Instruction Manual

User’s Guide SYSTRAN 5.0 60
Chapter 7:
Using SYSTRAN
Translation Project Manager (STPM)
Understanding Files, Web Pages, and Projects 61
Launching STPM 62
Displaying or Hiding STPM Toolbars 63
Using STPM 64
Importing a File or Web Page 64
Importing a File 65
Displaying a Web Page 66
Opening an Existing Project 67
Translating Files and Web Pages 67
Improving Translations 68
Using Alignment 68
Adding User-Choice Selections 69
Reviewing Terminology and Sentences 73
Selecting Translation Options 75
Using User Dictionaries 75
Searching and Highlighting 76
Performing Miscellaneous STPM Activities 79
Performing Contextual Dictionary Activities 80
Specifying DNT Entities 81
Finding Words and Expressions in User Dictionaries 82
Editing Text 83
Formatting Text 84
Navigating between Projects 85
Saving Projects 86
Exporting Projects, Source Files, and Target Files 87