User Guide

SYSTRAN 6 Desktop User Guide 200
Index
A
Activating ...................................................18, 20
By Phone...............................................................20
Dictionaries ...........................................................54
License ..................................................................18
Add Folder button........................................... 168
Corpus Toolbar ...................................................168
Adding .......................... 17, 18, 96, 102, 109, 159
Dictionary Entries ...............................................102
License ..................................................................18
Products.................................................................17
Web.....................................................................159
Additional Clues ............................................. 123
Syntax .................................................................123
Alternative Meaning Review pane138, 146, 152,
158, 179, 185
Alternative Meanings................................ 55, 155
Ambiguous Sentences..................................... 148
Application Settings.............................. 29, 50, 82
Applying ......................................................... 193
Linguistic Changes..............................................193
Assigning ........................................................ 146
Different Meanings .............................................146
Auto Hide icon................................................ 175
B
Building ..........................................................181
Translation Memories .........................................181
C
Canonical Form ..............................................118
Category..........................................................106
modifying............................................................106
Changing entry types ........................................ 84
Checking......................................................... 105
Confidence Level ................................................105
Code All.......................................................... 107
Code Selection ................................................ 107
Code Selection button .....................................107
Coding.......................................................89, 107
All....................................................................... 107
Confidence Indicator ............................................ 89
Individual............................................................ 107
Combining.........................................................17
Single-CD/DVD Package Product........................ 17
Two Single-CD/DVD Package Products .............. 17
Compound Entries...........................................119
Confidence Indicator.........................................89
Coding .................................................................. 89
Context Action ........................................154, 158
Display................................................................ 158
Context Action Pane .......................................154
Converting.........................................................17
SYSTRAN v5 User Dictionaries .......................... 17
Corpus Explorer153, 158, 159, 164, 165, 167,
168
Corpus Menu...................................................159
Corpus Toolbar........................................161, 168
Add Folder button............................................... 168
Create Translation Memories ............................89
Create User Dictionaries ...................................89
Creating...........................30, 44, 45, 97, 165, 185
New Dictionary......................................... 30, 45, 97
New Dictionary Entry..................................... 30, 44
Project................................................................. 165
Translation Choice Files ..................................... 185
Ctrl+L..........................................................50, 76
Ctrl+T........................................13, 27, 28, 50, 72
Customizing ......................................................96
Toolbar's Appearance ........................................... 96
D
Deleting...........................................................100
Dictionary........................................................... 100
Dictionaries ...................24, 50, 53, 54, 68, 82, 97
Activating ............................................................. 54