User Guide

SYSTRAN 6 Desktop User Guide 52
Group Settings Options
Source Analysis
[Professional Premium only]
Translation Memory match
Perform the Translation Memory
match with/without punctuation, case
sensitivity, etc. Options are Normal,
Strict, and Flexible.
Source spellcheck
Spellcheck and correct mistakes
before the translation starts.
Acronym detection
Recognize acronyms and preserve
them.
[Professional Premium only]
Global entity
recognition
Global entity recognition of proper
nouns before translation.
[Professional Premium only]
Enable Domain
recognition
Detect text Domain before translation
Country Localization
[Requires corresponding language pair]
Chinese
Select target language to localize for
a specific country. The default is
Simplified Chinese.
English
Select target language to localize for
a specific country. The default is
American English.
Portuguese
Select target language to localize for
a specific country. The default is
Brazilian Portuguese.
German
Enable German new spelling.
Rendering
Localize punctuation
Generate localized punctuation
(inverted commas, etc.)