Instruction Manual

User’s Guide SYSTRAN 5.0 94
Using SMTU
The following procedure summarizes the steps for using SMTU.
1. Optional: On the File menu, click New Project or click the New Project
button on the SYSTRAN Toolbar:
.
Creating a project is optional, because a new project is created automatically
when you create or open a batch file in step 2.
2. Create a new batch file or open one you previously saved (see below).
3. Add the files, folders, and Web pages you want to translate into the batch
file (see page 96).
4. Order the batch file contents in the appropriate sequence (see page 99).
5. Translate the files, folders, and Web pages in the batch file (see page 101).
6. Optional: Review the translation and improve it if necessary (see page 102).
7. Save the batch file (see page 108).
8. Close the batch file (see page 109).
Opening a Batch File
The first step in using SMTU is to open a batch file. This can be either a new batch
file or one you previously opened and saved using SMTU.
• To open a new batch file, see below.
• To open a batch file you previously saved, see page 96.
You can have more than one batch file open in your SMTU session. You can
then use the controls on the right side of the batch file to navigate between them
(see Navigating between Batch Files on page 108).
Opening a New Batch File
To open a new batch file:
1. Perform one of the following steps:
 On the File menu, click New Project.
OR
 Click the New Project icon: .
Either step displays a new batch file in the SYSTRAN MultiTranslate Utility
window (see Figure 46 below). Batch files are numbered sequentially,
starting with 1, until you save them.