Instruction Manual
User’s Guide SYSTRAN 5.0 199
SYSTRAN Dictionary Manager:sorting
language columns, 125, 135
SYSTRAN Dictionary Manager:translation
memories, 114
SYSTRAN Dictionary Manager:using expert
coding, 125, 131
SYSTRAN Dictionary Manager:using
textual lookup operators, 125, 136
SYSTRAN Dictionary Manager:viewing and
changing dictionary properties, 143
SYSTRAN MultiTranslate Utility:displaying
or Hiding SMTU Toolbars, 93
SYSTRAN MultiTranslate Utility:overview,
19
SYSTRAN MultiTranslate Utility:review
feature, 104
SYSTRAN Portable Document Format
Translator:overview, 14
SYSTRAN Server, 170
SYSTRAN Translation Project
Manager:displaying or Hiding STPM
Toolbars, 63
SYSTRAN Translation Project
Manager:launching STPM, 62
SYSTRAN Translation Project
Manager:opening an Existing Project,
64, 67
SYSTRAN Translation Project
Manager:overview, 14, 61
SYSTRAN Translation Project
Manager:searching and Highlighting, 76
SYSTRAN Translation Project
Manager:STPM, 64
SYSTRAN Translation Project
Manager:STPM Menus and Commands,
153
T
Understanding terms and concepts, 6
Toolbars (SDM):lookup operators toolbar,
169
Toolbars (SDM):standard toolbar, 169
Toolbars (SDM):status bar, 170
Toolbars (SMTU):batch toolbar, 163
Toolbars (SMTU):standard toolbar, 163
Toolbars (SMTU):stop button, 163
Toolbars (SMTU):SYSTRAN Toolbar, 164
Toolbars (SMTU):URL toolbar, 163
Toolbars (STPM):format toolbar, 63, 157
Toolbars (STPM):standard toolbar, 157
Toolbars (STPM):stop toolbar, 157
Toolbars (STPM):SYSTRAN toolbar, 158
Toolbars (STPM):web toolbar, 63, 158
Translating selected text in a:Word
document, 14, 43, 45
Translating:displaying a web page, 66
Translating:Microsoft Word documents, 44
Translating:PDF Documents, 5, 14, 59
Translating:translating Files and Web
Pages, 64, 67
Translating:Web pages using the plugin for
Internet Explorer, 38
U
Understanding Batch Files, 91
User Dictionaries:bracketing, 147
User Dictionaries:canonical form, 147
User Dictionaries:changing entry types,
125, 130
User Dictionaries:checking the confidence
level of entries, 125, 128
User Dictionaries:coding all entries, 131
User Dictionaries:coding an individual
entry, 131
User Dictionaries:coding entries, 125, 130
User Dictionaries:conditional entries, 149
User Dictionaries:editing entries, 125, 129
User Dictionaries:Exporting Files, 144
User Dictionaries:finding Words and
Expressions, 82
User Dictionaries:grammatical entries, 150
User Dictionaries:importing files, 143
User Dictionaries:inserting words or
phrases, 125, 127
User Dictionaries:intuitive clues, 148
User Dictionaries:procedure for reversing
entries, 142
User Dictionaries:protected sequences, 147
User Dictionaries:removing words and
phrases, 125, 127
User Dictionaries:reversing entries, 125,
141
User Dictionaries:simple and compound
entries, 148
User Dictionaries:upper-case letters, 147
User Dictionaries:using intuitive coding to
build high-quality dictionaries, 145
User Dictionaries:viewing and Changing
Dictionary Properties, 143