Instruction Manual

User’s Guide SYSTRAN 5.0 46
3. Press the right mouse button and click one of the following options:
a) Translate selection and replace translates the selected text and
replaces the original text with the translated text.
b) Translate selection and insert inserts the translated text next to the
original text you selected.
4. Optional: Review the translation and improve it if necessary.
See Customizing Translations on page 40.
Using Word’s Extended Alignment Feature
The plugin for Microsoft Word provides an extended alignment feature that activates
sentence alignment and terminology markup. When this feature is enabled, the plugin
for Word displays the original and translated documents after the source document
has been translated. You can then select a sentence in one of the documents and
see the corresponding sentence highlighted in the other document.
This feature is not available for Office 97 plugins.
To enable the extended alignment feature:
1. In Microsoft Word, click the Word Plugin Options button on the
SYSTRAN Toolbar:
. The Word Plugin Options window appears.
Figure 13: Word Plugin Options Window