User Guide

SYSTRAN 6 Desktop User Guide 206
105, 106, 108, 115, 116, 117, 118, 119, 120,
121, 122, 124, 125, 129, 132, 136, 137, 139,
142, 148, 152, 158, 165, 169, 171, 176, 183
Target dropdown............................................... 74
Target File.......................................................197
Exporting.............................................................197
Target language12, 27, 29, 36, 37, 56, 65, 71, 83,
84, 97, 102, 104, 105, 106, 108, 119, 142, 165,
172, 176
Target language terms.....................................102
Target Text................ 58, 117, 121, 122, 124, 125
Target transliteration.........................................56
NFWs....................................................................56
Target-language ........................................89, 137
Overriding.....................................................89, 137
Terms30, 41, 42, 76, 136, 142, 146, 172, 173,
179
Replacing ............................................................173
Searching.............................................................172
User Dictionaries.................................................136
Text...................................................................12
Translating ............................................................12
Textual Lookup Operators ................................94
TM ........ 6, 89, 115, 132, 137, 148, 155, 183, 198
TM Entry ........................................................155
TMs........................................... 54, 115, 148, 183
Toolbar's Appearance ....................................... 96
Customizing ..........................................................96
Translate as you type ............................ 12, 50, 82
Translate button .......................................... 35, 37
Translate Corpus............................................. 159
Translate Document........................................ 159
Translate Menu ............................................... 159
Translate Paragraph ........................................159
Translate Selected Documents........................ 159
Translate Toolbar............................................ 162
Translating12, 13, 27, 28, 29, 30, 65, 71, 72, 74,
83
Documents ............................................................71
Email.....................................................................74
Files.......................................................................29
Selected Text ............................................ 13, 28, 72
Single File............................................................. 83
Text....................................................................... 12
Web ...................................................................... 27
Web Page........................................................ 29, 30
Web Pages ...................................................... 12, 65
Word..................................................................... 29
Translating selected text in a Microsoft Office
Application ...................................................68
Translation choice .............................................55
Translation Choice Files....55, 146, 179, 185, 193
Creating .............................................................. 185
Translation Choices...........55, 137, 183, 185, 193
Translation Example119, 120, 121, 122, 124, 125
Translation Memories13, 14, 56, 58, 97, 137,
138, 153, 158, 193, 198
Translation Memory55, 115, 132, 136, 137, 148,
155, 181, 183, 185
Building .............................................................. 181
Employing .......................................................... 183
existing ............................................................... 181
Translation Memory Review pane ..138, 158, 183
Translation Options.......................49, 53, 60, 100
Translation Project File ...................................165
Translation Toolbar12, 28, 30, 36, 41, 42, 50, 80,
81, 82
Hiding................................................................... 82
Using .................................................................... 81
Transliteration ...................................................56
Two Single-CD/DVD Package Products ..........17
Combining ............................................................ 17
TXT.............................................................14, 83
Types...............................................................118
IntuitiveCoding................................................... 118
U
UD6, 14, 37, 41, 44, 50, 89, 94, 102, 106, 107,
108, 111, 113, 116, 117, 118, 119, 120, 121,
122, 123, 124, 125, 131, 132, 139, 142, 155,
176, 198
UD Entry Example118, 119, 120, 121, 122, 123,
124, 125