User manual
Table Of Contents
- Front-Cover
- Konformitätserklärung
- GP_D
- GP_GB
- GP_F
- GP_I
- Indice
- 1. Norme di sicurezza generali
- 2. Campo di applicazione
- 3. Dati tecnici
- 4. Contenuto della confezione
- 5. Installazione
- 6. Allacciamento elettrico
- 7. Messa in funzione
- 8. Automatizzazione con accessori speciali
- 9. Manutenzione e suggerimenti in caso di guasto
- 10. Garanzia
- 11. Ordinazione di pezzi di ricambio
- 12. Assistenza
- GP_E
- Índice
- 1. Instrucciones generales de seguridad
- 2. Área operativa
- 3. Datos técnicos
- 4. Volumen de suministro
- 5. Instalación
- 6. Conexión eléctrica
- 7. Puesta en marcha
- 8. Automatización con accesorio especial
- 9. Mantenimiento y asistencia en casos de avería
- 10. Garantía
- 11. Pedido de piezas de repuesto
- 12. Servicio
- GP_NL
- Inhoudsopgave
- 1. Algemene veiligheidswaarschuwingen
- 2. Toepassingsgebied
- 3. Technische gegevens
- 4. Leveringsomvang
- 5. Installatie
- 6. Elektrische aansluiting
- 7. Ingebruikname
- 8. Automatisering d.m.v. speciale accessoires
- 9. Onderhoud en hulp bij storingen
- 10. Garantie
- 11. Bestelling van reserveonderdelen
- 12. Service
- GP_GR
- Πίνακας Περιεχομένων
- 1. Γενικές Οδηγίες ασφαλείας
- 2. Συνιστώμενες Χρήσεις
- 3. Τεχνικά Χαρακτηριστικά
- 4. Περιεχόμενο Συσκευασίας
- 5. Εγκατάσταση
- 6. Ηλεκτρική σύνδεση
- 7. Θέση σε Λειτουργία
- 8. Αυτοματοποίηση με ειδικά εξαρτήματα
- 9. Συντήρηση και επίλυση προβλημάτων
- 10. Εγγύηση
- 11. πώς να παραγγείλετε ανταλλακτικά
- 12. Υπηρεσίας
- GP_H
- GP_PL
- Spis treści
- 1. Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
- 2. Zakres zastosowania pompy
- 3. Dane techniczne
- 4. Zakres dostawy
- 5. Instalacja
- 6. Podłączenie pompy do sieci elektrycznej
- 7. Uruchomienie
- 8. Automatyzacja pompy
- 9. Konserwacja i pomoc w przypadku zakłóceń pracy
- 10. Gwarancja
- 11. Zamawianie części zamiennych
- 12. Serwis
- GP_CZ
- GP_TR
- GP_BG
- GP_RO
- GP_HR
- GP_SK
- GP_SLO
- GP_RUS
- GP_UA
- Зміст
- 1. Загальні вказівки для безпечної експлуатації
- 2. Області використання
- 3. Технічні дані
- 4. Обсяг поставки
- 5. Установка
- 6. Електричне підключення
- 7. Пуск
- 8. Автоматизація за допомогою спеціального приладдя
- 9. Технічне обслуговування і допомога при несправностях
- 10. Гарантії
- 11. Замовлення запасных частин
- 12. Сервіс
- Anhang
- Legende
2
Насос не призначений для подачі солоної води, фекалій, займистих, їдких,
вибухонебезпечних і інших небезпечних рідин. Температура рідини, яка подається, не
повинна перевищувати зазначену в технічних даних максимальну температуру.
3. Технічні дані
Модель
Clean Jet 1000 Plus + Kit
Clean Jet 1300 Plus + Kit
Напруга в мережі / частота
230 В ~ 50 Гц
230 В ~ 50 Гц
Номінальна потужність
800 Вт
1.200 Вт
Тип захисту IP 44 IP 44
Отвір підключення всмоктувальної сторони
30,93 mm (1 “), внутрішня різь
30,93 mm (1 “), внутрішня різь
Отвір підключення напірної сторони
30,93 mm
(1 “)
, внутрішня різь
30,93 mm
(1 “)
, внутрішня різь
Макс. продуктивність насоса (Q
max
)
1)
3.300 л/годину
4.350 л/годину
Макс. тиск
4,6 бар
5,0 бар
Макс. висота подачі (H
max
)
1)
46 м
50 м
Макс.висота всмоктування
9 м
9 м
Макс. розмір твердих частинок, які всмоктуються
3 мм
3 мм
Макс. дозволений робочий тиск
6 бар
6 бар
Мін.температура навколишнього середовища
5° C
5° C
Maкс. температура навколишнього середовища
40° C
40° C
Mін. температура рідини, що перекачується 2° C 2° C
Maкс. температура рідини, що перекачується (T
max
)
35° C
35° C
Макс. частота пусків за годину
40, рівномірно розподілених
40, рівномірно розподілених
Довгий сполучний кабель
1,5 м
1,5 м
Тип кабелю
H07RN-F
H07RN-F
Вага (чистий)
8,1 кг
10,7 кг
Гарантований рівень настроювання звучання (L
WA
)
2)
81 дБ 84,5 дБ
Обмірюваний показник рівня звучання (L
WA
)
2)
78,7 дБ
83 дБ
Рівень звукового тиску (L
pA
)
2)
70,7 дБ
77 дБ
Розміри (Ширина x Глибина x Висота)
35 x 18 x 26 cm
38 x 22 x 29 cm
Номер виробу
30094
30087
1)
2)
Зазначені максимальні потужності були розраховані при вільному, нескороченому впуску й випуску.
Показники виділення шуму, отримані відповідно до вимог EN 12639. Метод виміру по EN ISO 3744.
4. Обсяг поставки
Обсяг поставки даного продукту включає:
Один насос зі сполучним кабелем, одна усмоктувальна лінія, один зворотний клапан, один усмоктувальний
фільтр, одна інструкція для експлуатації. Перевірте комплектність обсягу поставки. Залежно від мети
застосування може знадобитися додаткове встаткування (див. Глави «Установка», «Автоматизація з
використанням спеціалізованих комплектуючих деталей» й «Замовлення запчастин»).
Зберігайте упаковку до закінчення гарантійного строку. Утилізуйте пакувальні матеріали безпечним для
навколишнього середовища способом.
5. Установка
5.1. Загальні вказівки по установці
Протягом всієї установки апарат не можна підключати до мережі.
Насос повинен бути встановленим на сухому місці, причому температура в приміщенні
повинна бути не нижче 5 °C і не вище 40 °C. Насос і всю систему підключення треба
захищати від замерзання і атмосферних впливів.
121










