Quick Start Guide

SYSTRAN 5.0 Quick Start Guide
5
Using the SYSTRAN Toolbar
The SYSTRAN Toolbar is common to all SYSTRAN 5.0 applications. You
use the Toolbar to translate from an original (or “source”) language into a
different (or “target”) language. The SYSTRAN Toolbar also provides buttons
you can use to modify your translation. Since the applications in SYSTRAN
5.0 offer different capabilities and features, these buttons may var y
between applications.
SYSTRAN Toolbar:
1. Select a Source Language from the left-hand drop-down list, or use Auto
Detect to have the software automatically detect the language.
2. Using the right-hand drop-down list, select a Target Language.
. Click the Translate button to perform the translation.
. Optional: To improve your translations, click:
•4a. The Translation Options button to select translation options such as
whether capitalized words and phrases should be left as they are,
and others.
•4b. The Dictionary button to select any dictionaries you want to use.
•4c. The Review button for information about Not Found Words, etc.
•4d. Other buttons specific to the SYSTRAN application to further
customize and improve your translation.
5. If you performed step 4, click the Translate button again to see the
results. Repeat steps 4 and 5 as necessary until the desired translation
is achieved.
Note: In the Microsoft Office plugins, the Source and Target Languages are selected
from a single drop-down list.
3 & 5 - Translate Button
1 - Source Language
Drop-down List
2 - Target Language
Drop-down List
4a - Translation
Options Button
4c - Review Button
4b - Dictionary
Button
4d - Application Specific
Buttons appear here