Instruction Manual

User’s Guide SYSTRAN 5.0 12
To... Use...
Align source and target DOC, RTF, TXT,
HTML, XHTML, and PDF files and Web
pages; proofread; and perform post-editing
SYSTRAN Translation Project Manager (STPM)
Define translation tasks for a set of
documents and run scheduled batch-
translation jobs
SYSTRAN MultiTranslate Utility (SMTU)
Develop customized dictionaries based on
your company’s or industry's terminology
SYSTRAN Dictionary Manager (SDM)
Add your own unique terminology to
translations
SYSTRAN Dictionary Manager (SDM)
Create and use Translation Memories SYSTRAN Dictionary Manager (SDM)
Create Normalization Dictionaries SYSTRAN Dictionary Manager (SDM)
Extract terminology to create customized
dictionaries
SYSTRAN Translation Project Manager (STPM),
SYSTRAN MultiTranslate Utility (SMTU),
SYSTRAN plugin for Microsoft Office,
SYSTRAN plugin for Internet Explorer
Quick Tour of SYSTRAN 5.0 Applications
The following sections provide a quick tour of the applications available in SYSTRAN 5.0.
Each section starts with a list of the SYSTRAN products that support the application.
Plugin for Internet Explorer
• SYSTRAN WebTranslator
• SYSTRAN Personal
• SYSTRAN Office Translator
• SYSTRAN Professional Standard
• SYSTRAN Professional Premium
The plugin for Internet Explore lets you browse Web pages in your native language
and translate the pages. Once a page has been translated, the plugin’s “fluid
navigation” automatically translates all pages linked to the translated page. It also
provides a “fluid navigation” feature that automatically translates Web pages linked to
the page that has been translated. When you click one of these links, the linked page
appears in the target language you selected.
For more information, see Chapter 3, Using the Plugin for Microsoft Internet Explorer,
page 36.