Instruction Manual

User’s Guide SYSTRAN 5.0 76
For more information, see Using the Dictionaries Button on page 26.
You can click the thumbtack ( ) in the User Dictionaries window to hide the
window when you’re not using it (see Using the STPM and SMTU Workspace
on page 32).
Searching and Highlighting
STPM provides a Search and Highlight button that lets you view particular words
and expressions, such as extracted terminology, Not Found Words, words, words
with alternative meanings, and words with source ambiguities. By identifying these
words, you can take the appropriate steps to improve your translations.
Expressions are color coded to make them easy to locate. The software uses a
default color to mark expressions. If desired, you can select a different color from the
Search and Highlight window. The Search and Highlight window also provides
buttons that let you view all instances of an expression or locate them one at a time.
You can even combine these features to show all instances of an expression and
locate them one instance at a time.
Figure 33 below shows an example where all Not Found Words are highlighted in the
default color of mauve. Figure 34 below shows an example where a Not Found Word
is highlighted individually.
You can click the thumbtack ( ) in the Search and Highlight window to hide
the window when you’re not using it (see Using the STPM and SMTU
Workspace on page 32).