Instruction Manual

User’s Guide SYSTRAN 5.0 40
Table 10: Fluid Navigation Options
Option Description
Disabled Turns off fluid navigation.
Restricted (within domain, same
source language)
Allows fluid navigation within the current domain for
pages that have the same source language as the one
selected in the SYSTRAN Toolbar.
Domain Restricted (within domain, any
source language)
Allows fluid navigation within the current domain for
pages that have any source language.
Language Restricted (any domain,
same source language)
Allows fluid navigation within any domain for pages that
have the same source language as the one selected in
the SYSTRAN Toolbar.
Unrestricted (any domain, any source
language)
Allows fluid navigation within any domain for pages that
have any source language.
Customizing Translations
After you translate a Web page, you can perform the following activities to customize
your translations:
• Selecting Translation Options
• Using User Dictionaries
• Using the Review Feature
Selecting Translation Options
One way to customize translations is to review your current translation options and
change them as necessary. You can then translate the document again to apply your
selections to the translation.
To access translation options, click the Translations Options button on the
SYSTRAN Toolbar:
.
For more information, see Using the Translation Options Button on page 22.
One of the translation options for the Internet Explorer plugin is Display
Alternate Meanings. This option displays expressions found in other SYSTRAN
or User Dictionaries either in text or as popups. If no additional dictionaries are
selected, no alternative meanings are displayed.
Using User Dictionaries
Another way to customize translations is by using terms stored in User Dictionaries
and Translation Memory. To access User Dictionaries and Translation Memory, click
the User Dictionaries button on the SYSTRAN Toolbar:
.
For more information, see Using the Dictionaries Button on page 26.