Instruction Manual

User’s Guide SYSTRAN 5.0 21
e) Use any other buttons specific to the SYSTRAN application.
See Table 7, below.
5. If you performed step 4, click the Translate button again to see whether
the translation is improved. Repeat steps 4 and 5 as necessary until the
desired translation is achieved.
Table 7: Application-Specific Buttons
Application Button Name Button Description
SCT Clipboard
Translation
Options
Lets you enable or disable the Active
Clipboard and Cross-Application
Support options.
Plugin for
Internet Explorer
WebTranslator
Options
Lets you define fluid navigation
settings.
Plugin for
Internet Explorer
Source/Target
Lets you toggle between source and
target Web pages.
Plugin for
Microsoft Word
Word Plugin
Options
Lets you enable or disable extended
alignment.
Plugin for
Microsoft
Outlook
Outlook Plugin
Options
Lets you modify banner settings.
SMTU Batch Entry
Options
Lets you select batch entry options.
Using the Source Language Drop-Down List
The Source Language drop-down list lets you select the original (or “source”)
language that SYSTRAN 5.0 is to translate from. The source languages available in
this drop-down list depend on the languages you installed during the SYSTRAN 5.0
installation procedure.
One of the choices in this drop-down list is Auto Detect. This selection allows the
software to automatically ascertain the source language for you. Auto Detect is
especially helpful when you are not familiar with the language of a document,
spreadsheet, presentation, email, or Web page that you want to translate.
The languages that Auto Detect automatically identifies include:
Arabic French Russian
Chinese German Spanish
Danish Greek Swedish
Dutch Italian Urdu
English Japanese Portuguese
Farsi Korean