User Guide

SYSTRAN 6 Desktop User Guide 205
Set Insertion-DNT .................................. 155, 171
Set Paragraph-DNT................................. 155, 171
Setting............................... 49, 100, 139, 169, 171
Dictionary Priority ..............................................100
Do Not Translate.........................................139, 171
Document Viewer Layout ...................................169
Settings ....................................................... 49, 60
Single Entry .................................................... 106
Modifying ...........................................................106
Single File.........................................................83
Translating ............................................................83
Single-CD/DVD Package Product....................17
Combining.............................................................17
Sorting ............................................................110
Dictionary Columns ............................................110
source14, 27, 29, 35, 36, 37, 41, 44, 49, 50, 55,
56, 65, 67, 68, 71, 72, 76, 80, 82, 83, 84, 97,
102, 105, 106, 115, 116, 117, 118, 119, 120,
121, 122, 124, 125, 129, 130, 132, 136, 137,
139, 142, 146, 153, 154, 155, 159, 164, 165,
169, 171, 172, 176, 179, 183, 185, 193
Source Ambiguities................................... 55, 155
Source Ambiguity Review pane ............. 138, 158
Source Analysis ................................................56
Source documents...................................136, 154
Source File...................................................... 197
Exporting.............................................................197
Source language27, 36, 56, 65, 71, 97, 102, 105,
106, 132, 137, 139, 171
Source language term......................................102
Source Project................................................. 139
Source Text..................... 117, 120, 121, 122, 125
Specifying....................................... 120, 123, 124
Gender.........................................................120, 123
Inflected Forms ...................................................124
Spellcheck.........................................................56
Spreadsheets ..................................................... 71
Statistics.......................................................... 158
Display ................................................................158
STPM14, 35, 55, 136, 137, 138, 139, 148, 152,
153, 154, 158, 159, 160, 161, 163, 164, 165,
167, 168, 169, 175, 185, 196, 197, 198
STPM Project..........................................136, 165
Structure..........................................................130
multiword ........................................................... 130
Style Parameters................................................56
Support..............................................................89
Syntactic Information......................................129
Syntax .............................................................123
Additional Clues................................................. 123
SYSTRAN Dictionary Manager .................13, 17
Checking the confidence level of User Dictionary
entries....................................................... 84, 105
Coding User Dictionary entries ............................ 84
Creating and managing Dictionary resources ....... 84
Sorting Dictionary columns.................................. 84
SYSTRAN Global Options ...............................49
SYSTRAN Global Options dialog ..............49, 61
SYSTRAN Icon ..........................................30, 36
SYSTRAN Linguistic Resource......................107
SYSTRAN Lookup ...........................................67
SYSTRAN Main Dictionary .......................37, 41
SYSTRAN Personal..........................................30
SYSTRAN Practices .......................................137
SYSTRAN Specialized Dictionaries...........37, 41
SYSTRAN Toolbar12, 30, 35, 36, 37, 41, 44, 65,
71, 76
Using .............................................................. 30, 37
SYSTRAN Translation Project Manager35, 136,
137
SYSTRAN Translation Project Manageroverview
......................................................................14
SYSTRAN Translation Toolbar 12, 27, 30, 36, 42
SYSTRAN v5 .................................................113
importing ............................................................ 113
SYSTRAN v5 User Dictionaries.......................17
Converting ............................................................ 17
SYSTRAN Web Translator...............................12
SYSTRANMerge ..............................................18
T
target12, 14, 27, 29, 35, 36, 37, 44, 49, 50, 56,
58, 65, 67, 71, 74, 80, 83, 84, 97, 102, 104,