User manual

ManualsBrandsT.I.P. ManualsWater PumpsWell pump multi-stage 5500 l/h 40 m

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

Table Of Contents

01_AJ_D_7
- Der Betrieb dieser Wasserpumpe bei unterschiedlichen Betriebspunkten kann effizienter und wirtschaftlicher sein, wenn sie z. B. mittels einer variablen Drehzahlsteuerung betrieben wird, die den Pumpenbetrieb an das System anpasst.
02_AJ_GB_7
- The operation of this water pump can be more efficient and economic at different operating points, if for example it is controlled by means of a variable speed controller, which adapts the pump operation to the system.
03_AJ_F_7
- Veuillez lire attentivement le mode d’emploi et vous familiariser avec les composants et l’utilisation correcte de ce produit. Le fabricant n’endosse pas la responsabilité en cas de dommages suite du non-respect des instructions et consignes. Les dégâ...
  - Le fonctionnement de cette pompe à eau à des points de fonctionnement différents peut être plus efficace et plus rentable, si elle est actionnée à l'aide d'une commande de vitesse variable qui adapte le fonctionnement de la pompe au système
04_AJ_I_7
- Il funzionamento di questa pompa idraulica può essere più efficiente ed efficace, in diversi siti d'esercizio, quando ad es. questa viene regolata tramite un dispositivo di controllo del numero di giri, che adatta il funzionamento della pompa al sistema
05_AJ_E_7
- El funcionamiento de esta bomba hidráulica con puntos de trabajo variables puede resultar más eficiente y económico si se controla, por ejemplo, mediante el uso de un mando de regulación de velocidad que ajuste el trabajo de la bomba al sistema.
06_AJ_NL-7
07_AJ_GR_8
- Η λειτουργία αυτής της αντλίας νερού σε διαφορετικά σημεία λειτουργίας μπορεί να είναι πιο αποδοτική και οικονομική αν π.χ. αυτή ελέγχεται με σύστημα ρύθμισης των στροφών, το οποίο προσαρμόζει τη λειτουργία της αντλίας στο σύστημα
08_AJ_H-7
- E vízszivattyú működése különböző munkapontokban hatékonyabb és gazdaságosabb lehet, ha pl. egy változtatható fordulatszámú vezérléssel működteti, ami a szivattyú működését a rendszerhez illeszti.
09_AJ_PL-7
- Eksploatacja tej pompy wodnej przy różnych punktach eksploatacji może być bardziej wydajna i ekonomiczna w przypadku sterowania jej np. za pomocą zmiennego sterowania prędkością obrotową, które dostosowuje pracę pompy do systemu
10_AJ_CZ_7
- Provoz těchto vodních čerpadel při různých provozních bodech může být účinnější a hospodárnější, pokud jsou např. řízeny prostřednictvím variabilního řízení počtu otáček, které umožní přizpůsobit provoz čerpadla systému
11_AJ_TR_7
- Lütfen bu kullanım talimatını dikkatlice okuyarak kullanmaya yönelik elemanlar ile bu ürünün usulüne uygun nasıl kullanılacağı hakkında aşinalık kazanınız. İşbu kullanım talimatında yer alan talimatların ve kuralların dikkate alınmaması nedeniyle meyd...
  - Eğer bu, pompa işletimini sisteme uyarlayan örn. değişken bir devir sayısı kumandası ile kumanda edilirse bu su pompasının çeşitli işletim noktalarında işletimi daha etkili ve ekonomik olabilir.
12_AJ_BG_8
- Моля да прочетете внимателно тези инструкции за приложение и да се запознаете подробно с елементите на управление, както и с правилното използване на продукта. Като производители не носим отговорност за повреди в резултат от неспазване на инструкциите...
  - Експлоатацията на тази водна помпа при различни работни точки може да бъде по-ефективна и икономична, ако тя напр. се управлява с управление с регулирани обороти, което съобразява работата на помпата към системата
13_AJ_RO_7
- Vă rugăm să citiţi cu grijă aceste instrucţiuni de utilizare şi să vă familiarizaţi cu elementele de comandă şi utilizarea corectă a acestui produs. Nu suntem responsabili pentru pagubele produse ca urmare a nerespectării instrucţiunilor şi prescripţi...
  - Regimul funcţional al pompei de apă în diferite puncte de funcţionare poate fi mai eficient şi mai economic dacă aceasta este comandată de exemplu printr-un sistem de turaţie variabilă care adaptează regimul funcţional al pompei la sistem.
14_AJ_HR_7
- Rad ove crpke za vodu na raznim radnim točkama može biti učinkovitiji i ekonomičniji ako se crpkom upravlja, na primjer, upravljačem s promjenjivom brzinom vrtnje koji rad crpke prilagođava sustavu.
15_AJ_SK_7
- Prevádzka tohto vodného čerpadla pri rozdielnych prevádzkových bodoch môže byť efektívnejšia a hospodárnejšia, ak sa ovláda napr. pomocou variabilnej regulácie otáčok, ktorá prevádzku čerpadla prispôsobí systému.
16_AJ_SLO_7
- Natančno preberite navodila in se seznanite z vsemi elementi in pravilno uporabo tega izdelka. Ne odgovarjamo za škode, do katerih bi prišlo z uporabo tega izdelka v nasprotju z navodili za uporabo. Takšne škode ne sodijo pod garancijo. Shranite navod...
  - Delovanje te vodne črpalke pri različnih obratovalnih točkah je lahko učinkovitejše in gospodarnejše, če je npr, krmiljena z variabilnim krmiljenjem števila vrtljajev, ki delovanje črpalke prilagodi sistemu
17_AJ_RUS_8
18_AJ_UA_7
- Ефективність і економічність цього водяного насоса в різних режимах можна покращити, наприклад, за допомогою керування частотою обертання, в результаті чого робота насоса буде адаптуватися до роботи всієї системи.
blank1.pdf
- blank
- Kopie von blank

11. Замовлення запасных частин

Найшвидша, проста і економічна можливість замовити запасні частини існує через Інтернет. Наша веб-

сторінка www.tip-pumpen.de містить зручний магазин запасних частин, у якому кількома клацаннями миші

можна зробити замовлення. Крім того, ми публікуємо там велику інформацію і цінні вказівки, що

стосуються наших продуктів і приладдя, представляють нові апарати і презентують сучасні тенденції і

новинки в галузі насосної техніки.

12. Сервіс

При виникненні гарантійних вимог чи порушень звертайтесь в місце покупки Вашого апарата.

Поточну версію інструкції з експлуатації у форматі PDF можна отримати за такою адресою електронної

пошти: service@tip-pumpen.de.

Тільки для країн ЄС

Не викидайте електроприлади в контейнер побутового сміття!

Відповідно до Європейської директиви 2012/19/EС про обіг зі старими електричними,

електронними приладами в національному законодавстві, використані електроприлади

повинні бути зібрані окремо й відправлені на переробку. Для одержання додаткової

інформації зверніться до свого місцевого підприємства по утилізації.

133