User manual
Table Of Contents
- Front-Cover
- Konformitätserklärung
- GP_D
- GP_GB
- GP_F
- GP_I
- Indice
- 1. Norme di sicurezza generali
- 2. Campo di applicazione
- 3. Dati tecnici
- 4. Contenuto della confezione
- 5. Installazione
- 6. Allacciamento elettrico
- 7. Messa in funzione
- 8. Automatizzazione con accessori speciali
- 9. Manutenzione e suggerimenti in caso di guasto
- 10. Garanzia
- 11. Ordinazione di pezzi di ricambio
- 12. Assistenza
- GP_E
- Índice
- 1. Instrucciones generales de seguridad
- 2. Área operativa
- 3. Datos técnicos
- 4. Volumen de suministro
- 5. Instalación
- 6. Conexión eléctrica
- 7. Puesta en marcha
- 8. Automatización con accesorio especial
- 9. Mantenimiento y asistencia en casos de avería
- 10. Garantía
- 11. Pedido de piezas de repuesto
- 12. Servicio
- GP_NL
- Inhoudsopgave
- 1. Algemene veiligheidswaarschuwingen
- 2. Toepassingsgebied
- 3. Technische gegevens
- 4. Leveringsomvang
- 5. Installatie
- 6. Elektrische aansluiting
- 7. Ingebruikname
- 8. Automatisering d.m.v. speciale accessoires
- 9. Onderhoud en hulp bij storingen
- 10. Garantie
- 11. Bestelling van reserveonderdelen
- 12. Service
- GP_GR
- Πίνακας Περιεχομένων
- 1. Γενικές Οδηγίες ασφαλείας
- 2. Συνιστώμενες Χρήσεις
- 3. Τεχνικά Χαρακτηριστικά
- 4. Περιεχόμενο Συσκευασίας
- 5. Εγκατάσταση
- 6. Ηλεκτρική σύνδεση
- 7. Θέση σε Λειτουργία
- 8. Αυτοματοποίηση με ειδικά εξαρτήματα
- 9. Συντήρηση και επίλυση προβλημάτων
- 10. Εγγύηση
- 11. πώς να παραγγείλετε ανταλλακτικά
- 12. Υπηρεσίας
- GP_H
- GP_PL
- Spis treści
- 1. Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
- 2. Zakres zastosowania pompy
- 3. Dane techniczne
- 4. Zakres dostawy
- 5. Instalacja
- 6. Podłączenie pompy do sieci elektrycznej
- 7. Uruchomienie
- 8. Automatyzacja pompy
- 9. Konserwacja i pomoc w przypadku zakłóceń pracy
- 10. Gwarancja
- 11. Zamawianie części zamiennych
- 12. Serwis
- GP_CZ
- GP_TR
- GP_BG
- GP_RO
- GP_HR
- GP_SK
- GP_SLO
- GP_RUS
- GP_UA
- Зміст
- 1. Загальні вказівки для безпечної експлуатації
- 2. Області використання
- 3. Технічні дані
- 4. Обсяг поставки
- 5. Установка
- 6. Електричне підключення
- 7. Пуск
- 8. Автоматизація за допомогою спеціального приладдя
- 9. Технічне обслуговування і допомога при несправностях
- 10. Гарантії
- 11. Замовлення запасных частин
- 12. Сервіс
- Anhang
- Legende
İşlev parçaları / Ayrıntılar
1
Vakum bağlantısı
7
Kilitleme valfı *
13
Ana plaka
2
Vakum iletim hattı
8
Pompa gövdesi
14
Şebeke bağlantı kablosu
3
Çek valfı
9
Su dolumu için giriş açıklığı
15
Açma / kapama şalteri
4
Vakum filtresi
10
Su tahliyesi için çıkış açıklığı
16
Bağlantı parçası
5
Basınç bağlantısı
11
Basınç iletim hattı *
6
Çek valfı *
12
Taşıma kolu
HA: Vakum yüksekliği HI: Su yüzeyi ve vakum iletim hattı girişi arasındaki mesafe (asgari 0,3 m)
* teslimat kapsamına dahil değildir
Функционални части / Детайли
1
Свръзка на смукване
7
Затваряща клапа *
13
Подложна плоча
2
Смукващ провод
8
Ръчка за избиране на мощност
14
Съединителен кабел
3
Биеща обратно клапа
9
Място за доливане на вода
15
Ключ за включване /изключване
4
Засмукващ филтър
10
Място ща изпускане на вода
16
Част за свързване
5
Свръзка на тискане
11
Тласкащ провод *
6
Биеща обратно клапа *
12
Дръжка за пренасяне
HA: Височина на засмукване HI: Разстояние между водната повърхност и входа на засмукващата тръба (мин. 0,3 m)
* не е в размера на доставката
Componente / Detalii
1
Racord de absorbţie
7
Ventil de separare *
13
Placă de bază
2
Conductă aspiraţie
8
Corpul pompei
14
Cablu de reţea
3
Supapă de reţinere
9
Orificiul de umplere cu apă
15
Întrerupător pornit/oprit
4
Filtru de aspiraţie
10
Locul de golire a apei
16
Piesă de racord
5
Racord de presiune
11
Conductă de presiune *
6
Supapă de reţinere *
12
Mâner transport
HA: Înălţimea de aspiraţie HI: Distanţa de la suprafaţa apei la intrarea în conducta de aspiraţie (min. 0,3 m)
* nu este cuprins în completul de livrare
Dijelovi
1
Priključak usisa
7
Zaporni ventil *
13
Osnovna ploča
2
Usisni vod
8
Kućište pumpe
14
Priključni kabel
3 Nepovratni ventil 9 Otvor za ulijevanje vode 15 Uključivanje /Isključivanje
4
Usisni filter
10
Otvor za ispuštanje vode
16
Priključni dio
5
Tlačni priključak
11
Tlačni vod *
6 Nepovratni ventil * 12 Drška za nošenje
HA: Visina usisa HI: Rastojanje između razine vode i ulaza u usisni vod (min. 0,3 m)
* nu este cuprins în completul de livrare
Funkčné diely / Detaily
1
Nasávacia prípojka
7
Uzatvárací ventil *
13
Základná doska
2
Nasávacie vedenie
8
Teleso čerpadla
14
Sieťový prípojný kábel
3
Spätný ventil
9
Plniaci otvor pre vodu
15
On/Off spínač
4
Nasávací filter
10
Výpustný otvor pre vodu
16
Spájací kus
5
Výtlačná prípojka
11
Výtlačné vedenie *
6
Spätný ventil *
12
Držadlo
HA: Nasávacia výška HI: Vzdialenosť medzi hladinou vody a vstupom do nasávacieho vedenia (min. 0,3 m)
* nie je súčasťou dodávky
130










