User manual

12
GR
4. npOIOXH: ""ooWua",,~ 01'""'<''''' ",,6 TO *<,p..6 <'ii.::';" "p<v ... .Ata .. ' Orr~"o,,· aW"l~pt)<I~ lJIloo ~
t~'" ",,6 '0 ... pO. I< ",""',""'~ "<)1,1 ° ptU).lCl1o""i"~ ainlO(a'K ~ ° l"ul"l'aöO''K [1\0 I\!>(V~ . ''''''Il00''
'0 ", ... 6 oo.6",~ fTp<vcmoouvötOt,,'0r'\N:<tpill61lOAWöoo .
5. To npol6. TTptm' VII auv6U'II< CI( n~ IIE v<lwa1] .
6. EIYaI noM) "'111C1V"1<6 ~ <JUCI .. urj VII TTpoo,auuuao ",,0 tVII C>oacp0p0<6 C>oa . 6",~ (oo~lao;) I" I"~~
,n;~'K 1lVt$3IlrnA.
7 ".~ XP/ICII\IC".,..I",,~ """ .. UI\.".. 0 <" "aU.;: ~"KoUo; ",,6 ,ulvaue;.".. 'aue; onolou<; KO""'''u6cn~ ••• ."..
"op6O(lV\lO CI( ~TT6w:r ~ .w.ouc; nop<\;JoooU<; XWpooc;
6. r", 110 01'O'pUy", m 1>Pt~!'O '00 l"u",,'oAr\TT1~ ~ '<)1,1 ptUI",naöO,~ cm6 '0 KOm Meo.; 0'6~,,,,,, Ori~OOIJfIY!'IO't
IIE '0 .aAWOOO \>kI.avrru/.rJ <6,,,, ",,6 '0 t"TThrEoo 'ou P<U~">AI'ITT'~ (drip i00i>, U' . 2).
Q. <t>"McJoo .. c ''I OV<><C,-,,\ 11"""; _0 rn>>606 .
to . ".~ O~'''''''TE ,~ """1«"" ",,0 '0 r'\N:"~'O <aAWOoo '0"10 fT)V "'<0'00'0"'1 .11< ,~ "uv,r'\pI\<!~ ''K.
11 . AfTOq>(UvUt,~ '-'noupyio 100 I" ~' .. 6 ""pO.
'2 . 0. <M/.k~ I",~,~ I)( 11'\>:<><; ~ .. I'6'<PO ",,0 10 m .", ''"'0 '<>UA6xIa'ov HOOW·F nP<>Oll4/;ov""
I/ÖVO .".. 'O"'''P''~ XP<\O~
13. 0. <MAk~ I" 'p""0""0 ~ ,~ I" ~~<oo; ,ooMje"'''''' 10 m .11< ''''''' louMje"nov H05RN·F
fTpoopi/;OVT(IO .".. '''''''tpI<.~ <", '~""'~U\ xP"l"'l
14. npoo,,,,t,,,,, '0 npol6v ",,0 I~V fT~ . "'~ XP/ICI'lI"fTo,dU '~VOVT""' . II< PVc1A" fl1V ",,6 T""'p6 av UtWPXU
dvOOVoc; VII "0'1"""' .
15. To fTpoIO. ~OIltIVII jIu9to"l.vt ....... "'0 .. pO.
16 . TO "poI6v 0(. ~TTop;llIIl XP/ICI,!'OnO"l(ld ", U"f'pOl'l StfllJlll'POOio l'tYQAuttM "'"' 3S 'C.
Kt9? 4 rUVT!\pngJ)llgl t.Tgmgu6c OAgßW.
r", ,~. t~oo~~ n{rvTo ''K !'lv""'K ""dx:m.O,~,O( ''K <M.>.iO( . <nMO>6,o, lIia lJtP'OÖO< ~ 0Wt~P'l"'1
r", VII .. ' ..... 0 ... "'" . a6apoalJC\ 'ou n~"'Tpou apul VII PvQl.l:Tt '0 O"~~.IIl VII '0 ~",M)v",. I" 'I"XoOlKVO
."' .
r", "'" .oI:lopoolJC\ T OU pö'opo ,""" onopol'~,o 110 '0' PvQl.l:TI ""6 ,~v töpO" '00 (JoIO<l ~~'" '0 0'1"">6
~.cn 110 '0. nMlvl;tt .6,,,, ono 'P<XoOI)(VO vtpO ono!'OopUvcvtO<; tv6:X6"cVO\/<; oxm."""1o'ool<; ."oU cno~ .
bo 'L\o<;; ''K a«6v ,o""(lud,, '!JV <MAIa a< ~~p6 XWpo 0-:; lJPO'1VOU~ .6vt " fl1V """pah~,~ awn\pt)<I~ .
KEIP . 5 EyyuJ)aJ)
H nopoUoo (tU(I.,ut'I ""t(JOl«~ "", Ö<l«l~"c '''; "'" ;oovttpvt~ .... 66öout;. 0 I)(tOlIW/.rJ'1K t'f'(UdtQ' fl1Y
,Ut", '''TÖcI'''''~ , ..... UillKWv .01 ."'00 .... OT't<; . ou~........., IIE 'aue; YÖ\IOU'; '00 .p ,iTaue; TTpo<; '0 0,,010 yIvt'II< ~
,~OVWV~ . H ~~,~ 'V'(U'l"~~ opX~' ",,0 ,~. """"~ ~.,tpa T'K OVopa tau npol6v'~ . I'l ,><; "<6J.ou8<~ 06<)y1t~ :
Mtoo ,,'ov xp6vo ''tVU'l'''K 000p9Wvt,,,, ~ . 690: lJop6i.<,'I'~, 01,10 ''K onoio<; <;...." <J.d"""", Olm u ..... 6 ~ "T~Y
""TOO" .. u~ T OU lJpcI6vt~, X~ 6""" 00<; .",ß4pwo~ . H K OEIr 6oo~,upkI "ptm, VII Ö/IoI"""'''' o.,too....; .... >6 '!)v
Ooon.""",.).
To r..""""" '"('iUfl<>'K .<nm,,,,,, TTtplt" ..... ~ lJOU 8<r vfvouv ,lJ, ~jlOa • ..; onO '!)V I><poO 'OU o-yopoaT~ ~ on6 o1Mouo; .
B~~ """ txouv lJpoo<Ar)6tI on6 l.ov6oo.,tvt~ ,vtPY'ot~ . ~ ono ~., I.O"v8<roIltvri ono6(p:,,,,,~ , on6 ~ 1-'1
'OTo1IJ.tV.<1 oUv6:o~ ~ .~ ",rio<; 6M ..... '("' T'P""'" nOjXJyOvt ..... O(Y .oMltrrovtOo ono ,~ . tvvU'l<I'l H tvvUrt<>~ O(v
. 1lIIu-ntt, ,a ",,,,X.ja lJOU ~nopoOv VII ""OCTl",,", 'f!6opcI ""o,~ XPI'ta~ . 6lJ"'I: 00 pO'opt~ <MMiN . ". '" ~,pa . 0 .....
'0 OTool«1 .0,oa .. U<I(OVTO' I>< ,,,,,. ~ll""'~ "paoox~. Xpt)<ll~lJoo:iNTO( u"'<o l'6vo """"'K nooO'~T~, ~ o, . Ml I
\><AtT~.,tvo.".. ~ I'O"<PÖ XP""'l 6o(IpI<t., . H 'f!6opcI '~(Jj)>6"" "'" on6 ' ov ,p6tro nou ~ OUOl«U~ Xpt)<ll~oo< ItOl . on6
'0 nOOo "uxW l(pIJO'I'OlJoo<hOl .'" ",,0 '0 nOOo "uxW yIvt". ~ OWt~PII<'~. Iw o.a.l.au9tiotr: '''; 06qyk~ .".. T~Y
'y ."'oo"""1 KOI T~V "uv'r'\pI\<!~ lJoo ea flptiT, '" au,O '0 'vx"pi600 . au.o '0 Vtyov6o; ea ,,,,PdMf; •. ,,c """""","""'6
'pO"", o,~. nol.lll(POV!l f>oOpu., , ..... "TOI)('k.N lJoo ~nopt! VII ""00'''''"' <P6<>PQ. Em<puMooO\l<JOtt Cl' "'p/nn .• ,,'1
C>oaf'OP'uplo~ 110 tm6oop(lWoool>< tQ OOnw,.o'1fl6 .,tM ~ 110 TO OVtr.O'OO',"",ool)( ~ v'(l!oJ.d~oo"" '0 IJIlX6v~I'O" . To
CN"l,"OltOtrl.,tvo .,tP'l ntpv",,", "'~. OÖOO<'T)O"io IJO(
Ano .. ,"",''';''''' ""o(~»!wo~ onollAd",vT'" rrv O(Y o,r"tPN:OVtO' a< "p6EIr.a~ ~ OO/kIM 0.,tAt", '00 ""t(JOl«...,ot1\ . 1>.Mt~
""",$ .... iJ"Jyw ,yyörjo'K 6tv U<PIa"""OI . H OnoITT)O"~ .".. 'vvUT)O"~ lJptlJ<! VII ""oöt' K WUO' ""0 'OV ovopaa,~
~to'" nopouoloo'K ''K on6öt~ ~ . H u"oXPl""'~ .".. 'VVUtlO~ 'MI' IV 'IIM 0'0 "1>6'~, am ",,010
avopoX"~" ~ "ucm:u~
Yno&it<O<; :
t.
Av ,uXO' TO ~I\XOV~\'O" 0<0<; 6<v "'",oupv'! ,,!.tov 0 ..... >6 . 00( "opa < aAoUlJ< VII ,~tOa." """"a rrv utKipxouv
dMoo Myoo wo;: " .. 10 ~ !'11 ,-,,,0UI>'{Ia<; ''K o"" .. ur\<; . OlJ"'I: VIO lJopcl6tov\'O" ~ oo.OlJ~ 1><"11"'<0<; ~ M9oo;;
XUPlO!I6<;
2. npoat~tt "apo.aAoUlIE VII "apa9t""t IIE fl1V <kn",,,,I1""'~ """.tu~ '" a<6.l.ou6a tv'/pa<!"l .
- An6Oo9l
OVopa.;
• ri(prypo<!'Ii ''K "0"P0U0«6I" ...... PM~'K (I"" Oao '0 1WIIIl,6v O".PI~IK ntpryPQlPl'i '00 M'II:Iouo; IJO( iÄu'oJ."""
v., I"" VMV"PIl ' ''oöoOp6uICI~ ~
3. I. lJ,pin", ..... ~ tnoöo6p6wa'K nopaoa.Waet va 1/11' ",t/At" "TO TtI(Yl.6 vpa<Pt io <Stta.....op .cn ouvöt",..; 1/11
oulkv,,,,O .11< lJoo 6tv C>oa,ie<.'II< .... fl1V rrv,AIa .
l< mp/mWO!j ""aItT)O"'K 'VVUrra'K. 1IM1l<~ ~ <M""'Iio""'~ Km. """" '~OP'~IIÖ'WvtlCI9O 'aAoU~, VII ""._al[
npao",mK w.; ~ '*<PWVI.w.; "'0 ''' TÖcI'~\'O" 6trou fl1V ovop6oa"
-
Ta ~1, .. p\ .6 ' Pl<l1'lo I" la~pt~" vau~op~!~'OV'<ll ~a,(~ , . a
.\y,u ." a ~ o,~~,a .
Iu!' '' '.<l ~ < • ~, ol~ Tla I ~~ E ~ p _ ~"('Ioo:"E' . o ~~:IOO2I96IEC. a .Ot o~ , <0 ~ •• ~,
o~OPP' . ~ ~l • .,p«lo. < 01 ~~'<lPO" < .. , .~o<t" Io . <0' . ~ y .y"p~ •• , o ~
,~~ .1~TIO~Q" 'Ioo:~' ,."~ ,8., ':0,"" .6~ov~ . ," ~~.< ,p, <6 ~~Xov~~Q'o . O O~
t86.0 •• ~. ~ 'Ho~' ~~l' I' O"PT' <100: CD.~ ,-100:. 8a op t •• , O~lHl0Y'0'
~ . t . p,~,,;<a, va aODo.tAlo"a, o. ~(a . o.p\~a~lo"l <6a ~ol , ,,.~ .
• • 0' p .10 n vo<(o" l _ G ~~ .
o
Για τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης μόνο (EC countries)
Τα ηλεκτρικά εργαλεία δεν θα πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απόβλητα.
Σύμφωνα με την οδηγία της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2002/96/EC, αναφορικά με την απόρριψη ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών
συσκευών και την εναρμόνιση της οδηγίας αυτής με τους εθνικούς νόμους, τα ηλεκτρικά μηχανήματα, που φθάνουν στο
τέλος της λειτουργικής τους ζωής, θα πρέπει συλλέγονται ξεχωριστά και να αποστέλλονται σε μία, περιβαλλοντικά
αποδεκτή, εταιρεία ανακύκλωσης.