User manual

Funktionsteile / Details
1
Druckanschluss
7
Netzanschlusskabel
13
Schwimmer Arretierung
2
Schwimmerschalter
8
Pumpenfuß
3
Kabel des Schwimmerschalters
9
Schrauben am Pumpenfuß
A
Min. Selbstansaugniveau *
4
Kabelführung Schwimmerschalter
10
Druckseitige Öffnung des
Anschlussstücks
B
Min. Absaugniveau *
5
Tragegriff
11
Überwurfmutter
C
Startniveau *
6
Ansaugöffnungen
12
Anschlussstück
D
Abschaltniveau *
* Die entsprechenden Werte sind im Abschnitt „Technische Daten“ genannt.
Functional parts / Details
1
Pressure port
7
Mains connection cable
13
Float holder
2
Floating switch
8
Pump foot
3
Cable of floating switch
9
Pump foot screws
A
Min. self-priming level *
4
Cable duct of floating switch
10
Pressure-side opening, connection
piece
B
Min. suction level *
5
Carrying handle
11
Union nut
C
Cut-in level *
6
Intake openings
12
Connection port
D
Cut-out level *
* The applicable values are specified in the “Technical details” section
Composants de la pompe / Détails
1
Raccord de refoulement
7
Câble de raccordement au réseau
13
Flottant support
2
Interrupteur flottant
8
Pied de la pompe
3
Câble de l’interrupteur flottant
9
Vis du pied de la pompe
A
Niveau min. auto-aspiration *
4
Cond. p. câble de l’interrupteur flottant
10
Orifice côté pression du raccord
B
Niveau min. siphonage *
5
Poignée
11
Ecrou-raccord
C
Niveau de mise en marche *
6
Orifices d’aspiration
12
Raccord
D
Niveau d’arrêt *
* Vous trouverez les valeurs correspondantes dans les «données techniques».
Componenti
1
Attacco di mandata
7
Cavo di alimentazione
13
Flottante supporto
2
Interruttore flottante
8
Piede della pompa
3
Cavo dell´interruttore flottante
9
Viti al piede della pompa
A
Livello min. adescamento *
4
Capo del cavo dell´interruttore flottante
10
Attacco per l´apertura lato mandata
B
Livello min. aspirazione *
5
Impugnatura
11
Tappo a vite
C
Livello di accensione *
6
Apertura d´aspirazione
12
Raccordo
D
Livello di arresto *
* I valori corrispondenti sono indicati nel capoverso „Dati tecnici“.
Piezas de función / Detalles
1
Conexión de la presión
7
Cable de conexión de la red
13
Flotador sujeción
2
Interruptor de flotador
8
Base de la bomba
3
Cable del interruptor de flotador
9
Tornillos en la base de la bomba
A
Niv. de autoaspiración mín.*
4
Guía cable del interrupt. de flotador
10
Abertura en el lado de impulsión pieza
conectiva
B
Nivel de aspiración mín.*
5
Asa de transporte
11
Tuerca tapón
C
Nivel de inicio *
6
Aberaturas de aspiración
12
Pieza de empalme
D
Nivel de desconexión *
* Valorile corespunzătoare sunt date sub „Date tehnice“