Instruction Manual

User’s Guide SYSTRAN 5.0 51
Customizing Translations
After you translate a document, spreadsheet, presentation, or email, you can perform
the following activities to customize your translations:
• Selecting Translation Options
• Using User Dictionaries
• Using the Review Feature
Selecting Translation Options
One way to customize translations is to review your current translation options and
change them as necessary. You can then translate the document, spreadsheet,
presentation, or email again to apply your selections to the translation.
To access translation options, click the Translations Options button on the
SYSTRAN Toolbar:
.
For more information, see Using the Translation Options Button on page 22.
Using User Dictionaries
Another way to customize translations is by using terms stored in User Dictionaries
and Translation Memory. To access User Dictionaries and Translation Memory, click
the User Dictionaries button on the SYSTRAN Toolbar:
.
For more information, see Using User Dictionaries on page 40.
Using the Review Feature
Another way to customize translations is by using the plugin’s Review feature. Using
this feature, you can identify words or expressions such as Not Found Word or
Terminology Extraction that the software found.
To access the plugin’s Review features, click the Review button on the SYSTRAN
Toolbar:
.
For more information, see Using the Review Button on page 31.