User Guide

SYSTRAN 6 Desktop User Guide 3
Feature
SYSTRAN
Web
Translator
SYSTRAN
Home
Translator
SYSTRAN
Office
Translator
SYSTRAN
Business
Translator
SYSTRAN
Premium
Translator
Automatically translate text typed into the Translation
Toolbar.
    
One-click lookup of source text terms.
    
Automatically detect source file language.
    
Automatically translate linked Web pages as you
navigate (fluid navigation).
    
Spellcheck while translating.
    
SYSTRAN Main Dictionary.
    
SYSTRAN Business Domain Dictionary
∗
.
 
SYSTRAN Specialized Dictionaries
∗
.

Side-by-Side Display Mode (Internet Explorer, Firefox).
    
Includes Larousse Dictionary for Lookup

.
    
Alternative Meaning Dictionary
∗
.
    
Includes SYSTRAN Complementary Expression
Dictionary
∗
.

Create and manage dictionaries using SYSTRAN
Dictionary Manager (SDM).
Develop customized dictionaries based on your company or
domain terminology.
Manage bilingual or multilingual user dictionaries.
Basic Basic
Business Premium
IntuitiveCoding of User Dictionary entries.
   
Manage translation Projects using SYSTRAN
Translation Project Manager (STPM).
Display side-by-
side source and target texts. Provide
revision tools to customize translations and improve
translation quality.
Translate DOC, RTF, TXT, HTML, XHTML, and PDF files
and Web pages. Proofread and perform post-editing.
Business Premium
Manage translation Projects composed of multiple files in
multiple formats.
Provide additional revision tools for improving source
analysis.
Import and Export linguistic data.
Premium
Capabilities
Document Size
2,000
words
No limit
for Web
2,000 words
No limit for
Web
10,000
words
No limit for
Web
None None
User Dictionary Size
200 200 1,000 20,000
User Dictionary Name
Fixed Fixed Adjustable Adjustable
User Dictionary Type
Bilingual Bilingual Bilingual Multilingual