User Guide

SYSTRAN 6 Desktop User Guide vi
Docking Review Panes........................................................................................................... 165
Identifying and Resolving Not Found Words (NFWs) .............................................................. 166
Assigning Different Meanings to Terms................................................................................... 169
Building Translation Memories................................................................................................ 171
Employing Translation Memories ............................................................................................ 173
Creating New Translation Choice Files ....................................................................... 175
Locking Validated Sentences...................................................................................... 176
Applying Linguistic Changes to Individual Document Elements.................................. 177
Setting Print Options ................................................................................................... 179
Printing Project Documents......................................................................................... 180
Exporting Project Documents into their Native Format................................................ 180
Reviewing Project Statistics.......................................................................................... 181
Appendices ............................................................................................................. 183
Appendix A: Codes for Lookup Results .............................................................. 184
Domain Codes ................................................................................................................ 184
Usage Codes................................................................................................................... 185
Language Level Codes .................................................................................................. 186
Grammatical Category Codes ....................................................................................... 186
Other Codes.................................................................................................................... 187
Indicator Codes........................................................................................................... 187
Localization Codes...................................................................................................... 187
Appendix B: Supported Language Pairs ............................................................. 188
License .................................................................................................................... 190
Glossary .................................................................................................................. 196
Index ........................................................................................................................ 200