User manual
Table Of Contents
- Front-Cover
- Konformitätserklärung
- GP_D
- GP_GB
- GP_F
- GP_I
- Indice
- 1. Norme di sicurezza generali
- 2. Campo di applicazione
- 3. Dati tecnici
- 4. Contenuto della confezione
- 5. Installazione
- 6. Allacciamento elettrico
- 7. Messa in funzione
- 8. Automatizzazione con accessori speciali
- 9. Manutenzione e suggerimenti in caso di guasto
- 10. Garanzia
- 11. Ordinazione di pezzi di ricambio
- 12. Assistenza
- GP_E
- Índice
- 1. Instrucciones generales de seguridad
- 2. Área operativa
- 3. Datos técnicos
- 4. Volumen de suministro
- 5. Instalación
- 6. Conexión eléctrica
- 7. Puesta en marcha
- 8. Automatización con accesorio especial
- 9. Mantenimiento y asistencia en casos de avería
- 10. Garantía
- 11. Pedido de piezas de repuesto
- 12. Servicio
- GP_NL
- Inhoudsopgave
- 1. Algemene veiligheidswaarschuwingen
- 2. Toepassingsgebied
- 3. Technische gegevens
- 4. Leveringsomvang
- 5. Installatie
- 6. Elektrische aansluiting
- 7. Ingebruikname
- 8. Automatisering d.m.v. speciale accessoires
- 9. Onderhoud en hulp bij storingen
- 10. Garantie
- 11. Bestelling van reserveonderdelen
- 12. Service
- GP_GR
- Πίνακας Περιεχομένων
- 1. Γενικές Οδηγίες ασφαλείας
- 2. Συνιστώμενες Χρήσεις
- 3. Τεχνικά Χαρακτηριστικά
- 4. Περιεχόμενο Συσκευασίας
- 5. Εγκατάσταση
- 6. Ηλεκτρική σύνδεση
- 7. Θέση σε Λειτουργία
- 8. Αυτοματοποίηση με ειδικά εξαρτήματα
- 9. Συντήρηση και επίλυση προβλημάτων
- 10. Εγγύηση
- 11. πώς να παραγγείλετε ανταλλακτικά
- 12. Υπηρεσίας
- GP_H
- GP_PL
- Spis treści
- 1. Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
- 2. Zakres zastosowania pompy
- 3. Dane techniczne
- 4. Zakres dostawy
- 5. Instalacja
- 6. Podłączenie pompy do sieci elektrycznej
- 7. Uruchomienie
- 8. Automatyzacja pompy
- 9. Konserwacja i pomoc w przypadku zakłóceń pracy
- 10. Gwarancja
- 11. Zamawianie części zamiennych
- 12. Serwis
- GP_CZ
- GP_TR
- GP_BG
- GP_RO
- GP_HR
- GP_SK
- GP_SLO
- GP_RUS
- GP_UA
- Зміст
- 1. Загальні вказівки для безпечної експлуатації
- 2. Області використання
- 3. Технічні дані
- 4. Обсяг поставки
- 5. Установка
- 6. Електричне підключення
- 7. Пуск
- 8. Автоматизація за допомогою спеціального приладдя
- 9. Технічне обслуговування і допомога при несправностях
- 10. Гарантії
- 11. Замовлення запасных частин
- 12. Сервіс
- Anhang
- Legende
2
Садовые насосы T.I.P. разработаны для бытового использования и не предназначены для промышленных
целей или для длительной работы.
Насос не предназначен для подачи соленой воды, фекалий, воспламеняющихся, едких,
взрывоопасных и других опасных жидкостей. Температура подаваемой жидкости не
должна выходить за пределы указанной в технических данных максимальной и
минимальной температуры.
3. Технические данные
Модель
Clean Jet 1000 Plus + Kit
Clean Jet 1300 Plus + Kit
Сетевое напряжение / частота
230 В ~ 50 Гц
230 В ~ 50 Гц
Номинальная мощность
800 Вт
1.200 Вт
Тип защиты
IP 44
IP 44
Подсоединение всасывающей стороны
30,93 мм
(1 “)
, внутренняя резьба
30,93 мм
(1 “)
, внутренняя резьба
Подсоединение напорной стороны
30,93 мм (1 “), внутренняя резьба
30,93 мм (1 “), внутренняя резьба
Макс. производительность насоса (Q
max
)
1)
3.300 л/час
4.350 л/час
Макс. давление
4,6 бар
5,0 бар
Макс. высота подачи (H
max
)
1)
46 м
50 м
Макс.высота всасывания
9 м
9 м
Макс. размер всасываемых твердых частиц
3 мм
3 мм
Макс. разрешенное рабочее давление 6 бар 6 бар
Мин. температура окружающей среды
5° C
5° C
Maкс. температура окружающей среды 40° C 40° C
Mин. температура перекачиваемой жидкости
2° C
2° C
Maкс. температура перекачиваемой жидкости 35° C 35° C
Макс. частота пусков в час
40, равномерно распределенных
40, равномерно распределенных
Длинный соединительный кабель 1,5 м 1,5 м
Исполнение кабеля
H07RN-F
H07RN-F
Вес (нетто) 8,1 кг 10,7 кг
Гарантированный уровень настройки звучания (L
WA
)
2)
81 дБ
84,5 дБ
Измеренный показатель уровня звучания (L
WA
)
2)
78,7 дБ
83 дБ
Уровень звукового давления (L
pA
)
2)
70,7 дБ
77 дБ
Размеры (ширина x Глубина x высота)
35 x 18 x 26 cm
38 x 22 x 29 cm
Номер изделия 30094 30087
1)
2)
Указанные максимальные мощности были рассчитаны при свободном, несокращённом впуске и выпуске.
Показатели эмиссии шума, полученные в соответствии с предписаниями EN 12639. Метод измерения по
EN ISO 3744.
4. Объём поставки
Объём поставки данного продукта включает:
Один насос с соединительным кабелем, одна всасывающая линия, один возвратный клапан, один
всасывающий фильтр, одна инструкция по эксплуатации.
Проверьте комплектность объёма поставки. В зависимости от цели применения может потребоваться
дополнительное оборудование (см. Глава „Установка“, „Автоматизация с использованием
специализированных комплектующих деталей» и «Заказ запчастей»).
Сохраняйте упаковку до истечения гарантийного срока. Утилизуйте упаковочные материалы безопасным
для окружающей среды способом.
5. Установка
5.1. Общие указания по установке
В течение всего процесса установки аппарат нельзя подключать к сети.
114










