User manual
Table Of Contents
- Front-Cover
- Konformitätserklärung
- GP_D
- GP_GB
- GP_F
- GP_I
- Indice
- 1. Norme di sicurezza generali
- 2. Campo di applicazione
- 3. Dati tecnici
- 4. Contenuto della confezione
- 5. Installazione
- 6. Allacciamento elettrico
- 7. Messa in funzione
- 8. Automatizzazione con accessori speciali
- 9. Manutenzione e suggerimenti in caso di guasto
- 10. Garanzia
- 11. Ordinazione di pezzi di ricambio
- 12. Assistenza
- GP_E
- Índice
- 1. Instrucciones generales de seguridad
- 2. Área operativa
- 3. Datos técnicos
- 4. Volumen de suministro
- 5. Instalación
- 6. Conexión eléctrica
- 7. Puesta en marcha
- 8. Automatización con accesorio especial
- 9. Mantenimiento y asistencia en casos de avería
- 10. Garantía
- 11. Pedido de piezas de repuesto
- 12. Servicio
- GP_NL
- Inhoudsopgave
- 1. Algemene veiligheidswaarschuwingen
- 2. Toepassingsgebied
- 3. Technische gegevens
- 4. Leveringsomvang
- 5. Installatie
- 6. Elektrische aansluiting
- 7. Ingebruikname
- 8. Automatisering d.m.v. speciale accessoires
- 9. Onderhoud en hulp bij storingen
- 10. Garantie
- 11. Bestelling van reserveonderdelen
- 12. Service
- GP_GR
- Πίνακας Περιεχομένων
- 1. Γενικές Οδηγίες ασφαλείας
- 2. Συνιστώμενες Χρήσεις
- 3. Τεχνικά Χαρακτηριστικά
- 4. Περιεχόμενο Συσκευασίας
- 5. Εγκατάσταση
- 6. Ηλεκτρική σύνδεση
- 7. Θέση σε Λειτουργία
- 8. Αυτοματοποίηση με ειδικά εξαρτήματα
- 9. Συντήρηση και επίλυση προβλημάτων
- 10. Εγγύηση
- 11. πώς να παραγγείλετε ανταλλακτικά
- 12. Υπηρεσίας
- GP_H
- GP_PL
- Spis treści
- 1. Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
- 2. Zakres zastosowania pompy
- 3. Dane techniczne
- 4. Zakres dostawy
- 5. Instalacja
- 6. Podłączenie pompy do sieci elektrycznej
- 7. Uruchomienie
- 8. Automatyzacja pompy
- 9. Konserwacja i pomoc w przypadku zakłóceń pracy
- 10. Gwarancja
- 11. Zamawianie części zamiennych
- 12. Serwis
- GP_CZ
- GP_TR
- GP_BG
- GP_RO
- GP_HR
- GP_SK
- GP_SLO
- GP_RUS
- GP_UA
- Зміст
- 1. Загальні вказівки для безпечної експлуатації
- 2. Області використання
- 3. Технічні дані
- 4. Обсяг поставки
- 5. Установка
- 6. Електричне підключення
- 7. Пуск
- 8. Автоматизація за допомогою спеціального приладдя
- 9. Технічне обслуговування і допомога при несправностях
- 10. Гарантії
- 11. Замовлення запасных частин
- 12. Сервіс
- Anhang
- Legende
2
Ne véhiculer ni eau salée, ni matières fécales, ni produits inflammables, corrosifs, explosifs ou
d’autre liquides dangereuses. Le débit ne doit ni surpasser la température maximale ou rester
inférieur à la température minimale (ces températures sont indiquées dans les données
techniques).
3. Données techniques
Modèle
Clean Jet 1000 Plus + Kit
Clean Jet 1300 Plus + Kit
Tension de réseau/ Fréquence
230 V ~ 50 Hz
230 V ~ 50 Hz
Puissance absorbée
800 Watt
1.200 Watt
Type de protection
IP 44
IP 44
Raccord d’aspiration
30,93 mm (1 “), filetage femelle
30,93 mm (1 “), filetage femelle
Raccord de refoulement
30,93 mm
(1 “)
, filetage femelle
30,93 mm
(1 “)
, filetage femelle
Débit maximum (Q
max
)
1)
3.300 l/h 4.350 l/h
Pression maxi.
4,6 bar
5,0 bar
Hauteur d’élévation maxi. (H
max
)
1)
46 m 50 m
Hauteur d’aspiration maxi.
9 m
9 m
Dimension maximum des corps solides pompés 3 mm 3 mm
Pression max. de service consentie
6 bar
6 bar
Température ambiante minimum
5° C
5° C
Température ambiante maxi.
40° C
40° C
Température minimum du liquide pompé (T
max
)
2° C
2° C
Température maxi. du liquide pompé
35° C
35° C
Nombre maximum de démarrages par heure 40, uniformément 40, uniformément
Longueur du câble de raccordement
1,5 m
1,5 m
Type de câble
H07RN-F
H07RN-F
Poids (net)
8,1 kg
10,7 kg
Niveau de puissance sonore garanti (L
WA
)
2)
81 dB 84,5 dB
Niveau de puissance sonore mesuré (L
WA
)
2)
78,7 dB
83 dB
Niveau de pression sonore (L
pA
)
2)
70,7 dB
77 dB
Dimensions (L x P x H)
35 x 18 x 26 cm
38 x 22 x 29 cm
Numéro article
30094
30087
1)
2)
Les puissances maximales indiquées ont été calculées avec une entrée et une sortie dégagéee ainsi que
sans aucun dispositif réducteur.
Valeurs d’émission sonore obtenus conformes à la norme EN 12639. Méthode de mesure selon
EN ISO 3744.
4. Volume de livraison
Le présent produit est livré avec les éléments suivants :
Une pompe avec câble de raccordement, une conduite d’aspiration, un clapet anti-retour, un filtre d’aspiration, un
mode d’emploi. Vérifiez que la livraison est complète. En fonction de la destination prévue, d’autres accessoires
peuvent être nécessaires (cf. chapitres «Installation», «Automatisation avec accessoires spéciaux» et
«Commande de pièces détachées»).
Conservez si possible l’emballage jusqu’à l’échéance de la garantie. Débarrassez-vous des matériaux
d’emballage dans le respect des règles de protection de l’environnement.
5. Installation
5.1. Avis généraux
Pendant l’installation la pompe ne doit pas être connectée au réseau électrique.
16










