User Guide

SYSTRAN 6 Desktop User Guide 100
A Save operation automatically codes the entries in the active UD, updates all
Dictionary columns, and saves the UD.
Using ExpertCoding
ExpertCoding is available for use only in SYSTRAN
Premium Translator.
ExpertCoding lets you review, modify, and validate the coding of an entry in a User
Dictionary or Normalization Dictionary.
1. Open a UD or ND. Click an entry to work with.
2. On the View menu, click ExpertCoding.
The ExpertCoding panel opens in the top left area of the SDM workspace. The
table lists current entry properties for the selected term.
The center of the Entry Coding panel contains language-dependent fields that
vary with the part of speech selected from the Word Category dropdown list.
3. Click the cell next to the entry that you want to modify. Some fields require you
to enter values, while others let you select choices from a dropdown list.