User Guide

SYSTRAN 6 Desktop User Guide 201
Using...............................................................68, 82
dictionary ..........................................................54
Dictionary Columns........................................ 110
Sorting.................................................................110
Dictionary Domains..........................................94
Dictionary Entries........................... 102, 111, 113
Adding.................................................................102
Finding ................................................................111
Replacing ............................................................113
Dictionary Lookup........................ 30, 35, 50, 152
Dictionary Manager ........................................155
Dictionary Menu............................... 94, 104, 107
Dictionary Name...............................................97
Dictionary Priority.......................................... 100
Setting .................................................................100
Dictionary Properties ........................................94
Dictionary Type................................................97
Different Meanings......................................... 146
Assigning ............................................................146
Display............................................................ 158
Alternative Meaning Review pane ......................158
Context Action pane............................................158
Corpus Explorer pane..........................................158
Extracted Term Review pane ..............................158
Markup Styles pane.............................................158
Not Found Word Review pane............................158
Sentence Review pane.........................................158
Statistics ..............................................................158
DNT6, 55, 102, 104, 132, 138, 139, 142, 155,
171, 176
Do Not Translate..... 104, 131, 139, 142, 171, 176
Setting .........................................................139, 171
DOC..................................................................14
Docking ..........................................................175
Review Panes ......................................................175
Document Viewer138, 153, 158, 159, 164, 165,
172, 176, 192, 197, 198
Document Viewer Layout............................... 169
Setting .................................................................169
Documents ........................................................ 71
Translating............................................................ 71
Domain..................................................53, 54, 56
domains .......................................................53, 54
Downloaded Installation Kits............................18
E
Edit menu ..................................93, 111, 113, 155
Edit Toolbar ....................................................161
Email ...........................................................50, 74
Translating............................................................ 74
Employing.......................................................183
Translation Memories......................................... 183
Enable Domain..................................................56
Enriched Coding......................117, 119, 122, 125
Enter Text field .................................................28
Entries .............................................................104
Removing ........................................................... 104
Excel12, 28, 29, 41, 50, 70, 71, 72, 83, 113, 114,
131
Existing Project...............................................167
Opening .............................................................. 167
ExpertCoding ..................................100, 105, 108
ExpertCoding Wizard........................................89
Export Translated Documents.........................154
Exporting.................................................114, 197
Files .................................................................... 114
Source File.......................................................... 197
Target File .......................................................... 197
Exporting Files from a User Dictionary..........114
Extracted Term Review pane ..................138, 142
Extracted Terms Review pane.........................158
Display................................................................ 158
extraction directory ...........................................18
Extraction Utilities ..........................................138
F
File ............................................................29, 114
Exporting ............................................................ 114
Translating............................................................ 29
File menu...........................................................97