Instruction Manual

User’s Guide SYSTRAN 5.0 1
Contents
Chapter 1: Using this Guide...........................................................................5
Welcome ..................................................................................................................... 5
Using this Guide .......................................................................................................... 5
Matching Users with Chapters..................................................................................... 5
Conventions Used in this Guide .................................................................................. 6
Using this Guide .......................................................................................................... 7
Chapter 2: SYSTRAN 5.0 Overview ...............................................................9
Features and Benefits ............................................................................................... 11
Activities at a Glance................................................................................................. 11
Quick Tour of SYSTRAN 5.0 Applications................................................................. 12
Common Components............................................................................................... 19
Using the STPM and SMTU Workspace ................................................................... 32
CHAPTER 3: Using the Plugin for Microsoft Internet Explorer ..................36
Displaying or Hiding the Internet Explorer Plugin ...................................................... 36
Understanding the Plugin for Internet Explorer.......................................................... 37
Using the Plugin for Internet Explorer........................................................................ 38
Specifying Fluid Navigation Options.......................................................................... 39
Customizing Translations .......................................................................................... 40
Chapter 4: Using the Plugins for Microsoft Office ....................................43
Translating Documents, Presentations, and Spreadsheets....................................... 44
Translating Selected Text in Microsoft Word ............................................................. 45
Using Word’s Extended Alignment Feature............................................................... 46
Translating Email in Microsoft Outlook ...................................................................... 48
Customizing Translations .......................................................................................... 51
Chapter 5: Using the SYSTRAN Clipboard Taskbar (SCT).......................53
Launching SCT.......................................................................................................... 54
Using SCT................................................................................................................. 54
Selecting Clipboard Translator Options..................................................................... 55
Customizing Translations .......................................................................................... 56
Chapter 6: Translating PDF Documents.....................................................59
SYSTRAN Applications ............................................................................................. 59