello dell’acqua del laghetto.
loro sede cercando di mantenerle in corretta posizione orizzontale. Nella versione a due spugne, la spugna più sottile, va sempre posizionata sopra. - Piastra forata wet & dry: i fori della piastra devono essere sempre mantenuti liberi da detriti e filamenti per consentire il normale flusso dell’acqua. - Filtraggio biologico: le bioballs vanno risciacquate ogni qualvolta presentino eccessiva formazione di incrostazioni. Controllare che la griglia di uscita sia libera.
PL PREZENTACJA: WDF 20000 to zwarty i kompletny system filtracji opracowany specjalnie do oczyszczania oczek wodnych i stawów w ogrodach. Jego zredukowane wymiary ułatwiająą umieszczenie go w ogrodzie oraz przeprowadzanie czynności konserwacyjnych. Dzięki pompie TX 3800 przystosowanej do pracy w cyklu ciągłym, woda oczyszczana jest w czterech następujących po sobie fazach: - filtr sterylizujący UV-C, który eliminuje bakterie i wspomaga usuwanie glonów.
konieczności zastosować opaskę, by zabezpieczyć połączenie. - wybrać najodpowiedniejszy punkt w pobliżu oczka wodnego, biorąc pod uwagę długości przewodów w wyposażeniu przyrządu. - Włączyć pompę, sprawdzić napełnienie filtra i prawidłowość wyjścia wody z otworu wylotowego outlet. Jeśli gąbka podnosi się to nie jest to problemem, gdyż przytrzymana ona zostanie w prawidłowej pozycji roboczej przez kratkę umieszczoną na pokrywie. - Zamknąć pokrywę.
Przy funkcjonującej pompie otworzyć kran back wash na około dziesięć sekund, po czym wyłączyć pompę aż do całkowitego opróżnienia filtra. Ponownie włączyć pompę, która usuwa dalszą martwą materię organiczną z dna, umożliwiając wypływ wody z back wash aż stanie się ona przejrzysta. Następnie zamknąć kran. Jeśli kurek okaże się zapchany, usunąć zabrudzenia z wnętrza przy pomocy odpowiedniego narzędzia. - Filtracja mechaniczna gąbką: wyjąć gąbki z filtra i opłukać je pod bieżącą wodą.
CZ ÚVOD: WDF 20000 je kompaktní a kompletní filtrační systém vyvinutý specificky pro čištění zahradních jezírek. Jeho malé rozměry usnadňují jeho umístění v zahradě a následné činnosti při údržbě. Společně s čerpadlem TX 3800 vhodným pro souvislý provoz se voda čistí v těchto čtyřech fázích: - sterilizační UV-C filtr, který likviduje bakterie a přispívá k odstraňování řas. - mechanická filtrace skládající se z fáze usazování a následné filtrace porézní houbou.
Případně použijte stahovací pásku, aby spojení bylo jistější. - Propojení na výstupu: 1 m hadici se spirálovou výztuží připojte na výstupní tvarovku, jak je zobrazeno na str 2(F) Případně použijte stahovací pásku, aby spojení bylo jistější. - vyberte nejvhodnější místo v blízkosti jezírka, s ohledem na délku hadic ve výbavě. - Zapněte čerpadlo, zkontrolujte naplnění filtru a správné vytékání vody z odtoku.
čerpadlo nechte v činnosti a otevřete kohout back-wash na zhruba deset sekund, pak čerpadlo vypněte až do úplného vyprázdnění filtru. Zapněte čerpadlo, které odstraní další odpady ze dna, a nechte odtékat vodu z back-wash, dokud voda není čistá, pak kohout zavřete. Pokud je kohout ucpaný, odstraňte nečistotu zevnitř pomocí vhodného nástroje. - Mechanický filtr s porézní houbou: odstraňte houbu z filtru a propláchněte ji pod tekoucí vodou.
BG ОПИСАНИЕ: WDF 20000 е система за компактно филтриране, специално разработена за почистване на градински езера. Нейните малки размери улесняват както разположението й в градината, така и техническото обслужване.
- Включете помпата, проверете пълненето на филтъра и правилното изтичане на водата през входящия отвор. В случай, че гъбата се повдига, това не е проблем, тъй като тя ще бъде поддържана в правилно работно положение от решетката, разположена върху капака. - Затворете капака. - Включете UV-C стерилизатора и проверете функционирането на лампата посредством матирания стъклен екран. ВНИМАНИЕ: - Филтърът трябва винаги да бъде разположен на по-високо ниво от нивото на водата в езерото.
- Механично филтриране с гъба: извадете гъбите от филтъра и ги изплакнете под течаща вода. Поставете ги отново в гнездата като внимавате те са в хоризонтално положение. При модела с две гъби, по-тънката гъба винаги се поставя отгоре. - Плоча с отвори wet & dry: в отворите на плочата не трябва да има натрупани остатъци и влакна, за да се осигури нормален поток на водата.
GR ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ: Το WDF 20000 είναι ένα πλήρες σύστημα διήθησης μικρών διαστάσεων που έχει αναπτυχθεί ειδικά για λιμνούλες κήπου. Οι μικρές διαστάσεις του διευκολύνουν την τοποθέτησή του στον κήπο και τις εργασίες συντήρησης. Μαζί με την αντλία TX 3800 που είναι κατάλληλη για συνεχή λειτουργία, το νερό καθαρίζεται σε τέσσερις διαδοχικές φάσεις: φίλτρο αποστείρωσης UV-C που καταστρέφει τα βακτηρίδια και συμβάλλει στην εξάλειψη των αλγών.
Χρησιμοποιήστε ενδεχομένως σφιγκτήρα για να ασφαλίσετε καλύτερα τη σύνδεση. - Σύνδεση OUT-LET: συνδέστε το σωλήνα σπιράλ του 1 m στο ρακόρ εξόδου όπως φαίνεται στη σελ. 2(F) Χρησιμοποιήστε ενδεχομένως σφιγκτήρα για να ασφαλίσετε καλύτερα τη σύνδεση. - Εντοπίστε το καταλληλότερο σημείο κοντά στη λιμνούλα λαμβάνοντας υπόψη τα μήκη των σωλήνων. - Θέστε σε λειτουργία την αντλία, ελέγξτε την πλήρωση του φίλτρου και τη σωστή έξοδο του νερού.
Ανάψτε πάλι την αντλία και καθαρίστε τυχόν υπολείμματα από τον πυθμένα αφήνοντας να τρέξει το νερό του back wash έως ότου καθαρίσει και στη συνέχεια κλείστε το ρουμπινέτο. Σε περίπτωση που το ρουμπινέτο βουλώσει, καθαρίστε τις ακαθαρσίες στο εσωτερικό του με ειδικό εργαλείο. - Μηχανική διήθηση με φίλτρο σπόγγου: βγάλτε τους σπόγγους από το φίλτρο και ξεβγάλτε τους κάτω από τρεχούμενο νερό. Τοποθετήστε τους στη θέση τους διατηρώντας τους στη σωστή κατακόρυφη θέση.
RO PREZENTARE: WDF 20000 este un sistem de filtrare compact şi complet destinat în mod specific pentru curăţarea lacurilor de grădină. Dimensiunile sale reduse facilitează poziţionarea sa în grădină şi operaţiile de întreţinere. Cu ajutorul pompei TX 3800 adecvate funcţionării continue, apa este purificată în patru faze succesive: - filtru sterilizator UV-C care elimină bacterii şi contribuie la eliminarea algelor. - filtrare mecanică compusă dintr-o fază de decantare şi apoi una de filtrare prin burete.
- Porniţi pompa, verificaţi umplerea filtrului şi ieşirea corectă a apei din outlet. dacă buretele sare nu este o problemă, deoarece va fi ţinut în poziţia corectă de lucru de către grătarul situat pe capac. - Închideţi capacul. - Porniţi sterilizatorul UV-C şi verificaţi funcţionarea lămpii prin ecranul din sticlă opacă. ATENŢIE: - filtrul trebuie poziţionat întotdeauna la un nivel superior nivelului apei din lac. - poziţionaţi filtrul în poziţie orizontală (pentru a evita revărsări de apă).
- P laca cu găuri wet & dry: găurile plăcii trebuie menţinute întotdeauna fără detritusuri şi alte corpuri străine pentru a permite fluxul normal al apei. - Filtrare biologic ă: bioballs-urile trebuie curăţate ori de cîte ori prezintă o excesivă formare de cruste. Controlaţi ca grătarul de ieşire să fie liber. Întreţinere anual ă: efectuaţi o curăţare perfectă a filtrului cel puţin o dată pe an. Goliţi filtrul, scoateţi complet mizeria de pe fund şi spălaţi cu apă toate materialele filtrante.
RUS ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ: WDF 20000 представляет собой компактную установку для полной фильтрации, специально разработанную для фильтрации воды в приусадебных водоемах. Малые размеры устройства позволяют использовать его на приусадебном участке, а такжеоблегчают его обслуживание.
- Соединение на ВПУСКЕ: Подключите насос к штуцеру (с резиновым фитингом) и спиральной трубе (3 м) на впуске в ультрафиолетовый стерилизатор UV-C (как показано на рис 2 F). Для увеличения надежности соединения допускается использование зажимов. - Соединение на ВЫПУСКЕ: Соедините выпускной патрубок со спиральной трубкой (как показано на рис. 2F). Для увеличения надежности соединения допускается использование зажимов.
осадка из фильтра. Включите насос для удаления донных осадков. Насос должен находиться во включенном состоянии до тех пор, пока вода, вытекающая из крана обратной промывки, не приобретет прозрачность, после чего кран может быть закрыт. В случае засорения крана, удалите грязь при помощи специального приспособления. - Механический губчатый фильтр: извлеките губку фильтра и промойте ее в проточной воде. Установите ее в специальное седло для горизонтальной фиксации.
SLO PREDSTAVITEV: WDF 20000 je popoln in kompakten filtrirni sistem, izdelan posebej za čiščenje ribnikov. Njegove majhne dimenzije omogočajo enostavno postavitev na vrtu in vzdrževanje. Skupaj s črpalko TX 3800, ki je primerna za neprekinjeno delovanje, očisti vodo v štirih sledečih fazah: - sterilizacijski filter UV-C odstrani bakterije in pripomore k odstranjevanju alg. - Mehansko filtriranje, ki je sestavljeno iz faze dekantiranja in filtriranja preko gobe.
saj jo bo rešetka, ki je na pokrovu, zadržala v pravilnem položaju. - Zaprite pokrov. - Vključite sterilizator UV-C in preverite delovanje lučke preko zaslona iz motnega stekla. POZOR: - filter mora biti vedno nameščen nad nivojem vode v ribniku. - postavite filter v vodoravni položaj (da bi se izognili razlitju vode). - da bi bilo olajšano praznjenje vode iz filtra, izhodna cev ne sme nikoli preseči nivoja odprtine povezave iz katere izhaja.
- Biološko filtriranje: bioballs morate izplakniti vsakič ko nakažejo prekomerno nastajanje skorje. Prepričajte se ali je izhodna rešetka prosta. Letno vzdrževanje: Pazljivo očistite filter vsaj enkrat letno. Izpraznite filter, popolnoma odstranite umazanijo z dna in pomijte z vodo ves filtrirni material. V zimskih mesecih se priporoča odstranitev celotne naprave in tako izognitev nevarnosti zamrznitve. GARANCIJA: Ta proizvod ima dveletno garancijo, za napake v materialu in izdelavi, od datuma nakupa.
SK POPIS: WDF 20000 je kompaktný a kompletný filtračný systém vyvinutý za účelom čistenia menších záhradných jazierok. Vďaka zmenšeným rozmerom sa ľahšie umiestňuje v záhrade a je jednoduchý na údržbu.
na str. 2(F) Prípadne použite pásku, aby bolo pripojenie istejšie. - nájdite najvhodnejšie miesto v blízkosti jazierka, pričom berte do úvahy dĺžky hadíc, ktoré máte k dispozícii - zapnite pumpu, skontrolujte naplnenie filtra a správny výstup vody z outletu. Ak hubka vyskočí hore, nie je to chyba, keďže ju bude v správnej pozícii udržiavať mriežka umiestnená na kryte. - uzavrite kryt - zapnite sterilizátor UV-C a skontrolujte fungovanie lampy cez sklenenú stenu.
Pumpa sa opätovne zapne, aby odstránila zostávajúce nánosy z dna, a to odtekaním vody zo spätného preplachovania, až kým voda nie je priezračná. Následne kohútik zavrieme. Ak sa kohútik upchá, odstráňte nečistotu vnútri pomocou vhodného náradia. - Mechanické filtrovanie pomocou špongie: vytiahnite špongie z filtra a vyžmýkajte ich pod tečúcou vodou. Umiestnite ich na pôvodné miesto zachovaním ich pôvodnej horizontálnej pozície. V dvojšpongiovej verzii, mäkkšia špongia sa umiestni navrch.
UA ПРЕЗЕНТАЦІЯ: WDF 20000 – це компактна та повна система фільтрації, розроблена насамперед для очищення садових ставків. Невеликі розміри дозволяють легко розмістити її у саду і здійснювати операції з техобслуговування. Разом з насосом ТХ 3800 безперервної роботи, вода очищується протягом чотирьох наступних фаз: - фільтру – стерилізатора UV-C, який знищує бактерії і сприяє знищенню водоростей. - механічної фільтрації, що складається з фази відстоювання із послідовною фільтрацією з допомогою губки.
якщо губка піднімається, оскільки у правильному робочому положенні вона буде утримуватись решіткою, що міститься на кришці. - Закрийте кришку. - Включіть стерилізатор UV-C і перевірте роботу лампи через екран з непрозорого скла. УВАГА: - фільтр завжди повинен бути розміщеним на рівні, що є вищим за рівень води у ставку. - поставте фільтр у горизонтальне положення (задля уникнення затоплення водою).
- Біологічна фільтрація : біокульки потрібно полоскати щоразу, коли на них виявиться надлишкове формування нальоту. Проконтролюйте, аби вихідна решітка була вільна. Догляд протягом року: хоча б один раз на рік здійснюйте ретельне очищення фільтру. Випорожніть фільтр, повністю видаліть бруд з дна і промийте водою всі фільтруючі матеріали. Протягом зимових місяців рекомендується зняти весь пристрій для того щоб уникнути його замерзання.
H BEMUTATÁS: WDF 20000 a kerti tavak tisztítására specifikusan kidolgozott kompakt és komplett szűrési rendszer. Kis méretének köszönhetően a kertben könnyen elhelyezhető, és karbantartása is egyszerű.
- A mellékelt csövek hosszától függően válassza ki a tó közelében fekvő, legalkalmasabb pontot. - Kapcsolja be a szivattyút, ellenőrizze a szűrő feltöltését, és hogy a víz helyes áramlik-e ki a kivezetésen. A szivacs esetleges felemelkedése nem hiba, mert a fedélen található rács a megfelelő üzemhelyzetbe fogja tartani. - Zárja le a fedelet. - Kapcsolja be az UV-C sterilizátort és a homályos védőüvegen keresztül ellenőrizze a lámpa helyes üzemelését.
wash-ból kifolyni, amíg a víz teljesen ki nem tisztul, majd zárja el a szelepet. Ha a szelep eldugult, akkor egy megfelelő szerszámmal távolítsa el a benne maradt szennyeződést. - Mechanikus szűrés szivaccsal: húzza ki a szivacsot a szűrőből és folyó víz alatt mossa át. Tegye vissza a helyére, vigyázzon, hogy vízszintes helyzetbe legyen. A két szivacsos változat esetén a vékonyabb szivacs kerüljön mindig felülre.
HR PREDSTAVLJANJE: Uređaj WDF 20000 predstavlja kompaktni i potpuni sustav za filtraciju, koji je projektiran izričito za čišćenje vrtnih jezera. Manje dimenzije olakšavaju smještanje uređaja u vrt i sve radnje servisiranja. Zajedno sa pumpom TX 3800 prikladnom za kontinuirani rad, voda se pročišćava kroz slijedeće četiri faze: - Sterilizacijski filtar UV-C koji uklanja bakterije i pospješuje uklanjanje algi. - Mehaničko filtriranje koji se sastoji od faze dekantiranja i zatim filtriranja kroz spužvu.
- Zatvoriti poklopac. - Upaliti sterilizator UV-C i provjeriti rad lampe pomoću zaslona od mutnog stakla. POZOR: - filtar se uvijek postavlja na višu razinu u odnosu na vodu u jezercu. - postaviti filtar u vodoravni položaj (kako bi se izbjeglo izlaženje vode). - kako bi se pospješilo izlaženje vode iz filtra, izlazna cijev ne smije nikada prelaziti razinu rupe gdje se spaja sa koje polazi. - u slučaju izlaženja vode, provjeriti da su ploča wet & dry i filtar kućišta za pražnjenje čisti.
GARANCIJA: Ovaj uređaj ima garanciju od 2 godine od datuma kada je kupljen, za sve nepravilnosti vezane za materijal i izradu. Garancija ne pokriva dijelove koji podliježu trošenju, to jest rotor i lampu UV-C. Garantni list mora ispuniti prodavač u svim poljima i mora biti predan zajedno sa uređajem u slučaju popravka, zajedno sa računom. Garancija podrazumijeva zamjenu svih neispravnih dijelova.
TR TANITIM: WDF 20000, bahçe havuzlarını temizlemek için özel olarak gerçekleştirilmiş kompakt ve komple bir filtrasyon sistemidir. Boyutlarının ufak olması, bahçelere yerleştirilmesini ve bakım işlemlerini kolaylaştırır. Sürekli işlemeye uygun olan TX 3800 pompası ile birlikte su, sonraki dört aşamada arıtılır: - Bakterileri yok eden ve yosunların giderilmesini sağlayan UV-C sterilizatör filtre. - Bir dekantasyon ve sonrasında sünger aracılığı ile filtrasyon aşamasında oluşan mekanik filtrasyon.
leyiniz. - Pompayı açınız, filtrenin dolmasını ve outlet’ten suyun doğru çıkışını kontrol ediniz. Sünger yukarı yükselmiyorsa, kapak üzerinde bulunan ızgara tarafından doğru çalışma pozisyonunda tutulacağından, bu bir sorun yaratmaz. - Kapağı kapatınız. - UV-C sterilizatörünü açın ve mat camlı ekran aracılığı ile lambanın işlemesini kontrol ediniz. DİKKAT: - Filtre, daima havuz suyu seviyesinden daha yüksek seviyeye yerleştirilmelidir. - Filtreyi yatay pozisyonda yerleştiriniz (su taşmasını önlemek üzere).
- Süngerli mekanik filtrasyon: Süngerleri filtreden çıkarınız ve musluk suyu altında durulayınız. Bunları, düzgün yatay pozisyonlarında muhafaza etmeye dikkat ederek yeniden yuvalarına yerleştiriniz. İki süngerli versiyonda, daha ince sünger daima üst pozisyona yerleştirilmelidir. - Wet & dry delikli plaka: Plakanın deliklerinin, suyun normal akışını sağlamak üzere daima kalıntılardan ve liflerden temiz tutulması gerekir.
UV-C 18 W UV-C RÖHRE 5 1 GEHÄUSE 4 2 DICHTUNGSRING 4 QUARZGLAS 2a ÜBERWURFMUTTER DICHTUNGSRING 7 SCHAUGLAS 1a 3 SOCKEL DICHTUNGSRING 6 ÜBERWURFMUTTER # UV-C 18 W # UV-C 18 W # UV-C 18 W 1 1a 2 2a 805019 805022 804978 805023 3 4 5 6 805032 805025 804976 805026 7 8 805027 805028 EINLAß 8 7 WDF 20000 A 3 Back Wash Hahn Back Wash O-Ring nur außen Back Wash Hahn Befestigung 1” Back Wash Connector 1” C 4 5 O-Ring only external side 1 O-Ring Auf der Außenseite B O-Ring on
WDF 20000 Wet & dry Lochplatte Wet & dry screen D 5 1 12 Gitter Grid E Gehäuse Case 6 F Abstandhalter Pipes 10 2 Biologisches Filtermaterial Biologic filtering material 7 Deckel Lid Schlauchanschluß 3/4” x 25 Hose connector 3 Schwarzer Schwamm Black sponge Blauer Schwamm Blue sponge 4 1 2 3 4 8 # # 805092 500169 500S83 500S82 5 6 7 8 3 m / ø 25 mm 9 # 805054 805055 805091 803087 9 10 11 12 11 Pumpe Pump 1 m / ø 50 mm 550283 805069 805093 805090 PUMPE TX 3800 # PUMPE TX 380
Garantie Der vorliegende Artikel hat eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum gegen eventuelle Materialdefekte. Die Garantie ist ungültig, falls die Betriebsstörung durch falschen Einsatz verursacht ist. Die UVC-Lampe ist nicht durch Garantie gedeckt (siehe Tabelle SPARE PARTS für den korrekten, jährlichen Ersatz). Die T.I.P übernimmt keinerlei Haftung für Schäden/Defekte aufgrund des Gebrauchs dieses Produktes.
