Instruction Manual

User’s Guide SYSTRAN 5.0 93
Table 13: SYSTRAN MultiTranslate Utility Window
Screen Item Purpose
Title Bar Contains the name of the application and Windows controls for
minimizing, maximizing, and closing the SMTU window and application.
Menu Bar Contains the SMTU menus. Each menu has a list of commands you can
click to perform various SMTU activities. See SMTU Menus and
Commands on page 161.
Standard Toolbar Provides buttons for commonly used SMTU commands. See Standard
Toolbar (SMTU) on page 163.
Batch Toolbar Lets you add files to and remove files from a batch, move files up or
down in a batch, open source and target documents, and stop a batch
from being translated. See Batch Toolbar (SMTU) on page 163.
URL Toolbar Lets you enter Web page addresses (URLs). See URL Toolbar (SMTU)
on page 163.
Stop Toolbar Stops the current action. See Stop Button (SMTU) on page 163.
SYSTRAN Toolbar Lets you select source and target languages, choose translation options,
and perform translation activities. See SYSTRAN Toolbar (SMTU) on
page 164.
Main Area The area where the batch files and their contents appear.
Status Bar Displays status messages at the bottom of the SMTU window.
Progress Bar Area Shows the progress of the translation.
Displaying or Hiding SMTU Toolbars
By default, all SMTU toolbars are displayed. If you will not be using certain functions,
you may want to hide the toolbar for those functions to reduce the items on your
screen.
To hide or display SMTU toolbars:
1. Move the pointer to the SMTU toolbar area.
2. Press the right mouse button. A pop-up menu appears with a list of the
SMTU toolbars. A checkmark next to a toolbar name means the toolbar is
displayed.
Figure 45: SMTU Toolbar
3. To hide a toolbar, click its name to remove the checkmark next to it.
To display a toolbar that is hidden, click its name so the checkmark
appears next to it.