Instruction Manual

User’s Guide SYSTRAN 5.0 183
Appendix C. Sample Imperative Translations
This appendix provides sample sentences and their translations for each Imperative
Translation Mode available for English into French, German, Italian, Portuguese, and
Spanish. There are no imperative options available for English target translations.
The imperative option can be combined with the pronoun options.
English into French
Sample English sentence using the imperative:
Push the button.
Imperative Translation (default):
Poussez le bouton (or Pousse le bouton, depending on the pronoun
option)
Infinitive Option:
Pousser le bouton.
English into German
Sample English sentence using the imperative:
Turn the knob.
Imperative Translation (default):
Drehen Sie den Drehknopf (or Drehe den Drehknopf or Dreht den Drehknopf, depending on
the pronoun option)
Infinitive Option:
Drehknopf drehen.
English into Italian
Sample English sentence using the imperative:
Shut the door.
Imperative Translation (default):
Chiuda il portello.
Infinitive Option:
Chiudere il portello.