User manual
Table Of Contents
- Front-Cover
- Konformitätserklärung
- GP_D
- GP_GB
- GP_F
- GP_I
- Indice
- 1. Norme di sicurezza generali
- 2. Campo di applicazione
- 3. Dati tecnici
- 4. Contenuto della confezione
- 5. Installazione
- 6. Allacciamento elettrico
- 7. Messa in funzione
- 8. Automatizzazione con accessori speciali
- 9. Manutenzione e suggerimenti in caso di guasto
- 10. Garanzia
- 11. Ordinazione di pezzi di ricambio
- 12. Assistenza
- GP_E
- Índice
- 1. Instrucciones generales de seguridad
- 2. Área operativa
- 3. Datos técnicos
- 4. Volumen de suministro
- 5. Instalación
- 6. Conexión eléctrica
- 7. Puesta en marcha
- 8. Automatización con accesorio especial
- 9. Mantenimiento y asistencia en casos de avería
- 10. Garantía
- 11. Pedido de piezas de repuesto
- 12. Servicio
- GP_NL
- Inhoudsopgave
- 1. Algemene veiligheidswaarschuwingen
- 2. Toepassingsgebied
- 3. Technische gegevens
- 4. Leveringsomvang
- 5. Installatie
- 6. Elektrische aansluiting
- 7. Ingebruikname
- 8. Automatisering d.m.v. speciale accessoires
- 9. Onderhoud en hulp bij storingen
- 10. Garantie
- 11. Bestelling van reserveonderdelen
- 12. Service
- GP_GR
- Πίνακας Περιεχομένων
- 1. Γενικές Οδηγίες ασφαλείας
- 2. Συνιστώμενες Χρήσεις
- 3. Τεχνικά Χαρακτηριστικά
- 4. Περιεχόμενο Συσκευασίας
- 5. Εγκατάσταση
- 6. Ηλεκτρική σύνδεση
- 7. Θέση σε Λειτουργία
- 8. Αυτοματοποίηση με ειδικά εξαρτήματα
- 9. Συντήρηση και επίλυση προβλημάτων
- 10. Εγγύηση
- 11. πώς να παραγγείλετε ανταλλακτικά
- 12. Υπηρεσίας
- GP_H
- GP_PL
- Spis treści
- 1. Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
- 2. Zakres zastosowania pompy
- 3. Dane techniczne
- 4. Zakres dostawy
- 5. Instalacja
- 6. Podłączenie pompy do sieci elektrycznej
- 7. Uruchomienie
- 8. Automatyzacja pompy
- 9. Konserwacja i pomoc w przypadku zakłóceń pracy
- 10. Gwarancja
- 11. Zamawianie części zamiennych
- 12. Serwis
- GP_CZ
- GP_TR
- GP_BG
- GP_RO
- GP_HR
- GP_SK
- GP_SLO
- GP_RUS
- GP_UA
- Зміст
- 1. Загальні вказівки для безпечної експлуатації
- 2. Області використання
- 3. Технічні дані
- 4. Обсяг поставки
- 5. Установка
- 6. Електричне підключення
- 7. Пуск
- 8. Автоматизація за допомогою спеціального приладдя
- 9. Технічне обслуговування і допомога при несправностях
- 10. Гарантії
- 11. Замовлення запасных частин
- 12. Сервіс
- Anhang
- Legende
2
De pomp is niet geschikt voor het verpompen van zoutwater, uitwerpselen, ontvlambare,
bijtende, explosieve of andere gevaarlijke vloeistoffen. De temperatuur van de te verpompen
vloeistof mag niet boven resp. onder de in de technische gegevens aangegeven maximum-
resp. minimumtemperatuur liggen.
3. Technische gegevens
Model
Clean Jet 1000 Plus + Kit
Clean Jet 1300 Plus + Kit
Netspanning / frequentie
230 V ~ 50 Hz
230 V ~ 50 Hz
Nominaal vermogen
800 Watt
1.200 Watt
Beschermingsklasse
IP 44
IP 44
Zuigaansluiting
30,93 mm (1 “), binnenschroefdraad
30,93 mm (1 “), binnenschroefdraad
Drukaansluiting
30,93 mm
(1 “)
, binnenschroefdraad
30,93 mm
(1 “)
, binnenschroefdraad
Max. doorvoercapaciteit (Q
max
)
1)
3.300 l/h 4.350 l/h
Max. druk
4,6 bar
5,0 bar
Max. opvoerhoogte (H
max
)
1)
46 m 50 m
Max. aanzuighoogte
9 m
9 m
Max. grootte van gepompte vaste deeltjes 3 mm 3 mm
Max. toegestane operationele druk
6 bar
6 bar
Min. omgevingstemperatuur
5° C
5° C
Max. omgevingstemperatuur
40° C
40° C
Minimumtemperatuur van de gepompte vloeistof
2° C
2° C
Maximumtemperatuur van de gepompte vloeistof (T
max
)
35° C
35° C
Max. aantal starts binnen een uur 40, gelijkmatig verdeeld 40, gelijkmatig verdeeld
Lengte aansluitkabel
1,5 m
1,5 m
Kabelsoort
H07RN-F
H07RN-F
Gewicht (netto)
8,1 kg
10,7 kg
Gegarandeerd geluidsniveau (L
WA
)
2)
81 dB 84,5 dB
Gemeten geluidsniveau (L
WA
)
2)
78,7 dB
83 dB
Geluidsdruk (L
pA
)
2)
70,7 dB
77 dB
Afmetingen (L x D x H) 35 x 18 x 26 cm 38 x 22 x 29 cm
Artikelnummer
30094
30087
1)
2)
De aangegeven maximale geluidsniveaus werden bepaald bij een vrije, niet-gereduceerde in- en uitlaat.
Geluidsemissiewaarden verkregen in overeenstemming met de norm EN 12639. Meetmethode volgens
EN ISO 3744.
4. Leveringsomvang
Tot de leveringsomvang van dit product behoort het volgende:
Een pomp met aansluitkabel, een aanzuigleiding, een terugslagventiel, een aanzuigfilter, een gebruiksaanwijzing.
Afhankelijk van het gebruiksdoeleinde kunnen andere accessoires noodzakelijk zijn (zie hoofdstuk „Installatie”,
„Automatisering met speciale accessoires en „Bestelling van reserveonderdelen”).
Bewaar de verpakking indien mogelijk tot aan het verstrijken van de garantieperiode. Voer de
verpakkingsmaterialen op milieuvriendelijke wijze af.
5. Installatie
5.1. Algemene installatie-instructies
Tijdens de gehele installatieprocedure mag het toestel niet aan het elektriciteitsnet zijn
aangesloten.
Plaats de pomp op een droge plek. De omgevingstemperatuur mag niet boven 40 °C en niet
onder 5 °C liggen. De pomp en het gehele aangesloten systeem moeten tegen vorst en
weersinvloeden worden beschermd.
37










