User Guide

SYSTRAN 6 Desktop User Guide 94
Column Description
Target language
Target language (required).
Category
Shows the part of speech (noun, verb, adjective, etc.) associated with
the term or phrase (required).
Confidence
A read-only column that displays a color-coded indicator of the coding
quality of the entry. This measurement is the result of a comparison
against the SYSTRAN Linguistic Resource database. The longer the
bar, the higher the level of confidence (required).
For more information, refer to Editing User Dictionary Entries.
Domains
Show the domain that an entry is in (SYSTRAN Premium Translator
only).
Comment
Enter comments about a term or phrase.
Example
Enter an example using the term or phrase.
Priority
Show the priority assigned to this entry.
Working with User Dictionary Entries
• Adding Dictionary Entries
• Changing Entry Types
• Removing Entries from a User Dictionary
• Checking the Confidence Level of User Dictionary Entries
• Editing User Dictionary Entries
• Coding User Dictionary Entries
• Using ExpertCoding
• Sorting Dictionary Columns
• Marking Headwords
• Finding Dictionary Entries
• Replacing Dictionary Entries
• Importing Files into a User Dictionary
• Exporting Files from a User Dictionary
Adding Dictionary Entries
UDs include two types of terms:
1. Multilingual terms
2. Do Not Translate (DNT) terms that should not be translated
After you specify the properties for a UD, you can add source and target language
terms to it.
1. Click your cursor in an open box in the Source column. Enter the term to be
translated.