User manual

ManualsBrandsT.I.P. ManualsGarden Ponds & Aquaristics30014

WP 500-10R

Summary of content (36 pages)

PAGE 1
WP 500-10R
PAGE 2
~EG-Kon!otmlllt_~II.ung ~ w... dio Frma T.I.P. r..,,,,,isH. S ..... I'I. . ~ 17 . 0- U915 W';botadl. t<\1geI "'"nntwoo1ung, "".. d .. unlen """"nnten Pt""""t. d .. grund~nden Anfofdotungen _ nach1"'1!end ""'voIUMe" EU·Ric!IUinien • und .... nachfolgeoden ArIOerung6n • orlü ...., 2006/95iEC. 2OQ4I 108/EC . ~Prohli"", 0 ahoclt ~ "mol ES 0 My. opo:.letnost T.I.P. T""~,, Industrie Produkl"GmbH, S ....... _ . 17, O-U915 WaibJtad\. ",oIIlo.u_ ...
PAGE 3
12 11 WATER GAME 10 13 9 8 2 7 4 3 5 6 1 6 WATER FEATURES 7 3 2 6 4 5 1 2
PAGE 4
D MODELL Netzspannung / Frequenz Nennleistung Schutzart Pumpeneingang Pumpenausgang Max. Fördermenge (Qmax) * Max. Druck Max. Förderhöhe (Hmax) * Max. Eintauchtiefe Max.
PAGE 5
9. 10 11 . 12. A~ßerI1alb der Reic:t1werte VOI1 Kindetn aufbewahren Das Ge«lt unte< keinen Umstanden am Kabel anheben , Das Produkt nicht mit atZano.chlul\kab_ R3~men . 0;., Pumpen mit dreipohgem Speisunglkabel uJllj ........ Mindesllange des Spe;sungskabels wn 10 m (_ _ der Type H05R N.f) kM""" sawaIII In geseNossenen RIIumen.
PAGE 6
GB MODELL Mains voltage / frequency Nominal performance Protection type Suction port Pressure port Max. flow rate (Qmax) * Max. pressure Max. delivery height (Hmax) * Max. submersion depth Max. fluid temperature(Tmax) Connection cable Cable type Weight Dimensions (B x T x H) Item no. WP 500-10R 230 V ~ 50 Hz 6 Watt IP 68 15.0 mm 10.5 mm 500 l/h 0.1 bar 1m 1m 35 °C 10 m H05RN-F 1.0 kg 8.
PAGE 7
GB For EC countries only Electrical tools should not be disposed of together with the domestic waste. According to the European Directive 2002/96/EC regarding waste electrical and electronic equipment and this directive’s implementation in national law, electrical equipment having reached the end of its life is to be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility.
PAGE 8
F MODÈLE Tension de réseau/ Fréquence Puissance absorbée Type de protection Raccord d’aspiration Raccord de refoulemen Débit maximum (Qmax) * Pression maxi. Hauteur d’élévation maxi. (Hmax) * Profondeur d’immersion max Température maxi.
PAGE 9
o F 8 9. 10. I 1. 12 13. POIl' .....iter qcoe !es degou!etner1ts l>Ccidentes ne mouillent .. fict>e Oll .. J)rise de cour.m, donner a
PAGE 10
E MODELL Tensión / Frecuencia Potencia nominal Tipo de protección Conexión de la aspiración Conexión de la presión Cantidad máxima (Qmax) * Presión máxima Altura máxima de extracción (Hmax) * Profundidad de inmersión máx.
PAGE 11
• •• '". n. Ne utilic:e eI apar810 ba"",,. s 0 . imd.'H. GOn otras finalidacles dife o "" IaZO pot I'UI '" - - .
PAGE 12
NL MODELL Netspanning / frequentie Nominaal vermogen Beschermingsklasse Zuigaansluiting Drukaansluiting Max. doorvoercapaciteit (Qmax) * Max. druk Max. opvoerhoogte (Hmax) * Max.
PAGE 13
GetIn..Ok heI apparaat nie! voot andoe, Iig 2). 9. SUiten beoucIen. 10. T~ het apparaat Ne! op aan de voedingsl
PAGE 14
GR Γενικές Οδηγίες ασφαλείας Σας παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες και να εξοικειωθείτε με τα στοιχεία ελέγχου και την σωστή χρήση αυτού του προϊόντος. Δεν θα φέρουμε ουδεμία ευθύνη σε περίπτωση που προκληθούν τυχόν ζημίες από την μη εφαρμογή των οδηγιών και των προφυλάξεων που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών.
PAGE 15
7 npOIOXH : ""ooWua",,~ 01'""'<''''' ",,6 TO *<,p..6 <'ii.::';" "p(V~. '0 ",... 6 oo.6",~ fTpoacp0p0<6 C>oa. 6",~ (oo~lao;) I" I"~~ ,n;~'K 1lVt$3IlrnA. ".~ XP/ICII\IC".,..I",,~ """..UI\.".. 0<""aU.
PAGE 16
H MODELL Hálózati feszültség / frekvencia Névleges teljesítmény Védelmi fokozat Szívóoldali csatlakozás Nyomóoldali csatlakozás Max. átfolyás (Qmax) * Max. nyomás Max. emelŒmagasság(Hmax) * Max. bemerülési mélység A szivattyúzott folyadék max.
PAGE 17
o H A lerm61 d Ull6n " alJZll10n nedvef.Ho k 6p.~. a be1IIpj8Kl lulbel "ll01). G~kek el6thel~ 1.iIv0/t.8g;n k;..
PAGE 18
PL 15 15 15 16 16 MODELL Napiecie sieciowe / cz´stotliwoÊç Nominaal vermogen Beschermingsklasse Zuigaansluiting Drukaansluiting Max. doorvoercapaciteit (Qmax) * Max. druk Max. opvoerhoogte (Hmax) * Max.
PAGE 19
7. 8. 9. 10. , 1. 12 13. l a. 15. 18. Urz'td>enift nale~ uzvwac -...yt"", .... Z9Qdnifl z )egc p zbiornilt6w). Uniiute wiIgoci .... wtyczce 0fU .... gnietdZlll siIIci 5jdyby przew6d ustanio tworzyt pelle. kI6rej naJnitszy punkt lezalby poni.!.ej ""i""da sied (drip lDop, rys 2). p~ z da1ekooddos~ dzieO. Nie woIno w udnym pnypadku podnc>&it ufZ4dzenia UI przew6d Je.
PAGE 20
CZ 17 17 17 18 18 MODELL Netspanning / frequentie Nominaal vermogen Beschermingsklasse Zuigaansluiting Drukaansluiting Max. doorvoercapaciteit (Qmax) * Max. druk Max. opvoerhoogte (Hmax) * Max.
PAGE 21
5_ 6. VY'obe!< mvsr bj1 u>:~mn&n . Prislro, m",1 bit .abelpeterli "I'plna
PAGE 22
TR 19 19 19 20 20 MODELL Netspanning / frequentie Nominaal vermogen Beschermingsklasse Zuigaansluiting Drukaansluiting Max. doorvoercapaciteit (Qmax) * Max. druk Max. opvoerhoogte (Hmax) * Max.
PAGE 23
)'Ük~ndef1 ~ a 8. Fi, veya prizin islanmasini onIemeI< amaciyla. elelnQ (1öI1vi, edid) matzemeie< doIdu<;Il"aI;
PAGE 24
BG 21 21 21 22 22 MODELL Netspanning / frequentie Nominaal vermogen Beschermingsklasse Zuigaansluiting Drukaansluiting Max. doorvoercapaciteit (Qmax) * Max. druk Max. opvoerhoogte (Hmax) * Max.
PAGE 25
npo.OA)'lepe~ ~ ("""""a) c '0_ .... M3 .... HeH ... 1"-" IIlCTTa C/I)"OaiiHM npbCl:>< Aa """""'P"T Uj8IIOIItl8 """ wtmI""'. npeul'll.rr" ~a no.o. HMII<)10 .... _ n a (drip Ioop. 2). Ila Oll na3M OT " ' _. nllM MlICTanHpaHoe'O H no.II1o,.,..... A8 '0 no".II1oraaA ... ",. nyac,.,... ~a I .
PAGE 26
RO 23 23 23 24 24 MODELL Netspanning / frequentie Nominaal vermogen Beschermingsklasse Zuigaansluiting Drukaansluiting Max. doorvoercapaciteit (Qmax) * Max. druk Max. opvoerhoogte (Hmax) * Max.
PAGE 27
5. Aparan... MI "" leg. Ja 0 prizi prlllVnuta cu lmplimAntar... Este extrem (Ie important ca ..... ralul No fie protejal in ,mont.. de un de un lntrerupMOt dif",enlJaI (... ~8U' ....\'1) de curent de imervetl!ie 6. IMl<30 mA. Pentru • evitarea 51roj)ifea ~tilla cu picaMi ckt Iichid • ~tedlerul" ,""U • prizel de curen! . ,ealiza\i 0 (drip ioop. fig 2). 7. ca~ ckt pro!eC1ie pe cablu. lnae< Nu "sa~ ..,..ralUlla I"""min. copiiIor. S. 9. 10. II 12 13. 14. 15. 16 .
PAGE 28
HR 25 25 25 26 26 MODELL Netspanning / frequentie Nominaal vermogen Beschermingsklasse Zuigaansluiting Drukaansluiting Max. doorvoercapaciteit (Qmax) * Max. druk Max. opvoerhoogte (Hmax) * Max.
PAGE 29
6. 9. 10. 11. 12. 13. 1. . 15. 16 . Sprav. neU ostaje vMdostupa di""', Toltom int\&lacije i odrt8v.nja nemojIe diuti P'JmP'J kablom. Izbjegava)le rad pumpe ... korozivnim; abrazivnim tek...e;,.",ma. Ako je kabel pumpe kr.a od 10 me\ara II.Ijmanje tipe H03W..f je taj jeclino za ...,.,tra~ju uJlOlrebu Ako je kabel pumpe llipolarnl d~ najmanje 10 m I najmanje tipa H05RN·F je "'I za unuln!l$nju I za vaniS-'u upotrebu. l.o!1iIiIe prfld ornrzavanjem. Ne upotrebljavaj«l pumpe. iNucrte je i.
PAGE 30
SK 27 27 27 28 28 MODELL Netspanning / frequentie Nominaal vermogen Beschermingsklasse Zuigaansluiting Drukaansluiting Max. doorvoercapaciteit (Qmax) * Max. druk Max. opvoerhoogte (Hmax) * Max.
PAGE 31
6. Je rnimon&dne d6letite, aby t>oI prC9tlm !
PAGE 32
SLO 29 29 29 30 30 MODELL Netspanning / frequentie Nominaal vermogen Beschermingsklasse Zuigaansluiting Drukaansluiting Max. doorvoercapaciteit (Qmax) * Max. druk Max. opvoerhoogte (Hmax) * Max.
PAGE 33
t o. t I. 12. t 3. lzog;ba~e "'I>"r'" Poglavje 4 Vzdrfevanle In Iskanje okvar Da bi ~ zajamtili M jboljAe deIov. rrje tfpalke vam pripor~mo . da jo redno vzdmrjete. Da bi ot:istili preenaISIe obIoge. Ob Ie <>pr ..... " .. poI'ebne vzdrtevanjll in J>O$.PIavrt .. 6/palko na S
PAGE 34
RUS 31 31 31 32 32 MODELL Netspanning / frequentie Nominaal vermogen Beschermingsklasse Zuigaansluiting Drukaansluiting Max. doorvoercapaciteit (Qmax) * Max. druk Max. opvoerhoogte (Hmax) * Max.
PAGE 35
o RUS 4 BHI1MAH I1E: AO ..a«ana p;oOo, no arpera,. , "a.lX HeOl5xOA""O OTI
PAGE 36
T.I.P. HN IK + KOMPETENZ T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH SiemensstraІe 17 D-74915 Waibstadt Tel.: +49 (0) 7263 / 91250 Fax: +49 (0) 7263 / 912525 www.tip-pumpen.de info@tip-pumpen.