User Guide

SYSTRAN 6 Desktop User Guide 148
Lock Sentence
Translation
Preserve the sentence
translation for the
indicated sentence
through all subsequent
translation actions.
Do Not Translate Control Do Not
Translate (DNT) status
for highlighted text
• Set Expression-DNT
• Set Paragraph-DNT
• Set Insertion-DNT
• Delete DNT Block
Alternative Meanings Indicate Alternative
Meaning translation for
selected term
Source Ambiguities Indicate translation term
for the selected term
from selection offered
Translation Memories Indicate translation
sentence from
Translation Memory for
the selected sentence
from selection offered
View Menu (STPM)
Use the View Menu to determine which STPM elements will be available in the product
workspace, as well as the basic layout of the Document Viewer.
Features available only in SYSTRAN Premium Translator 6 are shaded in gray.
Vertical Layout Display source and
target side-by-side
Horizontal Layout Display source and
target top-bottom
Markup Styles
Display the Markup
Styles pane
Corpus Explorer
Display the Corpus
Explorer
Processing Status
Display the Processing
Status dialog
Context Action
Display the Context
Action pane
Not Found Words
Review
Display the Not Found
Word Review pane
Extracted Terms Review
Display the Extracted
Term Review pane
Source Ambiguity
Review
Display the Source
Ambiguity Review
pane
Alternative Meaning
Review
Display the Alternative
Meaning Review pane
Sentence Review
Display the Sentence
Review pane